Traduction de «vande lanotte overzicht » (Français → Néerlandais) :

(9) On peut en effet admettre que l'intention est uniquement de priver l'intéressé, pour l'avenir, de la qualification obtenue dans le cadre d'un système de qualification, c'est-à-dire de l'« abroger », et non que la qualification soit caduque ab initio et doive être réputée ne jamais avoir été obtenue, c'est-à-dire être retirée (pour une discussion des deux notions concernées, voir notamment A. Mast, J. Dujardin, M. Van Damme et J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief recht, Malines, Kluwer, 2014, pp. 984-985, n 1042 et suivantes).
(9) Er kan immers worden aangenomen dat het enkel de bedoeling is om de kwalificatie binnen een kwalificatiesysteem voor de toekomst te ontnemen, d.w.z". op te heffen", niet dat de kwalificatie ab initio zou vervallen en moet worden geacht nooit te zijn verkregen, d.w.z. te zijn ingetrokken (zie voor een bespreking van de twee betrokken begrippen o.m. A. Mast, J. Dujardin, M. Van Damme en J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief recht, Mechelen, Kluwer, 2014, p. 984-985, nrs. 1042 e.v.).

L'intervenant cite un extrait du traité du professeur J. Vande Lanotte « Overzicht van het publiek recht » (Aperçu de droit public), l'actuel ministre de l'Intérieur :
Spreker citeert uit het « Overzicht van het publiek recht » van professor J. Vande Lanotte, thans minister van Binnenlandse Zaken :

(3) Voir par exemple: A. Mast, J. Dujardin, M. Van Damme en J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief Recht, 18 ed., Mechelen, Kluwer, 2009, 1061-1067 (ci-après désigné sous le nom « MAST »); P. Lewalle,Contentieux Administratif, Collection de la Faculté de droit de l'Université de Liège, 2 ed.
(3) Zie bijvoorbeeld : A. Mast, J. Dujardin, M. Van Damme en J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief Recht, 18e ed., Mechelen, Kluwer, 2009, 1061-1067 (hierna geciteerd als MAST); P. Lewalle, Contentieux Administratif, Collection de la Faculté de droit de l'Université de Liège, 2e ed.

(5) Voir par exemple l'évolution de la responsabilité du pouvoir exécutif et du pouvoir législatif dans A. Mast, J. Dujardin, M. Vandamme et J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief recht, Wolters Kluwer Belgium, 2006.
(5) Zie bijvoorbeeld de evolutie van de aansprakelijkheid van de uitvoerende en wetgevende macht in A. Mast, J. Dujardin, M. Vandamme en J. Vande Lanotte, Overzicht van het Belgisch administratief recht, Wolters Kluwer Belgium, 2006.

(70) Voir A. Alen et F. Meerschaut, « De « impliciete » herziening van de Grondwet », in Présence du droit public et des droits de l'homme, 1992, pp. 259-281 et J. Vande Lanotte, Overzicht van het publiek recht, Bruges, Die Keure, 1994, pp. 55 et 56.
(70) Zie A. Alen en F. Meerschaut, « De « impliciete » herziening van de Grondwet », in Présence du droit public et des droits de l'homme, 1992, blz. 259-281 en J. Vande Lanotte, Overzicht van het publiek recht, Brugge, Die Keure, 1994, blz. 55 en 56.

Ce faisant, on ne protège pas seulement la liberté de culte mais toute manifestation politique, littéraire, artistique, philosophique et scientifique ( Vande Lanotte, J., «Overzicht van het publiek recht», Brugge, Die Keure, 1997, p. 339-340).
Zodoende wordt niet alleen elke vrije uitoefening van de cultus, maar verder elke manifestatie op politiek, literair, artistiek, filosofisch en wetenschappelijk vlak beschermd (Vande Lanotte, J., Overzicht van het publiek recht, Brugge, Die Keure, 1997, blz. 339-340).