Traduction de «oxfam solidarité ainsi que mme funes-noppen » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs représentants d'ONG ont pris la parole (Amnesty International, Solidarité Afghanistan et Oxfam Solidarité), ainsi que Mme Funes-Noppen, commissaire spéciale à la direction générale de la Coopération internationale, et Mme B. Minne, représentante du secrétaire d'État à la Coopération au développement.
Verschillende vertegenwoordigers van NGO's namen het woord (Amnesty International, Solidariteit Afghanistan en Oxfam Solidariteit) evenals mevrouw Funes-Noppen, bijzondere commissaris van de directie-generaal Internationale Samenwerking, en mevrouw B. Minne, vertegenwoordigster van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.

Par arrêté royal du 2 juin 2010, Mme Cristina Funes-Noppen est déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans les Républiques d'Argentine, du Paraguay et orientale de l'Uruguay ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats, avec résidence principale à Buenos Aires.
Bij koninklijk besluit van 2 juni 2010 wordt Mevr. Cristina Funes-Noppen ontheven uit haar functie van Ambassadeur van België in de Argentijnse Republiek en in de Republieken Paraguay en ten Oosten van de Uruguay alsook uit haar functie van Consul-Generaal van België in deze Staten, met standplaats te Buenos Aires.

Mme Cristina FUNES-NOPPEN a été déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans les Républiques du Kenya, d'Erythrée, de Madagascar, et des Seychelles, dans la République fédérale de Somalie et dans l'Union des Comores ainsi que de ses fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de la Représentation permanente de la Belgique du P.N.U.E. et de l'H.A.B.I. T.A.T.
Mevr. Cristina FUNES-NOPPEN werd ontheven uit haar functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Kenya, Eritrea, Madagascar, en Seychellen, in de Federale Republiek Somalia en in de Unie der Comoren alsook haar functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij het P.N.V. L. en H.A.B.I. T.A.T.