Traduction de «p0202 30 03 2006 bart » (Français → Néerlandais) :

En tout état de cause, une violation du droit communautaire est suffisamment caractérisée lorsque la décision concernée est intervenue en méconnaissance manifeste de la jurisprudence de la Cour en la matière (voir, en ce sens, arrêt Brasserie du pêcheur et Factortame, précité, point 57) ' (CJCE, 30 septembre 2003 précité, points 54-56; voy. aussi CJCE, grande chambre, 13 juin 2006, Traghetti del Mediterraneo, C-173/03, point 32).
In ieder geval is een schending van het gemeenschapsrecht voldoende gekwalificeerd, wanneer 's Hofs rechtspraak op het gebied bij het nemen van de betrokken beslissing kennelijk is miskend (zie, in deze zin, arrest Brasserie du pêcheur en Factortame, reeds aangehaald, punt 57) ' (HvJ, 30 september 2003 voormeld, punten 54-56; grote kamer, 13 juni 2006, Traghetti del Mediterraneo, C-173/03, punt 32).

- Article 14, § 2, 26ème alinéa : Du 1er janvier 2006 au 30 juin 2014 cette cotisation à durée déterminée est ramenée à 0,03 p.c..
- Artikel 14, § 2, 26ste alinea : Vanaf 1 januari 2006 tot 30 juni 2014 wordt deze bijdrage van bepaalde duur verminderd tot 0,03 pct..

- L'article 14, § 2, 26ème alinéa : Du 1er janvier 2006 au 30 juin 2014 cette cotisation à durée déterminée est ramenée à 0,03 p.c..
- Artikel 14, § 2, 26ste alinea : Vanaf 1 januari 2006 tot 30 juni 2014 wordt deze bijdrage van bepaalde duur verminderd tot 0,03 pct..

du 08/03/2006 au 30/06/2011 avenant à la convention jusqu’au 30/06/2012
van 08/03/2006 tot 30/06/2011 bijvoegsel bij de overeenkomst tot 30/06/2012

Le BIRB est un organisme d'intérêt public de catégorie B créé par l'arrêté royal du 3 février 1995 portant coordination de la loi du 10 novembre 1967 portant création du Bureau d'intervention et de restitution belge, (M.B. du 24.03.95) modifié par la loi du 7 juillet 2002 (M.B. du 25.09.2002), par la loi-programme du 22 décembre 2003 (M.B. du 31.12.2003), par la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I) (M.B. du 28.12.2006), par la loi du 29 mars 2012 portant des dispositions diverses (I) (M.B. du 30.03.2012) et en dernier lieu par la loi du 15.12.2013 portant dispositions diverses en matière d'agriculture (M.B. 24.12.2013).
Het BIRB is een instelling van openbaar nut van categorie B opgericht bij het koninklijk besluit van 3 februari 1995 houdende coördinatie van de wet van 10 november 1967 houdende oprichting van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.S. van 24.03.95) gewijzigd bij de wet van 7 juli 2002 (B.S. van 25.09.2002) en bij de programmawet van 22 december 2003 (B.S. van 31.12.2003), bij de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) (B.S. 28.12.2006), bij de wet van 29 maart 2012 houdende diverse bepalingen (I) (B.S. 30.03.2012) en laatst gewijzigd bij de wet van 15.12.2013 houdende diverse bepalingen inzake landbouw (B.S. 24.12.2013).

22 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant un complément de périodes supplémentaires pour l'année scolaire 2006-2007 aux implantations bénéficiaires de discriminations positives, en application de l'article 9 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives Le Gouvernement de la Communauté française, Vu les lois coordonnées le 17 juillet 1991 sur la comptabilité de l'Etat; Vu le décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, notamment l'article 9; Vu le décret du 16 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 2006; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre 1995 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juillet 2006 octroyant des périodes supplémentaires pour l'année scolaire 2006-2007 aux implantations bénéficiaires de discriminations positives et aux implantations sortantes, en application de l'article 9 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 décembre 2006; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 décembre 2006; Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006; Arrête : Article 1. Un montant de quatre cent quarante-six mille deux cent euros (446.200,00 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activité 90 de la division organique 51 pour l'exercice 2006 et à charge des crédits in ...
22 DECEMBER 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toekenning van bijkomende lestijden voor het schooljaar 2006-2007 aan de vestigingen die positieve discriminatie genieten en aan de niet meer opgenomen vestigingen, met toepassing van artikel 9 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de gecoördineerde wetten van 17 juli 1991 op de Rijkscomptabiliteit; Gelet op het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie, inzonderheid op artikel 9; Gelet op het decreet van 16 december 2005 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 december 1995 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juli 2006 houdende toekenning van bijkomende lestijden voor het schooljaar 2006-2007 aan de vestigingen die positieve discriminatie genieten en aan de niet meer opgenomen vestigingen, met toepassing van artikel 9 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 december 2006; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 22 december 2006; Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en de Sociale Promotie; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006, Besluit : Artikel 1. Er wordt een bedrag van vierhonderdzesenv ...

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à l'allocation de base 01.01 du programme 03 de la division organique 30 budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006, compte tenu de la surestimation des crédits transférés par les arrêtés n 2006/19 et 2006/20 du 24 février 2006, 2006/62 et 2006/67 du 20 avril 2006 et 2006/138 du 9 novembre 2006;
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.01, programma 03 van organisatieafdeling 30 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006, rekening houdende met de overschatting van de bij de besluiten nrs. 2006/19 en 2006/20 van 24 februari 2006, 2006/62 en 2006/67 van 20 april 2006 en 2006/138 van 9 november 2006 overgedragen kredieten;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1907R(03) - EN // Rectificatif au règlement (CE) n - 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) n - 793/93 du Conseil et le règlement (CE) n - 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission - «Journal officiel de l'Union européenne» L 396 du 30.12.2006, p. 1 - ; rectifié au - JO L 136 du 29.5.2007, p. 3
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1907R(03) - EN // Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie - Publicatieblad van de Europese Unie L 396 van 30 december 2006 - ; gerectificeerd in - Publicatieblad van de Europese Unie L 136 van 29 mei 2007

Par arrêté du 6 février 2006, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le n° 20 1173 04 à M. De Wolf, Bart, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale ASAP Security, établi à 9340 Smetlede, Kapellenhoek 30, est abrogé à partir du 27 janvier 2006.
Bij besluit van 6 februari 2006 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nr. 20 1173 04 aan de heer De Wolf, Bart, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming ASAP Security, gevestigd te 9340 Smetlede, Kapellenhoek 30, opgeheven met ingang van 27 januari 2006.

Convention collective de travail conclue le 30/03/2006, déposée le 02/05/2006 et enregistrée le 30/05/2006.
Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/03/2006, neergelegd op 02/05/2006 en geregistreerd op 30/05/2006.