Traduction de «pacte d’austérité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pacte d'indivision
beding van ondeelbaarheid

austérité | politique d'austérité | politique de rigueur | rigueur
bezuiniging | bezuinigingsmaatregel

pacte mondial sur la durabilité | Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l’industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | pacte sur la durabilité
Duurzaamheidspact

organisation du traité de Varsovie [ organisation du Pacte de Varsovie | Pacte de Varsovie | traité de Varsovie ]
Organisatie van het Warschaupact [ Warschaupact ]

pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]
Stabiliteitspact [ stabiliteits- en groeipact ]

Organisation du Pacte de Varsovie | Organisation du Traité de Varsovie | Pacte de Varsovie | OTV [Abbr.]
Organisatie van het Warschaupact | Warschaupact

politique d'austérité [ politique de rigueur ]
bezuinigingsbeleid [ spaarpolitiek ]

pacte de compétitivité, d'emploi et de relance
pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

politique d'austérité programme de stabilité crise monétaire résolution du Parlement zone euro pacte de stabilité politique budgétaire contrôle de l'UE union économique et monétaire
bezuinigingsbeleid stabiliteitsprogramma monetaire crisis motie van het Parlement eurozone Stabiliteitspact begrotingsbeleid EU-controle Economische en Monetaire Unie

démocratisation parlement national politique d'austérité Parlement européen budget de l'État coopération interparlementaire droits de l'homme citoyenneté européenne pacte de stabilité contrôle budgétaire conférence des présidents président du Parlement contrôle de l'UE Europe des citoyens Chypre union économique et monétaire pays tiers méditerranéens
democratisering nationaal parlement bezuinigingsbeleid Europees Parlement rijksbegroting interparlementaire samenwerking rechten van de mens Europees staatsburgerschap Stabiliteitspact begrotingscontrole Conferentie van voorzitters voorzitter van het Parlement EU-controle Europa van de burgers Cyprus Economische en Monetaire Unie mediterrane derde landen

relance économique politique d'austérité récession économique crise monétaire croissance économique budget de l'État réunion au sommet Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Mécanisme européen de stabilité Conseil européen déficit budgétaire Grèce politique monétaire pacte de stabilité dette publique contrôle de l'UE prêt de l'UE union économique et monétaire
heractivering van de economie bezuinigingsbeleid economische recessie monetaire crisis economische groei rijksbegroting topconferentie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme Europese Raad begrotingstekort Griekenland monetair beleid Stabiliteitspact overheidsschuld EU-controle door de EU verstrekte lening Economische en Monetaire Unie

Parce que le pacte d’austérité budgétaire interdit les dépenses d’équipement hospitalier.
Omdat het sobere begrotingspact uitgaven voor ziekenhuisapparatuur verbiedt.

Et pour soigner ces malades neurologiques, il faudrait, comme M. Bowis le demande, des services spécialisés, des personnels, des aides à la personne, des hôpitaux, c’est à dire des investissements, ce qu’interdit le pacte d’austérité budgétaire, au nom, bien sûr, de l’idéologie de la compétitivité et du libre-échange.
Om die neurologische ziekten te behandelen, hebben we datgene nodig wat de heer Bowis eist: ziekenhuizen, individuele zorg, gespecialiseerde diensten en veel verzorgend personeel – met andere woorden: investeringen, die op grond van het sobere begrotingspact verboden zijn uit naam natuurlijk van de ideologie van het concurrentievermogen en de vrijhandel.

Ils ont refusé l’euro et son pacte d’austérité budgétaire freinant la croissance.
Ze hebben ‘nee’ gezegd tegen de euro en het budgettaire bezuinigingspact dat de groei afremt.

Il est tout à fait vrai que nous devons maintenir le pacte d’austérité afin de maintenir la stabilité des prix; que l’austérité budgétaire sert à dégager des ressources pour l’éducation, la recherche et le développement qui permettront de mettre en œuvre le processus de Lisbonne; et, par-dessus tout, qu’il est nécessaire de respecter les obligations implicites, cachées et non prévues dans le budget qui résultent du vieillissement de la population.
Het is absoluut waar dat we aan het bezuinigingspact moeten vasthouden als we de prijsstabiliteit willen handhaven, en dat budgettaire bezuinigingen ons in staat zullen stellen om middelen vrij te maken voor onderwijs, onderzoek en ontwikkeling, voor het verwezenlijken van het proces van Lissabon. We moeten echter vooral vasthouden aan het bezuinigingspact om te kunnen voldoen aan de impliciete, niet-begrote verplichtingen die voortvloeien uit de veroudering van de bevolking.

CONTROLE BUDGETAIRE | DROITS DE L'HOMME | PARLEMENT EUROPEEN | POLITIQUE D'AUSTERITE | UNION EUROPEENNE | BUDGET DE L'ETAT | CHYPRE | CITOYENNETE EUROPEENNE | COOPERATION INTERPARLEMENTAIRE | PAYS TIERS MEDITERRANEENS | PACTE DE STABILITE
BEGROTINGSCONTROLE | RECHTEN VAN DE MENS | EUROPEES PARLEMENT | BEZUINIGINGSBELEID | EUROPESE UNIE | RIJKSBEGROTING | CYPRUS | EUROPEES STAATSBURGERSCHAP | INTERPARLEMENTAIRE SAMENWERKING | DERDE LANDEN ROND DE MIDDELLANDSE ZEE | STABILITEITSPACT

CONSEIL EUROPEEN | CROISSANCE ECONOMIQUE | DEFICIT BUDGETAIRE | DETTE PUBLIQUE | GRECE | POLITIQUE D'AUSTERITE | POLITIQUE MONETAIRE | RELANCE ECONOMIQUE | UNION EUROPEENNE | BUDGET DE L'ETAT | PACTE DE STABILITE | ZONE EURO
EUROPESE RAAD | ECONOMISCHE GROEI | BEGROTINGSTEKORT | OVERHEIDSSCHULD | GRIEKENLAND | BEZUINIGINGSBELEID | MONETAIR BELEID | HERACTIVERING VAN DE ECONOMIE | EUROPESE UNIE | RIJKSBEGROTING | STABILITEITSPACT | EUROZONE