Vertaling van "page 12 eric " (Frans → Nederlands) :

Je prie l’honorable membre de bien vouloir se référer à ce sujet à la réponse communiquée aux questions orales n ° 17021 du député Patrick De Groote, 17073 du député Ine Somers, 17256 du député David Lavaux, 17353 du député Jan Mortelmans et 17655 du député Eric Thiébaut posées lors de la Commission Infrastructure du 11 janvier 2010 (CRABV 52 COM 740, pages 8 à 12).
Ik heb de eer het geachte lid hiervoor te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op de mondelinge vragen nr. 17021 van volksvertegenwoordiger Patrick De Groote, 17073 van volksvertegenwoordiger Ine Somers, 17256 van volksvertegenwoordiger David Lavaux, 17353 van volksvertegenwoordiger Jan Mortelmans en 17655 van volksvertegenwoordiger Eric Thiébaut gesteld in de Commissie van Infrastructuur van 11 januari 2010 (CRABV 52 COM 740, blz. 8 tot 12).

Au Moniteur belge n° 265, du 7 septembre 2007, deuxième édition, page 47703, concernant la désignation du M. Eric Leytens comme adjoint bilingue francophone, il y a lieu de remplacer « né à Berchem-Sainte-Agathe le 12 janvier 1952 » par « né à Berchem-Sainte-Agathe le 12 janvier 1957 ».
In het Belgisch Staatsblad nr. 265, van 7 september 2007, editie twee, pagina 47703, over de aanwijzing van de heer Eric Leytens als Franstalige tweetalige adjunct, dient « geboren te Sint-Agatha-Berchem op 12 januari 1952 » te worden vervangen door « geboren te Sint-Agatha-Berchem op 12 januari 1957 ».

Au Moniteur belge n° 265, du 7 septembre 2007, deuxième édition, page 47703, concernant la désignation du M. Eric Leytens, comme adjoint bilingue francophone, il y a lieu de remplacer : « né à Berchem-Sainte-Agathe le 12 janvier 1952 », par : « né à Berchem-Sainte-Agathe le 12 janvier 1957 ».
In het Belgisch Staatsblad nr. 265, van 7 september 2007, editie twee, pagina 47703, over de aanwijzing van de heer Eric Leytens als Franstalige tweetalige adjunct, dient : « geboren te Sint-Agatha-Berchem op 12 januari 1952 », te worden vervangen door : « geboren te Sint-Agatha-Berchem op 12 januari 1957 ».

- Discussion des articles 2009/2010-0 Envoi recommandé ou pli ordinaire 52K1211008 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 9,12,15,16 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 9-12,14 Eric Libert ,MR - Page(s) : 10-14 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 11,15 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 11,12,14,15 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 12,16 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 12,13 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 12 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Aangetekende brief of gewone brief 52K1211008 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 9,12,15,16 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 9-12,14 Eric Libert ,MR - Blz : 10-14 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 11,15 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 11,12,14,15 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 12,16 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 12,13 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 12 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

51K2517012 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 3,12-14,17-23 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 7-10,16,21,22 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 10,11,14-16,21 Luk Van Biesen ,VLD - Page(s) : 11,15,17 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 12,14,16,17,19,22-24 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 12,14-16,19-23 Eric Massin ,PS - Page(s) : 17,18 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 18 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 20 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 24
51K2517012 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 3,12-14,17-23 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 7-10,16,21,22 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 10,11,14-16,21 Luk Van Biesen ,VLD - Blz : 11,15,17 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 12,14,16,17,19,22-24 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 12,14-16,19-23 Eric Massin ,PS - Blz : 17,18 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 18 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 20 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 24

- Discussion 2004/2005-0 Note légistique 51K1694007 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 3-10,12 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 4-8,10,12 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 5-10 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 6 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 6,8 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 6,12 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 7 Eric Massin ,PS - Page(s) : 7,9 Anne Barzin ,MR - Page(s) : 8
- Bespreking 2004/2005-0 Wetgevingstechnische nota 51K1694007 Paul Tant ,CD&V - Blz : 3-10,12 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 4-8,10,12 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 5-10 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 6 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 6,8 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 6,12 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 7 Eric Massin ,PS - Blz : 7,9 Anne Barzin ,MR - Blz : 8

- Discussion générale 2005/2006-0 Dématérialisation des titres.- Lutte contre la fraude fiscale et le blanchiment d'argent.- Réserve successorale.- Don manuel.- Suppression progressive des titres au porteur.- Compte-titres.- Dépossession involontaire de titres.- Distinction entre nu-propriété et usufruit.- Secret bancaire P0170 17/11/2005 Eric Massin ,PS - Page(s) : 4-6,10,14,15 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 6-8 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 8-10 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 10-12,16 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 12,13 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Page(s) : 12-16 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 16-19 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 19
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Dematerialisatie van effecten.- Strijd tegen de fiscale fraude en het witwassen van geld.- Erfrechtelijke reserve.- Handgift.- Geleidelijke afschaffing van effecten aan toonder.- Effectenrekening.- Ongewilde buitenbezitstelling van effecten.- Onderscheid tussen naakte eigendom en vruchtgebruik.- Bankgeheim P0170 17/11/2005 Eric Massin ,PS - Blz : 4-6,10,14,15 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 6-8 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 8-10 Pierre Lano ,VLD - Blz : 10-12,16 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 12,13 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Blz : 12-16 Bert Schoofs ,VB - Blz : 16-19 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 19

- Discussion 2003/2004-0 Amendement du gouvernement relatif à l' " Interprétation de l'application de l'article 2244 du Code civil, au niveau des impôts sur les revenus" .- Mesures en vue de suspendre la prescription de l'action en recouvrement de l'impôt.- Rétroactivité 51K1138023 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3-6,10-12,16-18 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 5,10 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 6,7,12-14 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 7-9,14-16 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 9 Eric Massin ,PS - Page(s) : 9 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 15,16 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 16
- Bespreking 2003/2004-0 Amendement van de regering m.b.t. de " Interpretatie van de toepassing van artikel 2244 Burgerlijk Wetboek, op het vlak van de inkomstenbelastingen" .- Maatregelen om de verjaring van de procedure tot invordering van de belasting te stuiten.- Terugwerkende kracht 51K1138023 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3-6,10-12,16-18 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 5,10 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 6,7,12-14 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 7-9,14-16 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 9 Eric Massin ,PS - Blz : 9 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 15,16 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 16