Traduction de «page 150 vous » (Français → Néerlandais) :

En réponse à ma question écrite 136 du 9 janvier 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°11, page 150), vous avez déclaré que la SNCB avait pris une série d'initiatives en 2015 afin de rentabiliser la vente de billets aux guichets.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag 136 van 9 januari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 11, blz. 150) zei u dat de NMBS in 2015 een aantal initiatieven nam om de distributie via de loketten te rentabiliseren.

En réponse à ma question n° 691 du 22 janvier 1991 (voir bulletin des Questions et Réponses, Cham- bre, 1990-1991, n° 150, du 26 mars 1991, page 12722) relative à l'octroi d'intérêts moratoires en cas de restitution de précomptes et de versements antici- pés pour un impôt déjà enrôlé, vous vous référez à six arrêts de la Cour de cassation pour soutenir votre point de vue selon lequel une telle restitution de pré- comptes et de versements anticipés ne peut pas donner lieu à l'octroi d'intérêts moratoires.
In antwoord op mijn vraag nr. 691 van 22 januari 1991 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1990-1991, nr. 150, van 26 maart 1991, blz. 12722) in verband met het toekennen van mora- toriumintresten bij de terugbetaling van voorheffin- gen en voorafbetalingen die reeds met een aanslag werden verrekend, haalt u zes Cassatie-arresten aan ter ondersteuning van uw standpunt dat dergelijke terugbetaling van voorheffingen en voorafbetalingen niet kan leiden tot een toekenning van moratorium- intresten.

Dans votre réponse à ma question n° 150 du 30 mars 1993 relative à Intrastat, vous imputez les retards accumulés dans le traitement des déclarations Intrastat au fait que, contrairement à ce qui s'est fait dans les autres Etats membres de la CE, l'INS n'a reçu aucun moyen supplémentaire pour la préparation d'Intrastat Belgique (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 61, page 5581).
Op mijn vraag nr. 150 van 30 maart 1993 met betrekking tot Intrastat antwoordt u dat de vertraging bij de behandeling van de Intrastat-aangiften te wijten is aan het feit dat voor de voorbereiding van Intrastat België in tegenstelling tot de andere lidstaten, geen extra-middelen ter beschikking heeft gesteld (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 61, blz. 5581).