Traduction de «page 17-21 hagen » (Français → Néerlandais) :

En réponse du 17 décembre 2015 à ma question n° 262 du 1er septembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 55 du 21 décembre 2015, pages 410 à 411), vous mentionnez la mise en place depuis le 4 février 2015, du projet de Frontex baptisé "Flexible Operational Activities Land 2015 (South Eastern Operational Area - EL and BG)", dont l'objectif est de coordonner les activités opérationnelles menées aux frontières extérieures de l'UE pour faire face aux flux migratoires irréguliers et à la criminalité transfrontalière.
In antwoord van 17 december 2015 op mijn vraag nr. 262 van 1 september 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 55 van 21 december 2015, blz. 410 tot 411) deelde u mee dat het Frontexproject Flexible Operational Activities Land 2015 (South Eastern Operational Area - EL and BG), dat tot doel heeft de operationele activiteiten aan de EU-buitengrenzen te coördineren om de irreguliere migratiestromen en grensoverschrijdende misdaad aan te pakken, op 4 februari 2015 van start is gegaan, en dat Frontex zich meer specifiek richt op het verschaffen van technische middelen en opleidingen van personeel uit de 24 lidstaten.

6. Comme je l'ai déjà exposé dans la réponse du 17 décembre 2015 à votre question écrite n° 836 du 23 octobre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 55 du 21 décembre 2015, pages 251 à 253), les sanitaires de la gare côté Kievit font partie du contrat de concession avec le Comics Station Antwerp et seront à nouveau accessibles au public dès l'ouverture du parc de loisirs à thèmes.
6. Zoals ik u op 17 december 2015 in antwoord op uw schriftelijke vraag 836 van 23 oktober 2015 antwoordde (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 55 van 21 december 2016, blz. 251 tot 253) maakt het sanitair aan de kant Kievit van het station deel uit van de concessieovereenkomst met Comics Station Antwerp en zal dit terug publiek toegankelijk zijn van zodra het thema- en belevingspark zal geopend zijn.

En février 2008, j'avais interrogé le ministre de la Justice sur la situation des personnes handicapées qui sont détenues en prison (Annales du Sénat n° 4-17 du 21 février 2008, page 61).
In februari 2008 stelde ik de vraag om uitleg nr. 4-113 over de situatie van mensen met een handicap die in een gevangenis verblijven (Handelingen nr. 4-17 van 21 februari 2008, blz. 61).

En l'absence de coopération des pouvoirs publics chinois, la Commission fonde sa décision concernant ce programme sur les informations contenues dans la plainte et dans la Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (note de décision du 17 novembre 2008 concernant les tubes et tuyaux de qualité carbone soudé, de section circulaire — Tuyaux de canalisation) (pages 21 et 22) (Federal Register, vol. 73, no 227, p. 70961/24 novembre 2008), dûment ajustées le cas échéant comme cela a été expliqué au considérant (252).
Bij gebrek aan medewerking van de GOC heeft de Commissie haar besluit ten aanzien van dit programma gebaseerd op de informatie in de klacht en in de besluitnota (Decision Memorandum) van de VS van 17 november 2008 inzake Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (bladzijden 21 en 22) (Federal Register Vol. 73, nr. 227, bladzijde 70961/24 november 2008), indien nodig gecorrigeerd als omschreven in bovenstaande overweging 252.

quatorze euros et dix-sept eurocentimes (14,17 euros) par page manuscrite et vingt et un euro et septante-huit eurocentimes (21,78 euros) par page tapée.
Veertien euro en zeventien eurocent (14,17 euro) per handgeschreven bladzijde en eenentwintig euro en achtenzeventig eurocent (21,78 euro) per getypte bladzijde.

Art. 16. Les notes de bas de page n 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 et 22 deviennent les notes de bas de page n 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24 et 25.
Art. 16. De voetnoten nr. 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 en 22 worden de voetnoten nr. 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24 en 25.

Page 17, au considérant 20, page 21, au considérant 47, et page 22, à l'article 1er, paragraphe 2:
Op bladzijde 17, in overweging 20, op bladzijde 21, in overweging 47, en op bladzijde 22, in artikel 1, lid 2:

(30) Voir par exemple point 17 de l'arrêt Javico cité à la note en bas de page 19, et point 138 de l'arrêt dans BPB Industries et British Gypsum cité à la note en bas de page 21.
(30) Zie bv. punt 17 van het in voetnoot 19 aangehaalde arrest in de zaak-Javico, en punt 138 van het in voetnoot 22 aangehaalde arrest in de zaak-BPB Industries en British Gypsum.

51K2517012 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 3,12-14,17-23 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 7-10,16,21,22 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 10,11,14-16,21 Luk Van Biesen ,VLD - Page(s) : 11,15,17 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 12,14,16,17,19,22-24 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 12,14-16,19-23 Eric Massin ,PS - Page(s) : 17,18 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 18 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 20 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 24
51K2517012 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 3,12-14,17-23 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 7-10,16,21,22 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 10,11,14-16,21 Luk Van Biesen ,VLD - Blz : 11,15,17 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 12,14,16,17,19,22-24 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 12,14-16,19-23 Eric Massin ,PS - Blz : 17,18 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 18 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 20 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 24