Traduction de «page 21-24 » (Français → Néerlandais) :

Dans les "Lignes directrices sur l'application de la directive 2008/48/CE" mentionnées ci-dessus, le point 3.4 (page 20-21) mentionne ce qui suit en la matière : If estimated information is used, the consumer shall be made aware of this fact indicating that estimates are expected to be representative of the type of agreement in question (24).
In de hierboven vermelde "Guidelines on the application of Directive 2008/48/EC" wordt hierover in punt 3.4 (blz. 20-21) het volgende gesteld : If estimated information is used, the consumer shall be made aware of this fact indicating that estimates are expected to be representative of the type of agreement in question (24).

Le taux de subvention totale ainsi établi pour le programme de revitalisation du Nord-Est durant la période d'enquête pour l'ensemble des sociétés qui n'ont pas coopéré est fixé à 0,18 %, ce qui correspond au taux cumulé des aides et des remboursements de la TVA accordés en vertu du programme du Fonds de développement du commerce extérieur, tel qu'il est établi par les États-Unis dans leur Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (note de décision du 17 novembre 2008 concernant les tubes et tuyaux de qualité carbone soudé, de section circulaire — Tuyaux de canalisation) (pages 21 et 22) (Federal Register, vol. 73, no 227, p. 70961/24 novembre 2008).
De totale subsidie die op deze manier is vastgesteld voor het programma voor de vernieuwing van het noordoosten tijdens het OT voor alle niet-medewerkende ondernemingen bedraagt 0,18 % en dit komt overeen met het geaggregeerde percentage voor de subsidies en btw-terugbetalingen die zijn ontvangen in het kader van het programma voor het fonds voor de ontwikkeling van de buitenlandse handel, dat is vastgesteld in de besluitnota (Decision Memorandum) van de VS van 17 november 2008 inzake Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (bladzijden 21 en 22) (Federal Register Vol. 73, nr. 227, bladzijde 70961/24 november 2008).

En l'absence de coopération des pouvoirs publics chinois, la Commission fonde sa décision concernant ce programme sur les informations contenues dans la plainte et dans la Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (note de décision du 17 novembre 2008 concernant les tubes et tuyaux de qualité carbone soudé, de section circulaire — Tuyaux de canalisation) (pages 21 et 22) (Federal Register, vol. 73, no 227, p. 70961/24 novembre 2008), dûment ajustées le cas échéant comme cela a été expliqué au considérant (252).
Bij gebrek aan medewerking van de GOC heeft de Commissie haar besluit ten aanzien van dit programma gebaseerd op de informatie in de klacht en in de besluitnota (Decision Memorandum) van de VS van 17 november 2008 inzake Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (bladzijden 21 en 22) (Federal Register Vol. 73, nr. 227, bladzijde 70961/24 november 2008), indien nodig gecorrigeerd als omschreven in bovenstaande overweging 252.

Art. 16. Les notes de bas de page n 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 et 22 deviennent les notes de bas de page n 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24 et 25.
Art. 16. De voetnoten nr. 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 en 22 worden de voetnoten nr. 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24 en 25.

- le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 5.1.3 « Les dispositions propres aux trains de marchandises » sixième supplément, remplaçant les pages 1/2 et 3/4 du sommaire, les pages 5/6, 7/8, 11/12, 19/20, 21/22 et 23/24 de la version du fascicule 5.1.3 actuellement en vigueur.
- het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 5.1.3. « Voorschriften voor goederentreinen » zesde bijvoegsel, dat in vervanging komt van bladzijden 1/2 en 3/4 van de inhoudstabel, van de bladzijden 5/6, 7/8, 11/12, 19/20, 21/22 en 23/24 van de heden van krachtzijnde versie van bundel 5.1.3.

« Les prescriptions d'exploitation des lignes », troisième supplément, remplaçant le sommaire, les pages 3/4 (uniquement en néerlandais), 5/6, 21 à 24, 29 à 38, 57/58 de la version du fascicule 6.1.3. actuellement en vigueur et ajoutant les pages 59 et 60.
« Exploitatievoorschriften voor de lijnen », derde bijvoegsel, dat in vervanging komt van de inhoudstabel, van de bladzijden 3/4 (enkel in het Nederlands), 5/6, 21 tot 24, 29 tot 38, 57/58 van de heden van kracht zijnde versie van bundel 6.1.3. en waarmee de bladzijden 59 en 60 worden toegevoegd.

- Page(s) : 10,11,20,21,26-29,31-33,37,40 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 11,12,20,24 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 12,13,30,31 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 13-15,21,24,26,33,37,38,40,41 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 15,19,20,26,32-37,39 Siegfried Bracke ,N-VA - Page(s) : 15,16,21,24 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 16,21,22,32 Rachid Madrane ,PS - Page(s) : 16 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 16,17,35,38 Özlem Özen ,PS - Page(s) : 28,31 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Blz : 10,11,20,21,26-29,31-33,37,40 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 11,12,20,24 Denis Ducarme ,MR - Blz : 12,13,30,31 Valérie Déom ,PS - Blz : 13-15,21,24,26,33,37,38,40,41 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 15,19,20,26,32-37,39 Siegfried Bracke ,N-VA - Blz : 15,16,21,24 Bert Schoofs ,VB - Blz : 16,21,22,32 Rachid Madrane ,PS - Blz : 16 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 16,17,35,38 Özlem Özen ,PS - Blz : 28,31 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

C0490 22/05/2012 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 19,22-24,27,28 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 19-21,24,25,28 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 20,28 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 20,28 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 21,28 Christophe Bastin ,cdH - Page(s) : 21,22,28,29 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 22,24,29 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 25-27
C0490 22/05/2012 Tanguy Veys ,VB - Blz : 19,22-24,27,28 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 19-21,24,25,28 David Geerts ,sp.a - Blz : 20,28 Valérie De Bue ,MR - Blz : 20,28 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 21,28 Christophe Bastin ,cdH - Blz : 21,22,28,29 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 22,24,29 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 25-27

2005/2006-0 Intervention Signature d'un accord avec le secteur pétrolier.- Transmission au Parlement d'un document officieux.- Transmission du document officiel après publication du texte dans la presse P0187 19/01/2006 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 21,23,24 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 21-27 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 21,22 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 24 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 24 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 26 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 26
2005/2006-0 Tussenkomst Ondertekening van een akkoord met de oliesector.- Overzending aan het Parlement van een officieus document.- Overzending van het officieel document na publicatie van de tekst in de pers P0187 19/01/2006 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 21,23,24 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 21-27 Paul Tant ,CD&V - Blz : 21,22 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 24 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 24 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 26 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 26

- Page(s) : 15,16,27,28,30 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 16,24,25,29,30 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Page(s) : 18,29 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 18,19 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Page(s) : 20,21 Mark Verhaegen ,CD&V - N-VA - Page(s) : 21,22 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 22,23 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 24 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 26 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 26,27 Florence Reuter ,MR - Page(s) : 29
- Blz : 15,16,27,28,30 Karine Lalieux ,PS - Blz : 16,24,25,29,30 Katia della Faille de Leverghem ,Open Vld - Blz : 18,29 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 18,19 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Blz : 20,21 Mark Verhaegen ,CD&V - N-VA - Blz : 21,22 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 22,23 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 24 Koen Bultinck ,VB - Blz : 26 Colette Burgeon ,PS - Blz : 26,27 Florence Reuter ,MR - Blz : 29