Vertaling van "page 27-29 alfons " (Frans → Nederlands) :

La Commission s'attaque aussi à la pollution marine par le biais de la directive HAZMAT [27] (qui couvre diverses obligations de signalement auxquelles sont soumis les navires qui transportent des marchandises dangereuses ou polluantes), de la directive de contrôle des navires par l'État du port, du projet de directive sur les installations de réception portuaire [28], du projet de décision du Conseil définissant un cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle [29] et des Communications sur la sécurité des pétroliers auxquelles renvoie la note de bas de page du point 11.
De Commissie pakt de verontreiniging van de zee ook aan via de richtlijn gevaarlijke goederen [27] (met rapportageverplichtingen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren), de richtlijn havenstaatcontrole, de voorgestelde richtlijn ontvangstfaciliteiten [28], de voorgestelde beschikking van de Raad houdende instelling van een communautair kader voor samenwerking op het gebied van de verontreiniging van de zee door ongevallen [29] en de mededeling over de veiligheid van olietankers die in de voetnoot van punt 11 is genoemd.

À l'annexe I, la note de bas de page figurant ci-dessous est insérée pour les rubriques relatives aux stocks suivants: hareng dans les sous-divisions 30 et 31; hareng dans les eaux de l'Union des sous-divisions 25 à 27, 28.2, 29 et 32; hareng dans la sous-division 28.1; sprat dans les eaux de l'Union des sous-divisions 22 à 32:
In bijlage I wordt de volgende voetnoot opgenomen met betrekking tot de vermeldingen voor de volgende bestanden: haring in de deelsectoren 30-31; haring in de Uniewateren van de deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32; haring in deelsector 28.1; sprot in de Uniewateren van de deelsectoren 22-32:

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 avril 2013 et parvenue au greffe le 4 avril 2013, un recours en annulation des articles 7 à 9 du décret de la Région wallonne du 17 juillet 2008 « relatif à quelques permis pour lesquels il existe des motifs impérieux d'intérêt général » a, à la suite de l'arrêt de la Cour n° 144/2012 du 22 novembre 2012 (publié au Moniteur belge du 23 janvier 2013), été introduit par Jean-Luc Abad Gonzalez, demeurant à 6040 Charleroi (Jumet), rue Saint-Ghislain 88, Jacques Abrassart et Thérèse Fobelets, demeurant à 6043 Charleroi (Ransart), rue René Delhaize 132, Anne-Marie Dubay, demeurant à 6040 Charleroi (Jumet), rue Emile Ruiters 5, Jacques Dussart et Claire Descamps, demeurant à 6040 Charleroi (Jumet), rue du Carrosse 13A, Aurore Dussart, demeurant à 6200 Châtelineau, rue Saint-Géry 17, Andrée Gille, demeurant à 6043 Charleroi (Ransart), rue Tayant 25, Philippe Houioux et Catherine Bergere, agissant en leur nom propre et en leur qualité de représentants légaux de leurs enfants Guillaume Houioux et Delphine Houioux, demeurant à 6044 Charleroi (Roux), rue des Cloutiers 37, Grégoire Stassin et Augusta Righetti, demeurant à 6043 Charleroi (Ransart), rue d'Heppignies 29, Roland Tambuyser et Jacqueline Collard, agissant en leur nom propre et en leur qualité de représentants légaux de leur fils Luc Tambuyser, demeurant à 6040 Charleroi (Jumet), rue de Saint-Quentin 3, Nadine Dartois, demeurant à 6040 Charleroi (Jumet), rue Docteur Picard 27, Thierry Tondeleir, demeurant à 6041 Charleroi (Gosselies), rue du Carrosse 14, agissant en son nom propre et en sa qualité de représentant légal de son fils Thomas Tondeleir, Françoise Gomé et Axel Bodson, Chloé Bodson, Julie Bodson et Maxime Bodson, demeurant à 6040 Charleroi (Jumet), rue du Masy 33, Robin Bodson, demeurant à 6044 Charleroi (Roux), rue de Marchienne 47, Jean Verhoeven, demeurant à 6043 Charleroi (Ransart), chaussée de Gosselies 28, Elda Nicolodi, demeurant à 6 ...
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 april 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 april 2013, is, ingevolge het arrest van het Hof nr. 144/2012 van 22 november 2012 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2013), beroep tot vernietiging van de artikelen 7 tot 9 van het decreet van het Waalse Gewest van 17 juli 2008 « betreffende enkele vergunningen waarvoor er dringende redenen van algemeen belang bestaan » ingesteld door Jean-Luc Abad Gonzalez, wonende te 6040 Charleroi (Jumet), rue Saint-Ghislain 88, Jacques Abrassart en Thérèse Fobelets, wonende te 6043 Charleroi (Ransart), rue René Delhaize 132, Anne-Marie Dubay, wonende te 6040 Charleroi (Jumet), rue Emile Ruiters 5, Jacques Dussart en Claire Descamps, wonende te 6040 Charleroi (Jumet), rue du Carrosse 13A, Aurore Dussart, wonende te 6200 Châtelineau, rue Saint-Géry 17, Andrée Gille, wonende te 6043 Charleroi (Ransart), rue Tayant 25, Philippe Houioux en Catherine Bergere, handelend uit eigen naam en in hun hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van hun kinderen Guillaume Houioux en Delphine Houioux, wonende te 6044 Charleroi (Roux), rue des Cloutiers 37, Grégoire Stassin en Augusta Righetti, wonende te 6043 Charleroi (Ransart), rue d'Heppignies 29, Roland Tambuyser en Jacqueline Collard, handelend uit eigen naam en in hun hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van hun zoon Luc Tambuyser, wonende te 6040 Charleroi (Jumet), rue de Saint-Quentin 3, Nadine Dartois, wonende te 6040 Charleroi (Jumet), rue Docteur Picard 27, Thierry Tondeleir, wonende te 6041 Charleroi (Gosselies), rue du Carrosse 14, handelend uit eigen naam en in zijn hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van zijn zoon Thomas Tondeleir, Françoise Gomé en Axel Bodson, Chloé Bodson,

Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 mai 2009 déterminant les modalités d'application du décret du 26 mars 2009 fixant les conditions d'agrément et d'octroi de subventions aux organisations de jeunesse publié au Moniteur belge du 29 octobre 2009 à la page 70419, il y a lieu d'ajouter les annexes suivantes :
In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 mei 2009 tot bepaling van de nadere regels voor de toepassing van het decreet van 26 maart 2009 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning en de subsidiëring van de jeugdorganisaties, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2009 op pagina 70419, dienen, in de Franse tekst, de bijlagen toegevoegd te worden.

Annexe X - tableau - note de bas de page aux lignes 1, 3, 13, 20, 22, 25, 27, 29, 31 et 33 (nouvelle)
Bijlage X – tabel – nieuwe voetnoot bij de regels 1, 3, 13, 20, 22, 25, 27, 29, 31 en 33

En conséquence, conformément à l'article 11, dernier alinéa de l'arrêté royal du 29 avril 1999 modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités (Moniteur belge du 27 mai 1999, pages 18.869 à 18.880), l'article 8 dudit arrêté royal du 29 avril 1999 entre en vigueur le 1 février 2000.
Overeenkomstig artikel 11, laatste lid, van het koninklijk besluit van 29 april 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (Belgisch Staatsblad van 27 mei 1999, bladzijden 18.869 tot 18.880) treedt artikel 8 van het voormeld koninklijk besluit van 29 april 1999 bijgevolg in werking op 1 februari 2000.

- Agenda/ Ordre des travaux 2004/2005-0 Inscription du projet à l'ordre du jour.- Distribution tardive du rapport.- Consultation des commissions d'accompagnement des comités R et P.- Vote nominatif sur la modification de l'ordre du jour P0119 03/03/2005 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 24,25,28,29 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 26,30 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 26,27 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 27,29 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 27,28,30
- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2004/2005-0 Inschrijving van het ontwerp op de agenda.- Laattijdige ronddeling van het verslag.- Consultatie van de begeleidingscommissies van de comités P en I. - Naamstemming over de wijziging van de agenda P0119 03/03/2005 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 24,25,28,29 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 26,30 Bart Laeremans ,VB - Blz : 26,27 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 27,29 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 27,28,30

- Discussion 2004/2005-0 Exposés de la ministre et des membres du comité de pilotage et discussion (p. 4-29): Projet Phenix.- Informatisation de la Justice.- Protection de la vie privée.- Dossier Dolmen.- Budget 51K1645004 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 4-8,17,18,20,26,27,29 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 13,14 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 13,14,19,25,26 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 14,15,20 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 27-29
- Bespreking 2004/2005-0 Uiteenzettingen van de minister en van de leden van het stuurcomité en bespreking (p. 4-29): Phenix-project.- Informatisering van Justitie.- Bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Dossier Dolmen.- Budget 51K1645004 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 4-8,17,18,20,26,27,29 Bart Laeremans ,VB - Blz : 13,14 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 13,14,19,25,26 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 14,15,20 Alain Courtois ,MR - Blz : 27-29

- Discussion 2004/2005-0 Enquêtes de sécurité.- Vérifications de sécurité opérées par les services de renseignement et de police.- Attestations de sécurité et avis de sécurité.- Modification de la composition de l'organe de recours.- Screening des membres et des candidats de l'Exécutif des musulmans de Belgique.- Vérifications de sécurité sollicitées par le Parlement 51K1598004 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-15,18-27,30-34 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 13,28 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 13,16,29 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 13-17,26-29,33,34 Zoé Genot ,Ecolo - Page(s) : 15,16,29-31 Eric Massin ,PS - Page(s) : 16 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 16-18,25,31-33 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 25,26
- Bespreking 2004/2005-0 Veiligheidsonderzoek.- Veiligheidsverificaties door de inlichtingen- en politiediensten.- Veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen.- Wijziging va nde samenstelling van het beroepsorgaan.- Screening van de leden en kandidaten van het Executief van de Moslims van België.- Veiligheidsverificaties op verzoek van het Parlement 51K1598004 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-15,18-27,30-34 Martine Taelman ,VLD - Blz : 13,28 Bart Laeremans ,VB - Blz : 13,16,29 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 13-17,26-29,33,34 Zoé Genot ,Ecolo - Blz : 15,16,29-31 Eric Massin ,PS - Blz : 16 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 16-18,25,31-33 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 25,26