Traduction de «page 30 ministre » (Français → Néerlandais) :

Dans le prolongement de la réponse du 22 juin 2015 du premier ministre à ma question écrite n° 35 du 19 mai 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 30 du 22 juin 2015, pages 59 et 60) concernant la nomination d'administrateurs par le gouvernement fédéral, je souhaiterais obtenir un aperçu complet des nominations: a) pour des mandats d'administrateur dans des entreprises et institutions publiques; b) pour des mandats d'administrateur dans des entreprises non publiques (par exemple lorsque l'État fédéral est actionnaire)?
Aansluitend op het antwoord van 22 juni 2015 van de eerste minister op mijn schriftelijke vraag nr. 35 van 19 mei 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 30 van 22 juni 2016, blz. 59 en 60), in verband met de benoemingen door de federale regering, had ik graag een volledig overzicht bekomen van de benoemingen betreffende: a) bestuursmandaten in overheidsbedrijven en -instellingen; b) bestuursmandaten in niet-overheidsbedrijven (bijvoorbeeld omdat de federale overheid aandeelhouder is).

À ce sujet, le plan prévoit: « La ministre de l’Emploi et la ministre des Affaires sociales modifieront les règles d’octroi des avantages sociaux dans le cadre de la reprise d’un travail, selon les dispositions suivantes. À court terme, organiser la dégressivité et la limitation dans le temps des aides complémentaires aux allocations sociales plutôt qu’un système binaire basé sur le statut. À moyen terme, privilégier non pas un statut, mais plutôt un « salaire de référence » en dessous duquel toute personne pourrait continuer à percevoir certains avantages sociaux» (Proposition 30, page 35).
Derhalve stelt het Plan met betrekking tot inactiviteitsvallen: “ De ministers van Werk en van Sociale Zaken zullen de toekenningsregels voor de sociale voordelen in het kader van werkhervatting wijzigen volgens de volgende bepalingen: (a) op korte termijn de degressiviteit van de aanvullende hulp bij de sociale uitkeringen organiseren, beperkt in de tijd, veeleer dan een op het statuut gebaseerd binair systeem; (b) op middellange termijn niet de voorkeur geven aan een statuut, maar veeleer aan een “ referentieloon ” onder hetwelk iedere persoon sommige sociale voordelen zou kunnen blijven krijgen” (Voorstel 30, blz. 36).

Le ministre renvoie à la page 30 du rapport, où l'on peut voir que cela s'est produit à 110 reprises (16 fois à l'égard de fonctionnaires de police, 16 fois dans le monde financier, 5 fois à l'égard de magistrats, 5 fois au service des douanes, et c.).
De minister verwijst naar pagina 30 van het verslag, waar men kan zien dat er 110 gevallen zijn geweest (16 keer ten opzichte van ambtenaren van politie, 16 keer in de financiële wereld, 5 keer ten overstaan van magistraten, 5 keer bij de douanedienst, enz.).

Au niveau des signatures à la page 37981 du Moniteur belge du 30 juin 2011, l'arrêté du 23 juin 2011 portant prolongation de l'application de la loi du 22 juillet 2009 relative à l'obligation d'incorporation de biocarburant dans les carburants fossiles mis à la consommation. La signature du Ministre de la Justice a été reprise erronément.
Op het vlak van de handtekeningen op bladzijde 37981 van het Belgisch Staatsblad van 30 juni 2011, bij het besluit van 23 juni 2011 houdende verlenging van de toepassing van de wet van 22 juli 2009 betreffende de verplichte bijmenging in de fossiele brandstoffen die voor verbruik uitgeslagen worden, werd de handtekening van de Minister van Justitie verkeerdelijk opgenomen.

Que, dans sa réponse du 22 septembre 2004, le conseil d'Uradex transmet finalement un projet de répartition sur une page, ne précisant aucun chiffre ni de délais précis, accompagné d'une « note explicative », invoquant à nouveau les difficultés techniques et les aléas de la gestion collective et « reprenant l'essentiel de ce que nous avions déjà écrit au ministre le 30 avril 2002 »;
Dat in haar antwoord van 22 september 2004, de raadsheer van Uradex uiteindelijk een verdelingsontwerp indient op één bladzijde zonder cijfers noch precieze termijn, vergezeld van een « verklarende nota » waarbij hij andermaal de technische problemen en de wisselvalligheden van het collectieve beheer inroept en [vertaling] « met herhaling van de hoofdzaak van hetgeen we reeds aan de minister geschreven hadden op 30 april 2002 »;

- Page(s) : 10-23,48,49 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 11-14,19,20,39,43-45,75-78 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 16-18,21-23 Hendrik Bogaert ,CD&V - N-VA - Page(s) : 23-30,41,42,54 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 26,55 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 30-36 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 33-38,50,51,74 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 36-46,59 Ministre Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 41 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 46-51 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 51-53,55-63 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Blz : 10-23,48,49 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 11-14,19,20,39,43-45,75-78 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 16-18,21-23 Hendrik Bogaert ,CD&V - N-VA - Blz : 23-30,41,42,54 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 26,55 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 30-36 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 33-38,50,51,74 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 36-46,59 Minister Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 41 Guy Coëme ,PS - Blz : 46-51 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 51-53,55-63 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Page(s) : 18-35 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 19,20 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 20-23,31,32 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 21-23,26-28 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 24,25 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 26,29,36,37,43,44 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 29,30,38,39,42,43 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 35-47,42,43 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 37 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 38 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 39,40 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Blz : 18-35 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 19,20 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 20-23,31,32 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 21-23,26-28 Minister Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 24,25 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 26,29,36,37,43,44 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 29,30,38,39,42,43 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 35-47,42,43 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 37 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 38 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 39,40 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!

C1045 20/07/2006 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 1,2,17-21 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 2-6,20-24 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 6,7,24-27,31 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 7-9,27,28 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 10,16,17,20-27,30 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 10-21,25,26,30-33 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Page(s) : 28-30,32,33
C1045 20/07/2006 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 1,2,17-21 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 2-6,20-24 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 6,7,24-27,31 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 7-9,27,28 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 10,16,17,20-27,30 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 10-21,25,26,30-33 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Blz : 28-30,32,33

C0850 29/03/2010 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 3-6 Ministre Steven Vanackere ,CD&V - Page(s) : 6-9,26,35-41,51,52 Ministre Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 9-11,21,41-46,50 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 11,15 Ministre Charles Michel ,MR - Page(s) : 11-13,23,46-48 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 14,19-24,52-55 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 14,15,26-30,55,56 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
C0850 29/03/2010 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 3-6 Minister Steven Vanackere ,CD&V - Blz : 6-9,26,35-41,51,52 Minister Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 9-11,21,41-46,50 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 11,15 Minister Charles Michel ,MR - Blz : 11-13,23,46-48 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 14,19-24,52-55 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 14,15,26-30,55,56 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

- Exposés / discussion 2010/2011-0 OTAN.- Nouveau concept stratégique.- Désarmement nucléaire.- Défense antimissile.- Réduction des effectifs.- Afghanistan.- Relations avec la Russie.- Gestion de crise.- Partenariat avec l'UE.- Structure de commandement simplifiée.- Agences.- Relations avec l'ONU.- Politique européenne de défense.- Cybersécurité 53K0816001 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 5-7 Ministre Steven Vanackere ,CD&V - Page(s) : 7-11,17,27-30 Ministre Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 11-15,30,31 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 15-17,31,32 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 18,19 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 20,21,33 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 NAVO.- Nieuw strategisch concept.- Nucleaire ontwapening.- Raketafweersysteem.- Inkrimping van het personeel.- Afghanistan.- Betrekkingen met Rusland.- Crisismanagement.- Partnerschap met de EU.- Vereenvoudigde bevelstructuur.- Agentschappen.- Betrekkingen met de VN.- Europees defensiebeleid.- Cyberveiligheid 53K0816001 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 5-7 Minister Steven Vanackere ,CD&V - Blz : 7-11,17,27-30 Minister Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 11-15,30,31 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 15-17,31,32 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 18,19 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 20,21,33 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!