Traduction de «page 30-33 » (Français → Néerlandais) :

Au Moniteur belge n° 33 du 30 janvier 2012, page 7315, il y a lieu de remplacer les points 4 et 5 par les mêmes points repris ci-après :
In het Belgisch Staatsblad nr. 33 van 30 januari 2012, bladzijde 7315, dient men de punten 4 en 5 door dezelfde hierna vermelde punten te vervangen :

Au Moniteur belge n° 33 du 30 janvier 2012, pages 7301 et 7302, il y a lieu de remplacer les points 3, 4 et 5 par les mêmes points repris ci-après :
In het Belgisch Staatsblad nr. 33 van 30 januari 2012, bladzijden 7301 en 7302, dient men de punten 3, 4 en 5 door de hierna vermelde dezelfde punten te vervangen :

Au Moniteur belge n° 33 du 30 janvier 2012, pages 7313 et 7314, il y a lieu de remplacer les points 4 et 5 par les mêmes points repris ci-après :
In het Belgisch Staatsblad nr. 33 van 30 januari 2012, bladzijden 7313 en 7314, dient men de punten 4 en 5 door de hierna vermelde dezelfde punten te vervangen :

Au Moniteur belge n° 33 du 30 janvier 2012, page 7311, il y a lieu de remplacer les points 4 et 5 par les mêmes points repris ci-après :
In het Belgisch Staatsblad nr. 33 van 30 januari 2012, bladzijde 7311, dient men de punten 4 en 5 door de hierna vermelde dezelfde punten te vervangen :

[33] Voir également, à cet égard, la communication sur les PET citée à la note de bas de page n° 30.
[33] Zie in dit verband de reeds in voetnoot 30 aangehaalde mededeling over PET's.

- Discussion 2003/2004-0 Service universel.- Internet à large bande.- Mobilophonie.- Abonnements sociaux 51K0731006 François Bellot ,MR - Page(s) : 29,33,34 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 29,30,33 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 30-33 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Page(s) : 31,33 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 31-33 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 32 Eric Massin ,PS - Page(s) : 33
- Bespreking 2003/2004-0 Universele dienstverlening.- Breedband-internet.- Mobilofonie.- Sociale abonnementen 51K0731006 François Bellot ,MR - Blz : 29,33,34 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 29,30,33 Karine Lalieux ,PS - Blz : 30-33 Philippe De Coene ,sp.a-spirit - Blz : 31,33 Guido De Padt ,VLD - Blz : 31-33 Camille Dieu ,PS - Blz : 32 Eric Massin ,PS - Blz : 33

- Discussion des articles 2004/2005-0 Art. 39 et 40 - Absence de déclaration fiscale/déclaration tardive.- Minimum des bénéfices ou des profits imposables des entreprises ou des titulaires d'une profession libérale 51K1820012 Luk Van Biesen ,VLD - Page(s) : 25,30,32-35 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 25-30,33,36,37 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 29-31,35-37 Eric Massin ,PS - Page(s) : 30,31 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 33 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 33 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 34
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 Art. 39 en 40 - Gebrek aan belastingaangifte/laattijdige aangifte.- Minimum van de belastbare winst of baten van ondernemingen of beoefenaars van een vrij beroep 51K1820012 Luk Van Biesen ,VLD - Blz : 25,30,32-35 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 25-30,33,36,37 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 29-31,35-37 Eric Massin ,PS - Blz : 30,31 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 33 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 33 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 34

51K2565004 Ministre Christian Dupont ,PS - Page(s) : 4-12,26-35 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 13,14,23-26,30-33,35 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 14-16 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 16,17 Talbia Belhouari ,PS - Page(s) : 17,18 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 18-21,30,31,33,35 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 21,22,30-32 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 22 Josée Lejeune ,MR - Page(s) : 22,23
51K2565004 Minister Christian Dupont ,PS - Blz : 4-12,26-35 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 13,14,23-26,30-33,35 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 14-16 Koen Bultinck ,VB - Blz : 16,17 Talbia Belhouari ,PS - Blz : 17,18 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 18-21,30,31,33,35 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 21,22,30-32 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 22 Josée Lejeune ,MR - Blz : 22,23

51k3008001 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 19-31,33 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 27,28,31 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 21 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 22,24,25,29-31,33 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 23,26-28,30,33 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 24 Stijn Bex ,sp.a-spirit - Page(s) : 25-30 Robert Denis ,MR - Page(s) : 26,28 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 28
51k3008001 Stef Goris ,VLD - Blz : 19-31,33 Philippe Monfils ,MR - Blz : 27,28,31 David Lavaux ,cdH - Blz : 21 Bart Laeremans ,VB - Blz : 22,24,25,29-31,33 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 23,26-28,30,33 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 24 Stijn Bex ,sp.a-spirit - Blz : 25-30 Robert Denis ,MR - Blz : 26,28 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 28

- Page(s) : 13,14 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 14-25,27,39-43 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 25-28 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 28-30 Eric Libert ,MR - Page(s) : 30 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 30-33 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 36,43 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 37-39
- Blz : 13,14 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 14-25,27,39-43 Bart Laeremans ,VB - Blz : 25-28 Thierry Giet ,PS - Blz : 28-30 Eric Libert ,MR - Blz : 30 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 30-33 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 36,43 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 37-39