Vertaling van "page 31-37 " (Frans → Nederlands) :

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

Au Moniteur belge du 31 octobre 2001, 1 édition, page 37.745, dans le texte néerlandais, à côté du nom « Cahen », le mot « departemtementshoofd » doit être remplacé par le mot « departementshoofd » et à côté des mots « belast met de », le mot « hoge » doit être remplacé par le mot « hogere ».
In het Belgisch Staatsblad van 31 oktober 2001, eerste editie, bladzijde 37745, moet in de Nederlandse tekst, naast de naam « Cahen », het woord « Departemtementshoofd » worden vervangen door het woord « departementshoofd » en naast de woorden « belast met de » het woord « hoge » worden vervangen door het woord « hogere ».

Au Moniteur belge du 31 août 2001, page 29665, ligne 37, la place vacante de secrétaire adjoint au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Liège, est annulée.
In het Belgisch Staatsblad van 31 augustus 2001, bladzijde 29665, regel 40, is de vacante plaats van adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik, geannuleerd.

37. estime qu'une utilisation plus efficace du service commun de traduction est possible; fait remarquer que les règles relatives à la longueur des documents doivent être plus rigoureuses afin de limiter le nombre de pages à traduire; a donc décidé d'ajouter la remarque à supprimer (conformément à l'article 55, paragraphe 2, du règlement financier) à 11 postes LA4 et à 11 postes C1 ; demande à être informé avant le 31 décembre 2000 des mesures que les Comités comptent prendre pour assurer le suivi des recommandations formulées dans le rapport du 4 août 2000 sur le service commun de traduction des deux Comités;
37. is van mening dat op efficiëntere wijze gebruik kan worden gemaakt van de gezamenlijke vertaaldienst van de Comités; wijst erop dat de regels inzake de lengte van documenten moeten worden aangescherpt om het aantal te vertalen bladzijden te verminderen; heeft derhalve besloten de vermelding "te schrappen " (overeenkomstig artikel 55, lid 2 van de Financieel Reglement) toe te voegen aan 11 LA4- en 11 C1-posten ; wenst vóór 31 december 2000 te worden ingelicht over de maatregelen die de Comités zullen nemen naar aanleiding van de aanbevelingen in het verslag van 4 augustus 2000 over de vertaaldienst van de twee comités,

- Page(s) : 10,11,20,21,26-29,31-33,37,40 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 11,12,20,24 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 12,13,30,31 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 13-15,21,24,26,33,37,38,40,41 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 15,19,20,26,32-37,39 Siegfried Bracke ,N-VA - Page(s) : 15,16,21,24 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 16,21,22,32 Rachid Madrane ,PS - Page(s) : 16 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 16,17,35,38 Özlem Özen ,PS - Page(s) : 28,31 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Blz : 10,11,20,21,26-29,31-33,37,40 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 11,12,20,24 Denis Ducarme ,MR - Blz : 12,13,30,31 Valérie Déom ,PS - Blz : 13-15,21,24,26,33,37,38,40,41 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 15,19,20,26,32-37,39 Siegfried Bracke ,N-VA - Blz : 15,16,21,24 Bert Schoofs ,VB - Blz : 16,21,22,32 Rachid Madrane ,PS - Blz : 16 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 16,17,35,38 Özlem Özen ,PS - Blz : 28,31 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Page(s) : 31-37 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 31,33,35,36 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 31,32,34,35 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 32,35 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 32-37 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 33,36 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 34 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 36
- Blz : 31-37 Karine Lalieux ,PS - Blz : 31,33,35,36 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 31,32,34,35 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 32,35 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 32-37 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 33,36 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 34 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 36

- Discussion générale 2003/2004-0 Compétences du médiateur.- Secret professionnel.- Confidentialité de la procédure de médiation P0074 24/06/2004 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 27,28 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 28,29 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 29-31 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 31-33 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 33-35 Richard Fournaux ,MR - Page(s) : 35-37 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 37
- Algemene bespreking 2003/2004-0 Bevoegdheden van de bemiddelaar.- Beroepsgeheim.- Vertrouwelijk karakter van de bemiddelingsprocedure P0074 24/06/2004 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 27,28 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 28,29 Martine Taelman ,VLD - Blz : 29-31 Thierry Giet ,PS - Blz : 31-33 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 33-35 Richard Fournaux ,MR - Blz : 35-37 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 37

C0683 12/07/2005 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 23-27,35-37 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 27,28,37 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 28-30,38,39 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 30,31,39-41 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 31,41 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 31-41
C0683 12/07/2005 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 23-27,35-37 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 27,28,37 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 28-30,38,39 Bart Laeremans ,VB - Blz : 30,31,39-41 Martine Taelman ,VLD - Blz : 31,41 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 31-41

C1222 06/03/2007 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 28-30,36,37,39,40 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 30,37,38 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 30,31,38 Marleen Govaerts ,VB - Page(s) : 31,38,39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 31-33,39 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 33-40
C1222 06/03/2007 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 28-30,36,37,39,40 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 30,37,38 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 30,31,38 Marleen Govaerts ,VB - Blz : 31,38,39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 31-33,39 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 33-40