Traduction de «page 35-40 » (Français → Néerlandais) :

Art. 54. Les notes de bas de page n 35, 36, et 37 deviennent les n° 39, 40 et 41.
Art. 54. De voetnoten nrs. 35, 36, en 37 worden de nrs. 39, 40 en 41.

A la page 26352, article 40, alinéa 1, 1°, il convient de lire « articles 35 » au lieu de « article 33 ».
Op pagina 26352, artikel 40, alinea 1, 1°, dient te worden gelezen « artikel 35 » i.p.v. « artikel 33 ».

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

Première page : 34, 35, 36, 37, 38a, 39, 40, 41a, 42a.
Eerste blad : 34, 35, 36, 37, 38a, 39, 40, 41a, 42a.

b) les mots « dont le montant en vigueur au 1 janvier 1991 est fixé à 35 francs par page » sont remplacés par les mots « dont le montant en vigueur depuis le 1 janvier 1994 est de 40 francs par page »;
b) worden de woorden « waarvan het bedrag van toepassing op 1 januari 1991 is vastgesteld op 35 frank per bladzijde » vervangen door de woorden « waarvan het bedrag van toepassing sinds 1 januari 1994 40 frank per bladzijde bedraagt »;

51K2478008 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 7-35 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 35,36,40,42 Mohammed Boukourna ,PS - Page(s) : 36 Filip De Man ,VB - Page(s) : 37 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 37,43 Filip Anthuenis ,VLD - Page(s) : 38 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 39 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 39 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Page(s) : 40 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 40-42 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 41
51K2478008 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 7-35 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 35,36,40,42 Mohammed Boukourna ,PS - Blz : 36 Filip De Man ,VB - Blz : 37 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 37,43 Filip Anthuenis ,VLD - Blz : 38 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 39 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 39 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Blz : 40 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 40-42 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 41

- Page(s) : 32-35,40,57 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 35,36 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 36-38 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 39,40 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 40,41 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 41,42,55 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 42
- Blz : 32-35,40,57 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 35,36 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 36-38 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 39,40 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 40,41 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 41,42,55 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 42

- Exposés / discussion 2012/2013-0 Discussion avec le ministre du Budget 53K2769005 Ministre Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 11-18,44-74,80-83 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 18-29,75-79,81-83 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 29-31 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 32-35 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 35-37 Olivier Destrebecq ,MR - Page(s) : 37-39,79,80 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 39,40 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 40-43 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 83
- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Bespreking met de minister van Begroting 53K2769005 Minister Olivier Chastel ,MR - Blz : 11-18,44-74,80-83 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 18-29,75-79,81-83 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 29-31 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 32-35 Josy Arens ,cdH - Blz : 35-37 Olivier Destrebecq ,MR - Blz : 37-39,79,80 Christiane Vienne ,PS - Blz : 39,40 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Blz : 40-43 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 83

- Page(s) : 33-35 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 35,36 David Clarinval ,MR - Page(s) : 36,37 Karolien Grosemans ,N-VA - Page(s) : 38 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 38-40 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 40,41 Zuhal Demir ,N-VA - Page(s) : 41 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 41-43
- Blz : 33-35 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 35,36 David Clarinval ,MR - Blz : 36,37 Karolien Grosemans ,N-VA - Blz : 38 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 38-40 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 40,41 Zuhal Demir ,N-VA - Blz : 41 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 41-43

- Discussion générale 2010/2011-0 Doctrine Salduz.- Assistance par un avocat.- Prolongation de l'arrestation.- Valeur probante de déclarations faites sans assistance.- Jurisprudence Antigone de la Cour de cassation P0039 15/06/2011 Sophie De Wit ,N-VA - Page(s) : 25-27,38 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 27-31,57 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 31-35,39 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 31-40 Koenraad Degroote ,N-VA - Page(s) : 35 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 40-42 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 42,43 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 43-46 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2010/2011-0 Salduzleer.- Bijstand van een advocaat.- Verlenging van de aanhouding.- Bewijswaarde van verklaringen afgelegd zonder bijstand.- Antigoonrechtspraak van het Hof van cassatie P0039 15/06/2011 Sophie De Wit ,N-VA - Blz : 25-27,38 Thierry Giet ,PS - Blz : 27-31,57 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 31-35,39 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 31-40 Koenraad Degroote ,N-VA - Blz : 35 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 40-42 Bert Schoofs ,VB - Blz : 42,43 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 43-46 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!