Vertaling van "page 39-45 " (Frans → Nederlands) :

- Erratum Au Moniteur belge du 27 mai 2016, page 33447, acte n° 2016/09233, ligne 1, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal de première instance d'Anvers, division Anvers: 3 » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal de première instance d'Anvers, division Anvers: 2 »; Au Moniteur belge du 27 mai 2016, page 33447, acte n° 2016/09233, ligne 36, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Flandre Orientale, division Gand: 4 » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossier au parquet de Flandre Orientale, division Gand: 2 »; Au Moniteur belge du 27 mai 2016, page 33447, acte n° 2016/09233, ligne 39, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Flandre Occidentale, division Bruges: 4 » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossier au parquet de Flandre Occidentale, division Bruges: 2 »; Au Moniteur belge du 27 mai 2016, page 33447, acte n° 2016/09233, ligne 45, lire: « Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Charleroi: 4 » au lieu de « Assistant gestionnaire de dossier au parquet de Charleroi: 2 ».
- Erratum In het Belgisch Staatsblad van 27 mei 2016, bladzijde 33447, akte nr. 2016/09233, regel 1, lezen: « Assistent dossierbeheer bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen: 3 » ipv « Assistent dossierbeheer bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, afdeling Antwerpen: 2 »; In het Belgisch Staatsblad van 27 mei 2016, bladzijde 33447, akte nr. 2016/09233, regel 33, lezen: « Assistent dossierbeheer bij het parket Oost-Vlaanderen, afdeling Gent: 4 » ipv « Assistent dossierbeheer bij het parket Oost-Vlaanderen, afdeling Gent: 2 »; In het Belgisch Staatsblad van 27 mei 2016, bladzijde 33447, akte nr. 2016/09233, regel 36, lezen: « Assistent dossierbeheer bij het parket West-Vlaanderen, afdeling Brugge: 4 » ipv « Assistent dossierbeheer bij het parket West-Vlaanderen, afdeling Brugge: 2 »; In het Belgisch Staatsblad van 27 mei 2016, bladzijde 33447, akte nr. 2016/09233, regel 40, lezen: « Assistent dossierbeheer bij het parket Charleroi: 4 » ipv « Assistent dossierbeheer bij het parket Charleroi: 2 ».

Ils visent à accroître la protection offerte par la définition des expéditions de faible valeur et à éviter de voir le prix de vente diminuer artificiellement afin de satisfaire aux conditions de l'autorisation d'exportation des "expéditions de faible valeur" (AM 17), à introduire une notification ex-ante et une obligation d'enregistrement auprès des États membres et de la Commission, améliorant ainsi la transparence (AM 24, 34, 42 et 45), à introduire des garanties supplémentaires pour l'autorisation d'exportation (AM 26 à 33, 41 et 44) en ce qui concerne les annexes IId (Exportation temporaire pour exposition ou foire), IIf (Télécommunications) et IIg (Substances chimiques), à interdire les autorisations générales d'exportation de biens qui pourraient être utilisés pour lancer des attaques informatiques ou tout autre dispositif de piratage informatique visant, pour des raisons politiques, à mener des opérations de sabotage ou d'espionnage, à corrompre des pages Internet ou à recourir à des attaques par déni de service pour supprimer des pages Internet (AM 38), et à interdire les autorisations générales d'exportation de biens qui peuvent être utilisés par des gouvernements ou des entreprises pour porter atteinte aux droits de l'homme fondamentaux tels que définis par la Charte sociale européenne signée à Turin le 18 octobre 1961, la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989 et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne qui a été proclamée à Strasbourg le 12 décembre 2007 par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, et à laquelle fait référence l'article 6 du traité sur l'Union européenne (AM 39).
Zij beogen de bescherming die wordt geboden door de definitie van zendingen van geringe waarde te vergroten en te voorkomen dat de verkoopprijs kunstmatig wordt verlaagd om in aanmerking te komen voor een uitvoervergunning voor 'zendingen van geringe waarde' (am. 17), een verplichting in te voeren tot voorafgaande kennisgeving en registratie bij de lidstaten en de Commissie, hetgeen de transparantie ten goede komt (am. 24, 34, 42 en 45), bijkomende waarborgen in te voeren voor de verlening van exportvergunningen (am. 26 tot en met 33, 41 en 44) met betrekking tot de bijlagen II d (Tijdelijke uitvoer voor tentoonstelling of beurs), II f (Telecommunicatie), en II g (Chemicaliën), een verbod in te stellen op de verlening van uitvoervergunningen voor producten die kunnen worden gebruikt voor het ontketenen van cyberaanvallen, of van andere vormen van politiek gemotiveerd hacken met het oogmerk van sabotage of spionage, beschadiging van internetpagina´s, of het gebruik van "denial of service"-aanvallen om internetpagina´s uit de lucht te halen (am. 38) en een verbod in te stellen voor producten die door regeringen of bedrijven kunnen worden gebruikt om inbreuk te plegen op de fundamentele mensenrechten zoals gedefinieerd in het Europees Sociaal Handvest dat op 18 oktober 1961 in Turijn werd getekend, in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989, en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat op 12 december 2007 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werd afgekondigd en waarnaar artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie verwijst (am. 39).

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

Amendement 39 "Montant global maximum, quotes–parts ", point 8 et note de bas de page 45
Amendement 39 Tabel, punt 1), Integratie van het onderzoek, laatste alinea, voetnoot

- Discussion des articles 2006/2007-0 51K3012003 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 39-42,44 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 39-45 Jacques Germeaux ,VLD - Page(s) : 39 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 39-45 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 39-43,45 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 40 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 40-42 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 41
- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 51K3012003 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 39-42,44 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 39-45 Jacques Germeaux ,VLD - Blz : 39 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 39-45 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 39-43,45 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 40 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 40-42 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 41

- Discussion générale 2005/2006-0 Secteur " Economie" Compétitivité de la Belgique.- Autorités de la concurrence.- Secteur Horeca.- Collège de l'Europe.- Commerce ambulant.- Franchisage.- Heures d'ouverture des magasins.- Starters.- Cession d'entreprises.- Professions libérales.- Guichets d'entreprise.- Entreprenariat féminin.- Financement alternatif du statut social des indépendants.- Indice des prix à la consommation.- Assurances contre les coupures de courant.- Listes noires de consommateurs.- Lutte contre le surendettement.- Déontologie des agents immobiliers.- Fraude au kilométrage.- Sécurité des jouets pour enfants.- Ristourne sur la facture de gaz.- Sites de production d'Electrabel.- Politique scientifique : recrutement de chercheurs.- Energie : tarif social, droit social fondamental, sortie du nucléaire.- Fourrure animale.- Indépendants : pensions, allocations familiales, incapacité de travail.- Chèques-services.- Journée du patrimoine gratuite.- Activité autorisée des indépendants pensionnés.- Navigation spatiale P0176 14/12/2005 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 24-30,47,48 Anne Barzin ,MR - Page(s) : 30-35 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 35-39 Véronique Ghenne ,PS - Page(s) : 39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 41-43 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 43-45 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 45-48 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 48-51
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Sector " Bedrijfsleven" Concurrentievermogen van België.- Mededingingsautoriteiten.- Horecasector.- Europacollege.- Ambulante handel.- Franchising.- Openingsuren van winkels.- Starters.- Overdracht van ondernemingen.- Vrije beroepen.- Ondernemingsloketten.- Vrouwelijk ondernemerschap.- Alternatieve financiering van het sociaal statuut van de zelfstandigen.- Index van de consumptieprijzen.- Verzekeringen tegen stroomonderbrekingen.- Zwarte lijsten van consumenten.- Strijd tegen overmatige schuldenlast.- Deontologie bij de vastgoedmakelaars.- Kilometerfraude.- Veiligheid van kinderspeelgoed.- Korting op de gasfactuur.- Productiesites van Electrabel.- Wetenschapsbeleid : aanwerving van vorsers.- Energie : sociaal tarief, sociaal grondrecht en uitstap uit de kernenergie.- Dierenbont.- Zelfstandigen : pensioenen, kinderbijslag, arbeidsongeschiktheid.- Dienstencheques.- Gratis monumentendag.- Toegelaten activiteit als gepensioneerde zelfstandige.- Ruimtevaart P0176 14/12/2005 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 24-30,47,48 Anne Barzin ,MR - Blz : 30-35 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 35-39 Véronique Ghenne ,PS - Blz : 39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 41-43 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 43-45 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 45-48 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 48-51

- Discussion des articles 2004/2005-0 Art. 41 - Titrisation des créances fiscales de l'Etat 51K1820012 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 37-39,43-45 Eric Massin ,PS - Page(s) : 39-41,45,46 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 41,46 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 41-45 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 46
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 Art. 41 - Effectisering van de fiscale vorderingen van de Staat 51K1820012 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 37-39,43-45 Eric Massin ,PS - Blz : 39-41,45,46 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 41,46 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 41-45 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 46

- Discussion générale 2008/2009-0 Conduite sous influence.- Récidive.- Ethylotest antidémarrage (alcolock).- Limitation de taux d'alcool.- Programme d'accompagnement P0101 04/06/2009 Bart Somers ,Open Vld - Page(s) : 33,34,49 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 39-45,48 Maya Detiège ,sp.a - Page(s) : 42,45 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 44,45,48 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 45,46 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 46,47 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 48,49
- Algemene bespreking 2008/2009-0 Rijden onder invloed.- Recidive.- Alcoholslot.- Alcoholgrens.- Omkaderingsprogramma P0101 04/06/2009 Bart Somers ,Open Vld - Blz : 33,34,49 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 39-45,48 Maya Detiège ,sp.a - Blz : 42,45 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 44,45,48 Valérie De Bue ,MR - Blz : 45,46 Josy Arens ,cdH - Blz : 46,47 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 48,49

- Page(s) : 36,45,49 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 38,45 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 39,42,43,49 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 40,41,47 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 45 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 45,47 Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 49,50
- Blz : 36,45,49 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 38,45 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 39,42,43,49 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 40,41,47 Koen Bultinck ,VB - Blz : 45 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 45,47 Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 49,50