Vertaling van "page 43-48 " (Frans → Nederlands) :

Cette situation est confirmée par les chiffres du rapport annuel 2006 (Comité P, Rapport annuel (Synthèse) 2006-2007, Éditions Politeia S.A., Bruxelles, 2008, pages 37-41, et tableau 8, page 71) : dans 21,94% des plaintes, aucune faute n’a pu être constatée ; dans 23,34% des cas, aucun dysfonctionnement n’a pu être constaté ; 6,43% des plaintes étaient non fondées ; 8,48% n’avançaient pas de preuves suffisantes et, dans 2,18% des cas, il n’y avait pas d’éléments concrets.
In het jaarverslag 2006 (Comité P, Jaarverslag (Synthese) 2006-2007, Uitgeverij Politeia nv, Brussel, 2008, p. 37-41, en tabel 8, blz. 71) wordt dit met cijfers bevestigd: bij 21,94% van de klachten kon geen fout worden vastgesteld, in 23,34% van de gevallen was er geen disfunctie vaststelbaar, 6,43% van de klachten waren ongegrond, 8,48% bevatte onvoldoende bewijzen, en bij 2,18% waren er geen concrete elementen.

Au Moniteur belge du 19 juillet 2005, 1 édition, page 32691, texte français, article 50, alinéa 2 : lire « des articles 43 à 49». à la place de « des articles 43 à 48».
In het Belgisch Staatsblad van 19 juli 2005, eerste uitgave, blz. 32691, Franse versie, artikel 50, tweede lid : lezen « des articles 43 à 49». in plaats van « des articles 43 à 48».

« Le service des manoeuvres », sixième supplément, remplaçant le sommaire, les pages 5 à 12, 27, 28, 43 à 48 de la version du fascicule 6.1.5. actuellement en vigueur;
« De rangeerdienst », zesde bijvoegsel, dat in vervanging komt van inhoudstabel, van de bladzijden 5 tot 12, 27, 28 en 43 tot 48 van de heden van kracht zijnde versie van bundel 6.1.5.;

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

2005/2006-0 Examens pour kinésithérapeutes.- CD-roms.- Résultats par province.- Limbourg.- Situation des candidats non-retenus.- Répartition des numéros INAMI inutilisés.- Kinésithérapeutes francophones.- Valeurs 'k' et 'n' C0832 31/01/2006 Marleen Govaerts ,VB - Page(s) : 40,41,46 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 41,42,46,47 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 42,43,47 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 43-48 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 43,44,47,48 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 44,48 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 48-50
2005/2006-0 Examen voor kinesisten.- Cd-rom's.- Resultaten per provincie.- Limburg.- Situatie van de niet-geslaagden.- Herverdeling van de niet-gebruikte RIZIV-nummers.- Franstalige kinesisten.- K- en n-waarden C0832 31/01/2006 Marleen Govaerts ,VB - Blz : 40,41,46 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 41,42,46,47 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 42,43,47 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 43-48 Koen Bultinck ,VB - Blz : 43,44,47,48 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 44,48 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 48-50

- Discussion générale 2005/2006-0 Secteur " Economie" Compétitivité de la Belgique.- Autorités de la concurrence.- Secteur Horeca.- Collège de l'Europe.- Commerce ambulant.- Franchisage.- Heures d'ouverture des magasins.- Starters.- Cession d'entreprises.- Professions libérales.- Guichets d'entreprise.- Entreprenariat féminin.- Financement alternatif du statut social des indépendants.- Indice des prix à la consommation.- Assurances contre les coupures de courant.- Listes noires de consommateurs.- Lutte contre le surendettement.- Déontologie des agents immobiliers.- Fraude au kilométrage.- Sécurité des jouets pour enfants.- Ristourne sur la facture de gaz.- Sites de production d'Electrabel.- Politique scientifique : recrutement de chercheurs.- Energie : tarif social, droit social fondamental, sortie du nucléaire.- Fourrure animale.- Indépendants : pensions, allocations familiales, incapacité de travail.- Chèques-services.- Journée du patrimoine gratuite.- Activité autorisée des indépendants pensionnés.- Navigation spatiale P0176 14/12/2005 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 24-30,47,48 Anne Barzin ,MR - Page(s) : 30-35 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 35-39 Véronique Ghenne ,PS - Page(s) : 39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 41-43 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 43-45 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 45-48 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 48-51
- Algemene bespreking 2005/2006-0 Sector " Bedrijfsleven" Concurrentievermogen van België.- Mededingingsautoriteiten.- Horecasector.- Europacollege.- Ambulante handel.- Franchising.- Openingsuren van winkels.- Starters.- Overdracht van ondernemingen.- Vrije beroepen.- Ondernemingsloketten.- Vrouwelijk ondernemerschap.- Alternatieve financiering van het sociaal statuut van de zelfstandigen.- Index van de consumptieprijzen.- Verzekeringen tegen stroomonderbrekingen.- Zwarte lijsten van consumenten.- Strijd tegen overmatige schuldenlast.- Deontologie bij de vastgoedmakelaars.- Kilometerfraude.- Veiligheid van kinderspeelgoed.- Korting op de gasfactuur.- Productiesites van Electrabel.- Wetenschapsbeleid : aanwerving van vorsers.- Energie : sociaal tarief, sociaal grondrecht en uitstap uit de kernenergie.- Dierenbont.- Zelfstandigen : pensioenen, kinderbijslag, arbeidsongeschiktheid.- Dienstencheques.- Gratis monumentendag.- Toegelaten activiteit als gepensioneerde zelfstandige.- Ruimtevaart P0176 14/12/2005 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 24-30,47,48 Anne Barzin ,MR - Blz : 30-35 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 35-39 Véronique Ghenne ,PS - Blz : 39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 41-43 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 43-45 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 45-48 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 48-51

- Discussion générale 2004/2005-0 Médiation.- Relation auteur-victime.- Procédure pénale.- Justice de participation et de communication.- Médiation réparatrice.- Instruction criminelle.- Service de médiation.- Maisons de justice.- Exécution des peines.- Fondation Roi Baudouin.- Franchimont.- Mauvaise foi.- Intérêts civils P0134 04/05/2005 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 35-39,44-46 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 39,40,46,47 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 41,42,47,48 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 42,43,46 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 43,44 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 48
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Bemiddeling.- Verhouding dader-slachtoffer.- Strafprocedure.- Participatieve en communicatieve justitie.- Herstelbemiddeling.- Strafvordering.- Bemiddelingsdienst.- Justitiehuizen.- Strafuitvoering.- Koning Boudewijnstichting.- Franchimont.- Kwade trouw.- Burgerlijke belangen P0134 04/05/2005 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 35-39,44-46 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 39,40,46,47 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 41,42,47,48 Thierry Giet ,PS - Blz : 42,43,46 Bert Schoofs ,VB - Blz : 43,44 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 48

- Discussion 2008/2009-0 Auditions des ambassadeurs d'Egypte, de Russie, du Kazakhstan, de France, d'Iran, de Chine, du Pakistan et d'un chargé d'affaires du Royaume-Uni et échange de vues avec le ministre des Affaires étrangères.- Le Moyen-Orient, zone exempte d'armes nucléaires.- Stock d'armes nucléaires de la Russie.- Sécurité technique et fiabilité du stockage des ogives nucléaires.- Négociations russo-américaines.- Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.- Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.- Programme nucléaire iranien.- Coopération dans le domaine de l'utilisation pacifique à l'énergie nucléaire entre le Kazakhstan et l'Union européenne. -Traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.- AIEA.- Corée du Nord.- Mesures prises par le Pakistan pour renforcer le contrôle des importations, ainsi que la sûreté et la sécurité des matières et installations sensibles.- Conférence de révision du TNP en 2010 52K1919001 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 7,43,48,55,62,74,75 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 7,48 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 8,23,44,49,55 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 23 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 37 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 43 Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 63-72,74,76-78 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 72-74,77,78 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Hoorzittingen met de ambassadeurs van Egypte, Rusland, Kazachstan, Frankrijk, Iran, China, Pakistan en een zaakgelastigde van het Verenigd Koninkrijk en gedachtenwisseling met de minister van Buitenlandse Zaken.- Het Midden-Oosten, kernwapenvrije zone.- Voorraad van kernwapens van Rusland.- Technische veiligheid en betrouwbare stockage van de kernwapens.- Russisch-Amerikaanse besprekingen.- Het Verdrag inzake de non-proliferatie van kernwapens.- Verdrag inzake het alomvattend verbod op de kernproeven.- Iraans nucleair programma.- Samenwerking tussen Kazachstan en de Europese Unie met betrekking tot het vreedzame gebruik van kernenergie.- Verdrag voor de oprichting van een kernwapenvrije zone in Midden-Azië.- IAEA.- Noord-Korea.- Stappen ondernomen door Pakistan om de controle op de import te verscherpen en de veiligheid en beveiliging van gevoelige materialen en faciliteiten te vergroten.- NPT Review Conference in 2010.- 52K1919001 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 7,43,48,55,62,74,75 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 7,48 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 8,23,44,49,55 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 23 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 37 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 43 Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 63-72,74,76-78 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 72-74,77,78 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!

2009/2010-0 C0790 10/02/2010 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 38,39,47,48 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 39,40 Martine De Maght ,LDD - Page(s) : 40-42,48,49 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 42,49 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 42,43,50 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 43,44,50,51 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 44-47,49
2009/2010-0 C0790 10/02/2010 Peter Logghe ,VB - Blz : 38,39,47,48 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 39,40 Martine De Maght ,LDD - Blz : 40-42,48,49 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 42,49 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 42,43,50 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 43,44,50,51 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 44-47,49