Traduction de «page 50-54 » (Français → Néerlandais) :

- Erratum Au Moniteur belge, n° 219, du 24 août 2015, page 54.500, il y a lieu de remplacer la version francophone des modifications apportées par l'article 5 par ce qui suit : " Si l'étranger qui a introduit une demande d'asile conformément aux articles 50, 50bis, 50ter ou 51, constitue, ayant été condamné définitivement pour une infraction particulièrement grave, un danger pour la société ou lorsqu'il existe des motifs raisonnables de le considérer comme un danger pour la sécurité nationale, le ministre ou son délégué transmet sans délai tous les éléments en ce sens au Commissaire général.
- Erratum In het Belgisch Staatsblad, nr. 219, van 24 augustus 2015, pagina 54.500, dient de Franstalige versie van de wijzigingen die artikel 5 aanbrengt vervangen te worden als volgt : " Si l'étranger qui a introduit une demande d'asile conformément aux articles 50, 50bis, 50ter ou 51, constitue, ayant été condamné définitivement pour une infraction particulièrement grave, un danger pour la société ou lorsqu'il existe des motifs raisonnables de le considérer comme un danger pour la sécurité nationale, le ministre ou son délégué transmet sans délai tous les éléments en ce sens au Commissaire général.

- le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) - fascicule 6.1.9 « Les mesures à prendre en cas de retard, d'incident, de détresse, d'accident ou de situation anormale », quatrième supplément, remplaçant les pages 5 et 6 du sommaire, les pages 15/16, 17/18, 49/50, 53/54 (uniquement en néerlandais), 57 à 72 et l'annexe 2 de la version du fascicule 6.1.9 actuellement en vigueur et ajoutant les pages 73 à 78 et une annexe 14 à ce fascicule;
- het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 6.1.9 « Maatregelen te nemen in geval van vertraging, incident, in nood verkeren, ongeval of abnormale toestand », vierde bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 5 en 6 van de inhoudstabel, van de bladzijden 15/16, 17/18, 49/50, 53/54 (enkel in het Nederlands), 57 tot 72 en van de bijlage 2 van de heden van krachtzijnde versie van bundel 6.1.9 en waarmee de bladzijden 73 tot 78 en een bijlage 14 aan deze bundel worden toegevoegd;

- Discussion 2005/2006-0 Analyse de la menace.- Service de coordination.- Culture de collaboration.- Echange d'informations.- OCAM.- Services de renseignements étrangers.- Contrôle du Parlement.- Comité permanent R.- Comité P.- Lutte contre le terrorisme.- Conseil d'Etat.- Commission de protection de la vie privée.- Sûreté de l'Etat.- OCAM.- Point de contact national.- Europol.- Droit d'initiative du Parlement en ce qui concerne les enquêtes.- Groupe interforces antiterroriste (GIA).- Informations classifiées.- Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC).- Règle du tiers service.- Accès aux banques de données.- Contrôle sur les services de police et de renseignement.- Rapport stratégique de l'OCAM.- Répartition des tâches entre différents services d'enquête.- Pouvoirs accordés au Roi.- Base de données intégrée.- Degré d'indépendance des Comités permanents à l'égard du pouvoir exécutif 51K2032006 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 32-35,52-54 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 35,54 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 35,54 Katrien Schryvers ,CD&V - Page(s) : 35-37 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 38,39 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 39-50 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 50-52
- Bespreking 2005/2006-0 Analyse van de dreiging.- Coördinerende dienst.- Cultuur van samenwerking.- Informatie-uitwisseling.- OCAD.- Buitenlandse inlichtingendiensten.- Controle van het Parlement.- Vast Comité I. - Comité P.- Terrorismebestrijding.- Raad van State.- Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Veiligheid van de Staat.- OCAD.- Nationaal contactpunt.- Europol.- Recht van initiatief inzake onderzoeken van het Parlement.- Antiterroristische Gemengde Groep (AGG).- Geclassificeerde gegevens.- Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC).- Regel van de derde dienst.- Toegang tot de gegevensbanken.- Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten.- Strategisch verslag van het OCAD.- Verdeling van de taken tussen de verschillende enquêtediensten.- Machtigingen aan de Koning.- Geïntegreerde gegevensbank.- Mate van onafhankelijkheid van de Vaste Comités tegenover de uitvoerende macht 51K2032006 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 32-35,52-54 Willy Cortois ,VLD - Blz : 35,54 Bert Schoofs ,VB - Blz : 35,54 Katrien Schryvers ,CD&V - Blz : 35-37 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 38,39 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 39-50 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 50-52

- Page(s) : 45,49,78,80 Claude Eerdekens ,PS - Page(s) : 47-49 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 50 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 50,51,55,56,76,79 Joseph George ,cdH - Page(s) : 52,53 Linda Musin ,PS - Page(s) : 53,54 Dalila Douifi ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 54-58 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 57 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Blz : 45,49,78,80 Claude Eerdekens ,PS - Blz : 47-49 Karine Lalieux ,PS - Blz : 50 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 50,51,55,56,76,79 Joseph George ,cdH - Blz : 52,53 Linda Musin ,PS - Blz : 53,54 Dalila Douifi ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 54-58 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 57 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1428010 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 47,48,50,52-70 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 48-51,55,59-70 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 48,55,67 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 48-70 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 48,49,51 François Bellot ,MR - Page(s) : 50,59,61,64,67 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 51,54-63,67-70 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 51,55,58 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 54,58,62,63,67
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1428010 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 47,48,50,52-70 Philippe Monfils ,MR - Blz : 48-51,55,59-70 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 48,55,67 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 48-70 David Lavaux ,cdH - Blz : 48,49,51 François Bellot ,MR - Blz : 50,59,61,64,67 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 51,54-63,67-70 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 51,55,58 Guido De Padt ,VLD - Blz : 54,58,62,63,67

- Page(s) : 50,57 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 50,51,56 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 51,52,57 Ulla Werbrouck ,LDD - Page(s) : 52,53 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 53,54,57 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 54,55 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 55,58,59 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 55,56 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Blz : 50,57 Valérie De Bue ,MR - Blz : 50,51,56 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 51,52,57 Ulla Werbrouck ,LDD - Blz : 52,53 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 53,54,57 David Lavaux ,cdH - Blz : 54,55 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 55,58,59 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 55,56 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

- Discussion générale 2013/2014-0 La probation comme peine autonome P0189 13/03/2014 Sophie De Wit ,N-VA - Page(s) : 43-47 Manuella Senecaut ,PS - Page(s) : 47-49 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 49 Philippe Goffin ,MR - Page(s) : 50 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Page(s) : 50-54 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 54-56 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 56
- Algemene bespreking 2013/2014-0 Probatie als autonome straf P0189 13/03/2014 Sophie De Wit ,N-VA - Blz : 43-47 Manuella Senecaut ,PS - Blz : 47-49 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 49 Philippe Goffin ,MR - Blz : 50 Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Blz : 50-54 Bert Schoofs ,VB - Blz : 54-56 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 56