Traduction de «page 51 jean-jacques » (Français → Néerlandais) :

- Erratum (Publié au Moniteur belge du 19 avril 2016, page 26549) Par arrêté ministériel du 23 février 2016, les lauréats des sélections AFG12010 du 11 septembre 2012 et ANG12014 du 21 septembre 2012 ainsi que AFG14301 et ANG14312 du 29 octobre 2015 dont les noms suivent, sont admis au stage dans la carrière extérieure à la date du 1 mars 2016 : Mesdames Marieke ANAF, Florence CAILLOL, Marlies CARDOEN, Machteld CATTRYSSE, Anne COUTTEEL, Cécile CROSSET, Katelijn DE NIJS, Noélie DISPA, Myriam DULIEU, Sarah GRAULS, Marianne LARUELLE, Anne-Sophie MASSA, Marie-Adélaïde MATHEI, Karolien MICHIELS, Noëmi RAL, Stefanie van MELIS, Roza WILLEMS et Messieurs Alain BAETENS, Bilal BENYAICH, Ludovic BOL, Pierre BUYSSCHAERT, Arnaud de KERCHOVE d'OUSSELGHEM, Jean-Ludovic de LHONEUX, Vianney de WOUTERS d'OPLINTER, Jean-Jacques DOHOGNE, Jeremy D'OOGHE, Geoffrey EEKHOUT, Guillaume GOESSENS, Philip HASPESLAGH, Akos HERMAN, Joren KIPPERS, Frédéric LAVIS, Jimmy LOS, Pierrick MASSAUX, Denis NAETS, Jean-François PARMENTIER, Maxime RAMON, Tristan terryn, Bruno VANDECASTEELE, Karl VANDEPITTE, Matthias VANHEUSDEN, Frédéric VAN KERREBROECK, Sylvain VANRIE et Reinout VAN VAERENBERGH.
- Erratum (Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 april 2016, blz. 26549) Bij ministerieel besluit van 23 februari 2016 worden de hiernavermelde geslaagden van de selecties AFG12010 van 11 september 2012 en ANG12014 van 21 september 2012 evenals AFG14301 en ANG14312 van 29 oktober 2015 tot de proeftijd toegelaten in de buitenlandse carrière op datum van 1 maart 2016 : Mevrouwen Marieke ANAF, Florence CAILLOL, Marlies CARDOEN, Machteld CATTRYSSE, Anne COUTTEEL, Cécile CROSSET, Katelijn DE NIJS, Noélie DISPA, Myriam DULIEU, Sarah GRAULS, Marianne LARUELLE, Anne-Sophie MASSA, Marie-Adélaïde MATHEI, Karolien MICHIELS, Noëmi RAL, Stefanie van MELIS, Roza WILLEMS en de heren Alain BAETENS, Bilal BENYAICH, Ludovic BOL, Pierre BUYSSCHAERT, Arnaud de KERCHOVE d'OUSSELGHEM, Jean-Ludovic de LHONEUX, Vianney de WOUTERS d'OPLINTER, Jean-Jacques DOHOGNE, Jeremy D'OOGHE, Geoffrey EEKHOUT, Guillaume GOESSENS, Philip HASPESLAGH, Akos HERMAN, Joren KIPPERS, Frédéric LAVIS, Jimmy LOS, Pierrick MASSAUX, Denis NAETS, Jean-François PARMENTIER, Maxime RAMON, Tristan terryn, Bruno VANDECASTEELE, Karl VANDEPITTE, Matthias VANHEUSDEN, Frédéric VAN KERREBROECK, Sylvain VANRIE en Reinout VAN VAERENBERGH.

— la proposition de loi modifiant l'arrêté royal nº 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés ainsi que l'arrêté royal nº 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et la pension de survie des travailleurs indépendants en vue d'autoriser le cumul entre une pension de survie et une indemnité pour cause de maladie, d'invalidité ou de chômage volontaire de Monsieur Jean-Jacques Viseur (DOC 51-0098/001);
— wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers en van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen teneinde de cumulatie toe te staan van een overlevingspensioen en een uitkering wegens ziekte, invaliditeit of onvrijwillige werkloosheid, ingediend door de heer Jean-Jacques Viseur (DOC 51-0098/001);

— la proposition de loi modifiant, en matière de cumuls, différentes dispositions relatives à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés et indépendants et instaurant la variabilité du montant de la pension de survie en fonction des revenus professionnels de Madame Joëlle Milquet et Messieurs Benoît Drèze et Jean-Jacques Viseur (DOC 51-1874/001);
— wetsvoorstel tot wijziging, wat cumulatie betreft, van diverse bepalingen betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers en zelfstandigen alsmede tot instelling van een variabel overlevingspensioenbedrag naar gelang van de beroepsinkomsten, ingediend door mevrouw Joëlle Milquet en de heren Benoît Drèze en Jean-Jacques Viseur (DOC 51-1874/001);

(8) Une proposition du cdH depuis 1999, mise sous forme de proposition de loi déposée par Benoit Drèze, Joëlle Milquet et Jean-Jacques Viseur (DOC 51 1834/001). Même si la proposition contenait quelques nuances, principalement en ce qui concerne la limitation dans le temps de cette mesure.
(8) De cdH stelt dit voor sinds 1999, in de vorm van wetsvoorstel DOC 51 1834/001 van de heer Benoît Drèze, mevrouw Joëlle Milquet en de heer Jean-Jacques Viseur, ook al bevatte dat wetsvoorstel enkele nuanceringen, hoofdzakelijk wat betreft de beperking in de tijd van die maatregel.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Jean-Louis DEPOORTERE, ayant élu domicile chez Mes Steve RONSE et Deborah SMETS, avocats, ayant leur cabinet à 8500 Courtrai, Beneluxpark 27B, a demandé le 10 juin 2015 l'annulation de l'arrêté ministériel du 8 avril 2015 classant comme monuments la villa résidentielle érigée sur un projet de l'architecte Jacques Viérin et le jardin aménagé sur un projet des architectes paysagistes Russel Page et Jacques Wirtz avec maison de jardin/bains conçus sur un projet des architectes Jacques et Christian Viérin à Courtrai.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Jean-Louis DEPOORTERE, die woonplaats kiest bij Mrs. Steve RONSE en Deborah SMETS, advocaten, met kantoor te 8500 Kortrijk, Beneluxpark 27B, heeft op 10 juni 2015 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 8 april 2015 tot bescherming als monument van de residentiële villa naar ontwerp van de architect Jaques Viérin en tuin naar ontwerp van de landschapsarchitecten Russel Page en Jacques Wirtz met tuinhuis/badhuis naar ontwerp van de architecten Jacques en Christian Viérin in Kortrijk.

Adjudants Abeels C., Adriaens J-P., Alardot G., Allard P., Baijot B., Bail T., Balthazar C., Bauduin Pa., Bauduin Pi., Beaupain A., Bembassat C., Bernimont P., Biermans C., Biets J., Binon E., Bommarez F., Boons P., Borms W., Bosman F., Bousez D., Calay P., Carly G., Carpentier P., Casterman L., Caufriez D., Ceusters S., Charlier R., Christodouléas P., Claes L., Collard H., Collard P., Collard V. , Colson C., Conings R., Cools J., Coppe J., Coppens H., Coulon J., Dasseville P., Debroux V. , De Clercq P., De Coster F., De Koninck K., Delahaut M., Delizée P., Delvosal V. , Dengis P., Deploige G., De Smet G., Dewael P., De Witte G., De Wulf P., Didden J., Dreessen F., Druwe F., Duhr P., Dulst G., Dupont F., Dupont Jean-Marc, Dupont Jean-Marie, Duquenne E., Dutilleux L., Eerdekens D., Elsen J., Fauvart D., Fevry L., Francis J-P., Geenens P., Gérard P., Gillet M., Goven R., Gustine A., Hanssens P., Hendrikx P., Hermans L., Hermans M., Hollevoet M., Houben J., Huybrechts D., Huysmans P., Jacques M., Jacquier T., Jadot C., Jadoul R., Jaspers M., Kaulmann R., Keppens D., Knippenberg P., Komac P., Kuppens A., Lachmann L., Lambillon R-P., Lammertijn C., Lamoline C., Landmeters N., Lebrun A., Lecompte G., Lemaine D., Lerminiaux S., Leroy W., Lodewijks F., Louwet F., Maes E., Maes J-C., Mangon R., Marchal P., Marion P., Maroye P., Matagne G., Mertens G., Michel I. , Michel J., Michiels M., Mirandelle P., Mols P., Mondelaers P., Monhonval M., Moons E., Mosselmans M., Motte P., Munsters E., Muys W., Nazé L., Neese M., Nulens L., Nuyens P., Olbrechts N., Ongena F., Page J., Palmans M., Petit G., Radelet L., Robise J-L., Roosen C., Sadones D., Scherpereel T., Schmit J-C., Schul B., Sevrin M., Smits D., Soete G., Somers P., Steegmans P., Steppe J., Straetmans P., Szeles R., Thioux P., Thomas P., Tirleroux E., Van Daele R., Vandemaele Y., Vandenabeele C., Vandendriessche P., Van Den Eynde P., Vanderschueren J-C., Vandevorst P., Van Gossum T., Van Haudenhove R., Vanhenden B., Van Huff ...
Huybrechts D., Huysmans P., Jacques M., Jacquier T., Jadot C., Jadoul R., Jaspers M., Kaulmann R., Keppens D., Knippenberg P., Komac P., Kuppens A., Lachmann L., Lambillon R-P., Lammertijn C., Lamoline C., Landmeters N., Lebrun A., Lecompte G., Lemaine D., Lerminiaux S., Leroy W., Lodewijks F., Louwet F., Maes E., Maes J-C., Mangon R., Marchal P., Marion P., Maroye P., Matagne G., Mertens G., Michel I. , Michel J., Michiels M., Mirandelle P., Mols P., Mondelaers P., Monhonval M., Moons E., Mosselmans M., Motte P., Munsters E., Muys W., Nazé L., Neese M., Nulens L., Nuyens P., Olbrechts N., Ongena F., Page J., Palmans M., Petit G., Radelet L., Robise J-L., Roosen C., Sadones D., Scherpereel T., Schmit J-C., Schul B., Sevrin M., Smits D., Soete G., Somers P., Steegmans P., Steppe J., Straetmans P., Szeles R., Thioux P., Thomas P., Tirleroux E., Van Daele R., Vandemaele Y., Vandenabeele C., Vandendriessche P., Van Den Eynde P., Vanderschueren J-C., Vandevorst P., Van Gossum T., Van Haudenhove R., Vanhenden B.,Van Huffel G., Vanrijckeghem E., Vanroten B., Van Steenwinkel J., Verbinnen D., Verdin J., Verheyden J., Verrijdt P., Visterin G., Vroman G., Vuerstaek W., Warland A., Weets C., Werelds P., Wintgens J., Wouters P.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 avril 2013 et parvenue au greffe le 4 avril 2013, un recours en annulation des articles 7 à 9 du décret de la Région wallonne du 17 juillet 2008 « relatif à quelques permis pour lesquels il existe des motifs impérieux d'intérêt général » a, à la suite de l'arrêt de la Cour n° 144/2012 du 22 novembre 2012 (publié au Moniteur belge du 23 janvier 2013), été introduit par Jean-Luc Abad Gonzalez, demeurant à 6040 Charleroi (Jumet), rue Saint-Ghislain 88, Jacques Abrassart et Thérèse Fobelets, demeurant à 6043 Charleroi (Ransart), rue René Delhaize 132, Anne-Marie Dubay, demeurant à 6040 Charleroi (Jumet), rue Emile Ruiters 5, Jacques Dussart et Claire Descamps, demeurant à 6040 Charleroi (Jumet), rue du Carrosse 13A, Aurore Dussart, demeurant à 6200 Châtelineau, rue Saint-Géry 17, Andrée Gille, demeurant à 6043 Charleroi (Ransart), rue Tayant 25, Philippe Houioux et Catherine Bergere, agissant en leur nom propre et en leur qualité de représentants légaux de leurs enfants Guillaume Houioux et Delphine Houioux, demeurant à 6044 Charleroi (Roux), rue des Cloutiers 37, Grégoire Stassin et Augusta Righetti, demeurant à 6043 Charleroi (Ransart), rue d'Heppignies 29, Roland Tambuyser et Jacqueline Collard, agissant en leur nom propre et en leur qualité de représentants légaux de leur fils Luc Tambuyser, demeurant à 6040 Charleroi (Jumet), rue de Saint-Quentin 3, Nadine Dartois, demeurant à 6040 Charleroi (Jumet), rue Docteur Picard 27, Thierry Tondeleir, demeurant à 6041 Charleroi (Gosselies), rue du Carrosse 14, agissant en son nom propre et en sa qualité de représentant légal de son fils Thomas Tondeleir, Françoise Gomé et Axel Bodson, Chloé Bodson, Julie Bodson et Maxime Bodson, demeurant à 6040 Charleroi (Jumet), rue du Masy 33, Robin Bodson, demeurant à 6044 Charleroi (Roux), rue de Marchienne 47, Jean Verhoeven, demeurant à 6043 Charleroi (Ransart), chaussée de Gosselies 28, Elda Nicolodi, demeurant à 6 ...
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 april 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 april 2013, is, ingevolge het arrest van het Hof nr. 144/2012 van 22 november 2012 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 23 januari 2013), beroep tot vernietiging van de artikelen 7 tot 9 van het decreet van het Waalse Gewest van 17 juli 2008 « betreffende enkele vergunningen waarvoor er dringende redenen van algemeen belang bestaan » ingesteld door Jean-Luc Abad Gonzalez, wonende te 6040 Charleroi (Jumet), rue Saint-Ghislain 88, Jacques Abrassart en Thérèse Fobelets, wonende te 6043 Charleroi (Ransart), rue René Delhaize 132, Anne-Marie Dubay, wonende te 6040 Charleroi (Jumet), rue Emile Ruiters 5, Jacques Dussart en Claire Descamps, wonende te 6040 Charleroi (Jumet), rue du Carrosse 13A, Aurore Dussart, wonende te 6200 Châtelineau, rue Saint-Géry 17, Andrée Gille, wonende te 6043 Charleroi (Ransart), rue Tayant 25, Philippe Houioux en Catherine Bergere, handelend uit eigen naam en in hun hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van hun kinderen Guillaume Houioux en Delphine Houioux, wonende te 6044 Charleroi (Roux), rue des Cloutiers 37, Grégoire Stassin en Augusta Righetti, wonende te 6043 Charleroi (Ransart), rue d'Heppignies 29, Roland Tambuyser en Jacqueline Collard, handelend uit eigen naam en in hun hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van hun zoon Luc Tambuyser, wonende te 6040 Charleroi (Jumet), rue de Saint-Quentin 3, Nadine Dartois, wonende te 6040 Charleroi (Jumet), rue Docteur Picard 27, Thierry Tondeleir, wonende te 6041 Charleroi (Gosselies), rue du Carrosse 14, handelend uit eigen naam en in zijn hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van zijn zoon Thomas Tondeleir, Françoise Gomé en Axel Bodson, Chloé Bodson,

2. Par trois requêtes adressées à la Cour par lettres recommandées à la poste le 24 décembre 2013 et parvenues au greffe le 26 décembre 2013, des recours en annulation de la même loi ont été introduits respectivement par Geneviève Jacques, demeurant à 1180 Bruxelles, rue Alphonse Renard 76, Stéphane Résimont, demeurant à 1070 Bruxelles, avenue des Crocus 11, Jean-Henri Delannoy, demeurant à 1150 Bruxelles, avenue Jules César 16, boîte 2, Christoph Verhoye, demeurant à 8200 Bruges, Kooidreef 6, Constantinus Politis, demeurant à 3600 Genk, Reeweg 51, et Majedeline Rahali, demeurant à 1060 Bruxelles, rue Blanche 22, par l'« Union Professionnelle Belge de Dermatologie et Vénérologie », dont le siège est établi à 1170 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 150, Geert Biesemans, demeurant à 9255 Buggenhout, Akkerstraat 24, Koenraad De Boulle, demeurant à 9300 Alost, Dirk Martensstraat 24, Kim Lapière, demeurant à 2610 Wilrijk, Laarstraat 8, et Thomas Maselis, demeurant à 3020 Herent, Mastellestraat 33, et par l'« Association Belge des Syndicats Médicaux », dont le siège est établi à 1170 Bruxelles, chaussée de La Hulpe 150, Hilde Roels, demeurant à 2950 Kapellen, Lijsterbeslaan 2, Stefan De Bock, demeurant à Oosteeklo, Oosthoek 19, et par Johan Bourdeaud'huy, demeurant à 1570 Gammerages, Heirbaan 3.
2. Bij drie verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 24 december 2013 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 26 december 2013, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van diezelfde wet, respectievelijk door Geneviève Jacques, wonende te 1180 Brussel, Alphonse Renardstraat 76, Stéphane Résimont, wonende te 1070 Brussel, Krokussenlaan 11, Jean-Henri Delannoy, wonende te 1150 Brussel, Julius Caesarlaan 16, bus 2, Christoph Verhoye, wonende te 8200 Brugge, Kooidreef 6, Constantinus Politis, wonende te 3600 Genk, Reeweg 51, en Majedeline Rahali, wonende te 1060 Brussel, Blanchestraat 22, door de « Belgische Beroepsverening voor Dermatologie en Venerologie », met zetel te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 150, Geert Biesemans, wonende te 9255 Buggenhout, Akkerstraat 24, Koenraad De Boulle, wonende te 9300 Aalst, Dirk Martensstraat 24, Kim Lapière, wonende te 2610 Wilrijk, Laarstraat 8, en Thomas Maselis, wonende te 3020 Herent, Mastellestraat 33, en door de « Belgische Vereniging van Artsensyndicaten », met zetel te 1170 Brussel, Terhulpsesteenweg 150, Hilde Roels, wonende te 2950 Kapellen, Lijsterbeslaan 2, Stefan De Bock, wonende te Oosteeklo, Oosthoek 19, en Johan Bourdeaud'huy, wonende te 1570 Galmaarden, Heirbaan 3.