Vertaling van "page 51-53 " (Frans → Nederlands) :

Que l'étude d'incidences a par ailleurs formulé des recommandations à l'attention du demandeur du permis mixte concernant la faune et la flore à préserver sur le site (pages 51 à 53 du résumé non technique); Que le permis d'environnement définit notamment des conditions visant à la gestion écologique du site tant en ce qui concerne la faune que la flore en ce compris l'avifaune et visant à encadrer le commencement des travaux;
De effectenstudie heeft overigens aanbevelingen geformuleerd ter attentie van de aanvrager van de gemengde vergunning met betrekking tot de fauna en de flora die op de site gevrijwaard moet worden (pp. 51 tot 53 van de niet-technische samenvatting); Dat de milieuvergunning met name de omstandigheden definieert die het ecologische beheer van de site beoogt, zowel wat de fauna als wat de flora betreft, met inbegrip van de vogels, met als doel dat hiermee bij de start van de werken rekening gehouden wordt;

L'impact réel de ce dossier est trop important. L'intervenante s'étonne dès lors qu'à la suite de la toute première observation du Conseil d'État (avis nº 51 810/1, observation 4, do c. Chambre nº 53-2591/1, page 149) le ministre motive une dispense d'évaluation des incidences (qui est normalement obligatoire pour chaque projet de loi) en disant qu'« il est d'avance établi avec certitude que l'incidence des mesures sur le plan économique sera négligeable ».
De reële impact van dit dossier is te belangrijk, daarom is de spreekster verwonderd dat de minister, bij de allereerste opmerking van de Raad van State (Advies nr. 51 810/1, opmerking 4, stuk Kamer, nr. 53-2591/1, blz. 149) een vrijstelling van effectenbeoordeling (die normaliter verplicht is voor elk wetsontwerp) motiveert door te zeggen « dat het op voorhand met zekerheid vaststaat dat de impact van de maatregelen op economisch vlak te verwaarlozen is ».

- à la page 41024, à l'article 59, il faut lire « abrogé par l'article 53 » au lieu de « abrogé par l'article 51 »;
- op bladzijde 41024 dient in artikel 59 te worden gelezen « opgeheven bij artikel 53 » in plaats van « opgeheven bij artikel 51 »;

- le Règlement du Gestionnaire de l'Infrastructure ferroviaire - Règlement général de l'Exploitation (RGE) : fascicule 128.11 - Particularités propres aux trains Eurostar, remplaçant dans la version du règlement précité, approuvée par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999, les pages 51/52 et 53/54;
- het Reglement van de Beheerder van de Spoorweginfrastructuur - Algemeen Reglement van de Exploitatie (ARE) : bundel 128.11 - Bijzonderheden eigen aan de Eurostartreinen, dat in de versie van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij het ministerieel besluit van 26 maart 1999, ter vervanging komt van de bladzijden 51/52 en 53/54;

51K1673014 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6-8,44-51,54,55 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 8,9,31-33,51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 9,38,41,52 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 9-27,41-44,54 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 27,28,39-41 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 29,30,33-35,51,52 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 33,52,53 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 35,36,40,41,53,54 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 36,37 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 37,38,41,50,51
51K1673014 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6-8,44-51,54,55 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 8,9,31-33,51 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 9,38,41,52 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 9-27,41-44,54 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 27,28,39-41 Martine Taelman ,VLD - Blz : 29,30,33-35,51,52 Valérie Déom ,PS - Blz : 33,52,53 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 35,36,40,41,53,54 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 36,37 Bert Schoofs ,VB - Blz : 37,38,41,50,51

2009/2010-0 Débat au sein de la commission commune de la Justice et de l'Intérieur sur la problématique de la sécurité à Bruxelles : Emeutes à Anderlecht.- Racket dans une école.- Jeunes d'origine étrangère.- Fusillade mortelle.- Armes de guerre.- Problème de sécurité structurel.- Zones no-go.- Politique de tolérance zéro.- Procédure accélérée.- Droit sanctionnel de la jeunesse.- Bourgmestres locaux.- Zone de police unifiée.- Actions multidisciplinaires de lutte contre la criminalité.- Plans de sécurité globaux.- Policiers supplémentaires.- Système de communication ASTRID.- Protocole d'accord.- Contrats de prévention.- Politique d'exécution des peines.- Problème de la capacité carcérale. C0778 03/02/2010 Michel Doomst ,CD&V - Page(s) : 4,5,48,49 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 5-10,49-51 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 10,11,51 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 11-14,51,52 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 14,15,52,53 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 15-17,53 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 17-21,55-57 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 21-32,53,54 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
2009/2010-0 Debat in de gezamenlijke commissie voor de Justitie en Binnenlandse Zaken over de veiligheidsproblematiek in Brussel : Rellen in Anderlecht.- Steamingpraktijken op een school.- Allochtone jongeren.- Dodelijke schietpartij.- Oorlogswapens.- Structureel veiligheidsprobleem.- No-go zones.- Nultolerantiebeleid.- Snelrecht.- Jeugdsanctierecht.- Lokale burgemeesters.- Eengemaakte politiezone.- Multidisciplinaire acties in de strijd tegen de criminaliteit.- Integrale veiligheidsplannen.- Extra politiemensen.- ASTRID-communicatiesysteem.- Protocolakkoord.- Preventiecontracten.- Strafuitvoeringsbeleid.- Detentiecapaciteitsprobleem, C0778 03/02/2010 Michel Doomst ,CD&V - Blz : 4,5,48,49 Bart Laeremans ,VB - Blz : 5-10,49-51 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 10,11,51 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 11-14,51,52 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 14,15,52,53 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 15-17,53 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 17-21,55-57 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 21-32,53,54 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1778004 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Page(s) : 42,46,47,49-51,53 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 42-48,50-53,55-57 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 45-57 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 47,54,56 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 47,48,50 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 47,50 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 51 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 52
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1778004 Jean-Marc Nollet ,Ecolo - Blz : 42,46,47,49-51,53 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 42-48,50-53,55-57 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 45-57 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 47,54,56 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 47,48,50 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 47,50 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 51 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 52

- Discussion générale 2009/2010-0 Services de renseignement et droits et libertés fondamentaux.- Garanties.- Contrôle du recours aux méthodes spécifiques et exceptionnelles.- Procédure de recours.- Comité R et Commission de protection de la vie privée.- Extrémisme et nationalisme.- Secret des sources.- Secret professionnel.- Journalistes, médecins et avocats.- Contrôle des services de renseignement étrangers.- Evaluation des lois entiterroristes.- Coût de fonctionnement de la commission administrative.- Budget du sénat P0135 07/01/2010 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 43-46 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 46,47 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 47-49,70,71 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 49-51 Eric Libert ,MR - Page(s) : 51,52 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 52-54 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 53,59,60 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 53,54 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2009/2010-0 Inlichtingendiensten en fundamentele rechten en vrijheden.- Garanties.- Toezicht op het gebruik van de specifieke en uitzonderlijke methoden.- Beroepsprocedure.- Comité I en Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.- Extremisme en nationalisme.- Bronnengeheim.- Beroepsgeheim.- Journalisten, artsen en advokaten.- Controle op de buitenlandse veiligheidsdiensten.- Evaluatie van de antiterrorismewetten.- Werkingskosten van de bestuurlijke commissie.- Begroting van de Senaat P0135 07/01/2010 Valérie Déom ,PS - Blz : 43-46 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 46,47 Bert Schoofs ,VB - Blz : 47-49,70,71 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 49-51 Eric Libert ,MR - Blz : 51,52 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 52-54 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 53,59,60 Bart Laeremans ,VB - Blz : 53,54 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

A la page 53 du document 1-1123/3, certaines adaptations techniques doivent être apportées à l'article 51, § 5. Le texte français mentionne en effet « Code électoral ».
In artikel 51, § 5, op bladzijde 53 van stuk 1123/3 staat in de Franse tekst « Code électoral », maar in de Nederlandse tekst « dit Wetboek ».