Vertaling van "page 52 votre " (Frans → Nederlands) :

De plus, il ressort de la recherche effectuée dans le cadre de votre question parlementaire n° 370 du 29 août 2008 (cf. QRVA 52 - 037 du 20 octobre 2008, page 9520) relative à ce type spécifique de délit qu'il n'y a pas d'enregistrements pour la région Flamande dans la Banque Nationale de Données (BNG) pour la période de 2006-2007.
Daarnaast blijkt uit de bevraging die werd uitgevoerd als antwoord op uw parlementaire vraag nr. 370 van 29 augustus 2008 (cf. QRVA 52 - 037 van 20 oktober 2008, blz. 9520) dat er met betrekking tot dit specifieke type van delict geen registraties voor het Vlaams Gewest aanwezig zijn in de Nationale Gegevensbank (ANG) voor de periode 2006-2007.

En réponse à la question n° 1 de M. Van Eetvelt du 10 janvier 1992 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1991-1992, N° 2, page 52), votre prédécesseur avait nié les rumeurs concernant une réorganisation de la Poste qui entraînerait la sup- pression de petits bureaux, en particulier dans la région du Petit-Brabant.
In antwoord op vraag nr. 1 van de heer Van Eetvelt van 10 januari 1992 (zie bulletin van Vragen en Ant- woorden, Kamer, 1991-1992, nr. 2, blz. 52) ontkende uw voorganger de geruchten omtrent een reorgani- satie van de Post, met eventuele opheffing van klei- nere kantoren, meer bepaald in Klein-Brabant.