Traduction de «page 82-84 » (Français → Néerlandais) :

L'approche nouvelle proposée par le médiateur pour les cas d'inobservation évidente des commentaires critiques (pages 82, 84 et 92) – consistant dans la promotion de la culture du service au sommet de l'administration publique communautaire négligente par le truchement du commissaire responsable – suscite en revanche quelque perplexité.
Enige verbazing wekt daarentegen de nieuwe aanpak die de ombudsman voorstelt voor gevallen waarin kritische opmerkingen duidelijk in de wind zijn geslagen (blz. 82, 84 en 92), namelijk om een cultuur van dienstverlening te bevorderen bij communautaire bestuursorganen die te kort schieten, en wel via de verantwoordelijke commissaris.

Un arrêté ministériel du 3 novembre 1999 modifie le Règlement général de l'Exploitation RGE, fascicule 123.33 - Circulation des transports exceptionnels, remplaçant les pages 3, 5, 9, 10, 41, 42, 81, 82 à 84 de la version approuvée par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999.
Een ministerieel besluit van 3 november 1999 wijzigt het Algemeen Reglement van de Exploitatie ARE bundel 123.33 - Verkeer van buitengewone vervoeren in vervanging van de bladzijden 3, 5, 9, 10, 41, 42, 81, 82 tot 84 van de versie goedgekeurd bij het ministerieel besluit van 26 maart 1999.

- Page(s) : 82,84 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 82-84 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 82,83 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 84 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 84 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 84 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 86
- Blz : 82,84 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 82-84 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 82,83 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 84 Thierry Giet ,PS - Blz : 84 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 84 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 86

- Discussion générale 2004/2005-0 Transposition d'une directive européenne.- Protection des inventions biotechnologiques.- Subordination de la brevetabilité des inventions au principe de non-patrimonialité du corps humain.- Mention de l'origine géographique de la matière biologique.- Licences obligatoires dans l'intérêt de la santé publique.- Exceptions à des fins scientifiques P0121 10/03/2005 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 79-82 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 82-84 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 84,85 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 85,86 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 86-88 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 88-90 Sophie Pécriaux ,PS - Page(s) : 90-92 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 92,93
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Omzetting van een Europese richtlijn.- Bescherming van biotechnologische uitvindingen.- Onderwerping van de octrooieerbaarheid aan het principe van het niet-vermogensrechtelijk karakter van het menselijk lichaam.- Vermelding van de geografische oorsprong van het biologisch materiaal.- Dwanglicenties in het belang van de volksgezondheid.- Uitzondering voor wetenschappelijke doeleinden P0121 10/03/2005 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 79-82 Philippe Monfils ,MR - Blz : 82-84 Pierre Lano ,VLD - Blz : 84,85 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 85,86 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 86-88 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 88-90 Sophie Pécriaux ,PS - Blz : 90-92 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 92,93

- Page(s) : 81-89 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 81,84,85,88,91 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 81-89 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 82-84,86,90 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 86,91
- Blz : 81-89 Jacques Otlet ,MR - Blz : 81,84,85,88,91 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 81-89 Koen Bultinck ,VB - Blz : 82-84,86,90 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 86,91

- Discussion des articles 2005/2006-0 P0179 15/12/2005 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 80-84 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 81 Zoé Genot ,Ecolo - Page(s) : 82,84 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 83
- Bespreking van de artikelen 2005/2006-0 P0179 15/12/2005 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 80-84 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 81 Zoé Genot ,Ecolo - Blz : 82,84 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 83

C0430 27/01/2009 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 80-83 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 82-84 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 83,84
C0430 27/01/2009 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 80-83 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 82-84 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 83,84