Traduction de «page 86-90 » (Français → Néerlandais) :

86. fait observer qu'un total de 1 721 191 pages ont été traduites en 2010 (dont 1 033 176 - soit 60 % - en interne) et se félicite de ce que tous les documents requis pour les votes aient été produits à temps par la DG TRAD et que 90 % de toutes les traductions aient été fournies dans les délais fixés, bien que 65 % des demandes de traduction aient été déposées tardivement (c'est-à-dire moins des dix jours ouvrables à l'avance prévus par le code de conduite du multilinguisme);
86. wijst erop dat in 2010 in totaal 1 721 191 bladzijden zijn vertaald (waarvan 1 033 176, oftewel 60%, intern), en is verheugd over het feit dat DG TRAD alle voor de stemmingen bedoelde documenten op tijd heeft geleverd en dat 90% van alle vertalingen vóór de deadline klaar was, ondanks het feit dat 65% van de verzoeken om vertaling te laat werd ingediend (d.w.z. minder dan tien werkdagen dagen van tevoren, zoals bepaald in de gedragscode inzake meertaligheid);

2013/2014-0 Discussion des secteurs Emploi, Affaires sociales, Pensions Licenciements collectifs.- Prépension ou chômage avec complément d'entreprise.- Dégressivité des allocations de chômage.- Statut unique.- Harcèlement sur le lieu du travail.- Gardes médicales.- Plan national " maladies rares" .- Simplification administrative pour les prestataires de soins.- Financement hospitalier.- Formation des personnes handicapées.- Allocations sociales indues P0163 16/10/2013 Zuhal Demir ,N-VA - Page(s) : 75-78,91,92,95,96 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 78-80 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Page(s) : 80-83,92,93 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 81,82,93 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 84-86 Ministre Monica De Coninck ,sp.a - Page(s) : 86-90,93,94 Secrétaire d'État John Crombez ,sp.a - Page(s) : 90,91,95 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Page(s) : 93
2013/2014-0 Bespreking van de sectoren Werk, Sociale Zaken, Pensioenen Collectieve ontslagen.- Brugpensioenen of werkloosheid met bedrijfstoeslag.- Degressiviteit van de werkloosheidsuitkeringen.- Eenheidsstatuut.- Pesten op het werk.- Medische wachtdiensten.- Nationaal plan voor zeldzame ziektes.- Administratieve vereenvoudiging voor zorgverleners.- Financiering van ziekenhuizen.- Opleiding van mindervaliden.- Onrechtmatige sociale uitkeringen P0163 16/10/2013 Zuhal Demir ,N-VA - Blz : 75-78,91,92,95,96 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 78-80 Zoé Genot ,Ecolo-Groen - Blz : 80-83,92,93 Christiane Vienne ,PS - Blz : 81,82,93 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 84-86 Minister Monica De Coninck ,sp.a - Blz : 86-90,93,94 Staatssecretaris John Crombez ,sp.a - Blz : 90,91,95 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Blz : 93

- Page(s) : 81-89 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 81,84,85,88,91 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 81-89 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 82-84,86,90 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 86,91
- Blz : 81-89 Jacques Otlet ,MR - Blz : 81,84,85,88,91 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 81-89 Koen Bultinck ,VB - Blz : 82-84,86,90 Maya Detiège ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 86,91

- Page(s) : 81,86,90,91,100,103 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 81-90 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 82-91 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 85,87,89,91-105 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 94
- Blz : 81,86,90,91,100,103 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 81-90 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 82-91 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 85,87,89,91-105 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 94

- Discussion générale 2004/2005-0 Transposition d'une directive européenne.- Protection des inventions biotechnologiques.- Subordination de la brevetabilité des inventions au principe de non-patrimonialité du corps humain.- Mention de l'origine géographique de la matière biologique.- Licences obligatoires dans l'intérêt de la santé publique.- Exceptions à des fins scientifiques P0121 10/03/2005 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 79-82 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 82-84 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 84,85 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 85,86 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 86-88 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 88-90 Sophie Pécriaux ,PS - Page(s) : 90-92 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 92,93
- Algemene bespreking 2004/2005-0 Omzetting van een Europese richtlijn.- Bescherming van biotechnologische uitvindingen.- Onderwerping van de octrooieerbaarheid aan het principe van het niet-vermogensrechtelijk karakter van het menselijk lichaam.- Vermelding van de geografische oorsprong van het biologisch materiaal.- Dwanglicenties in het belang van de volksgezondheid.- Uitzondering voor wetenschappelijke doeleinden P0121 10/03/2005 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 79-82 Philippe Monfils ,MR - Blz : 82-84 Pierre Lano ,VLD - Blz : 84,85 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 85,86 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 86-88 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 88-90 Sophie Pécriaux ,PS - Blz : 90-92 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 92,93

- Page(s) : 84-86,99,100 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 84,85 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 86-88 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 88-90 Joseph George ,cdH - Page(s) : 90,91 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 92,93 Freya Van den Bossche ,sp.a - Page(s) : 93-99 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 98,99
- Blz : 84-86,99,100 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 84,85 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 86-88 Colette Burgeon ,PS - Blz : 88-90 Joseph George ,cdH - Blz : 90,91 Peter Logghe ,VB - Blz : 92,93 Freya Van den Bossche ,sp.a - Blz : 93-99 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 98,99