Vertaling van "paiement anticipé trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paiement anticipé | paiement par anticipation | versement anticipatif | versement anticipé | versement provisionnel
vervroegde storting

escompte pour paiement anticipé
korting voor vervroegde betaling | korting voor vooruitbetaling

régime des paiements anticipés
regime van de vooruitbetalingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce système peut être comparé à celui des versements anticipés en matière de contributions directes, pour lesquels, si des intérêts débiteurs sont dus en cas de non-paiement par ceux qui y sont tenus, aucun intérêt créditeur n'est dû sur la partie trop versée jusqu'à établissement de la cotisation définitivement due, dès lors qu'il s'agit, jusqu'à cette date, de l'exécution d'une obligation légale.
Die regeling kan worden vergeleken met de regeling van de voorafbetalingen inzake directe belastingen, waarvoor, indien debetinteresten verschuldigd zijn in geval van niet-betaling door degenen die daartoe gehouden zijn, geen enkele creditrente verschuldigd is op het te veel betaalde gedeelte tot vaststelling van de definitief verschuldigde heffing, aangezien het, tot op die datum, gaat om de uitvoering van een wettelijke verplichting.

En d'autres termes, le système belge de paiement anticipé présente une grande insécurité juridique, puisqu'un paiement anticipé trop élevé revient à un prêt sans intérêt d'une durée aller jusqu'à 28 mois alors qu'un paiement anticipé insuffisant entraîne une sanction très sévère et donne lieu à la perception d'un intérêt non déductible qui est pour l'année 2001 de 11,25 % et qui n'est ramené à 90 % de sa valeur, c'est-à-dire 10,13 % que pour les seuls particuliers.
Het Belgisch systeem inzake voorafbetalingen is met andere woorden uitermate rechtsonzeker gezien een te hoge voorafbetaling leidt tot een renteloze lening gaande tot 28 maanden, terwijl een te lage voorafbetaling bron is van een zeer hoge sanctie, namelijk een niet-aftrekbare intrest voor het jaar 2001 (bepaald op 11,25 %) die enkel voor particulieren herleid wordt tot 11,25 % x 90 % - 10,13 %.