Traduction de «paiement électronique généralisés seront » (Français → Néerlandais) :

La généralisation du paiement électronique au tribunal est l'une des grandes mesures de simplification administrative qu'il reste à mettre en oeuvre.
Een grote administratieve vereenvoudiging die nog kan doorgevoerd worden is het veralgemenen van de elektronische betaling op de rechtbanken.

5. Quels seront les avantages concrets du SEPA pour les commerçants belges en matière de paiements électroniques ?
5. Welke concrete voordelen zal de SEPA bieden inzake het elektronisch betaalverkeer voor Belgische handelaren?

Art. 8. Si, conformément à l'article 7 ci-dessus, le choix se porte sur les chèques-repas sous forme électronique, les modalités et les délais du passage du mode de paiement sur support papier au mode de paiement électronique seront réglés conformément aux dispositions des articles 9 et 10 ci-après.
Art. 8. Indien conform artikel 7 hiervoor wordt gekozen voor maaltijdcheques in een elektronische vorm, zullen de modaliteiten en de termijnen van de verandering van papieren uitbetalingswijze naar de elektronische vorm geregeld worden overeenkomstig de navolgende bepalingen van artikel 9 en artikel 10.

Art. 10. Si, conformément à l'article 8 ci-dessus, le choix se porte sur les chèques-repas sous forme électronique, les modalités et les délais du passage du mode de paiement sur support papier au mode de paiement électronique seront réglés conformément aux dispositions des articles 11 et 12 ci-après.
Art. 10. Indien conform artikel 8 hiervoor wordt gekozen voor maaltijdcheques in een elektronische vorm, zullen de modaliteiten en de termijnen van de verandering van papieren uitbetalingswijze naar de elektronische vorm geregeld worden overeenkomstig de navolgende bepalingen van artikel 11 en artikel 12.

Art. 4. Si conformément à l'article 3 ci-dessus, le choix se porte sur les chèques-repas sous forme électronique, les modalités et les délais du passage du mode de paiement sur support papier au mode de paiement électronique seront réglés conformément aux dispositions suivantes.
Art. 4. Indien conform artikel 3 hiervoor gekozen wordt voor maaltijdcheques in een elektronische vorm, zullen de modaliteiten en de termijnen van de verandering van de papieren uitbetalingswijze naar de elektronische vorm, geregeld worden overeenkomstig navolgende bepalingen.

Art. 4. Si, conformément à l'article 3 ci-dessus, le choix se porte sur les chèques-repas sous forme électronique, les modalités et les délais du passage du mode de paiement sur support papier au mode de paiement électronique seront réglés conformément aux dispositions suivantes.
Art. 4. Indien conform artikel 3 hiervoor gekozen wordt voor maaltijdcheques in een elektronische vorm, zullen de modaliteiten en de termijnen van de verandering van de papieren uitbetalingswijze naar de elektronische vorm, geregeld worden overeenkomstig navolgende bepalingen.

Il paraît plus logique de ne généraliser les titres-repas électroniques que lorsqu'une large majorité des travailleurs se seront familiarisés avec ce système.
Het lijkt logischer om elektronische maaltijdcheques pas te verplichten eens een ruime meerderheid van de werknemers met het elektronisch systeem vertrouwd is.

les processus d'entreprise qui, dans la chaîne logistique financière, pourraient faciliter la généralisation de la facturation électronique, notamment dans le domaine des paiements et de l'espace unique de paiement en euros (SEPA);
zakelijke processen in de financiële toeleveringsketen die de uitrol van e-facturering kunnen bevorderen, met name op het gebied van betalingen en de eengemaakte eurobetalingsruimte (SEPA);

Une campagne d'information sera organisée pour promouvoir le tiers-payant et des systèmes de paiement électronique généralisés seront mis à l'étude.
Er zal een informatiecampagne worden georganiseerd om het systeem van de derde betaler te promoten en er systemen voor veralgemeende elektronische betaling zullen worden bestudeerd.

Le statut et la surveillance des établissements de monnaie électronique ne seront plus calqués sur ceux des établissements de crédit mais sur ceux des établissements de paiement.
Het statuut en het toezicht op instellingen voor elektronisch geld zal niet langer afgestemd worden op het stelsel van de kredietinstellingen, maar op dat van de betalingsinstellingen.