Vertaling van "paiements contient également " (Frans → Nederlands) :

La liste des paiements contient également les montants des dépenses réalisées sur l'article budgétaire 536.01 (entretien ordinaire), qui ne figurent pas dans le programme d'investissement.
Bij de lijst met de betalingen worden ook de bedragen opgenomen van de uitgaven die uitgevoerd worden op het budgettair artikel 536.01 (gewoon onderhoud), welke niet opgenomen worden op het investeringsprogramma.

Il n'y a donc que deux types de taxes: celles qui sont prévues dans la CBE, les conséquences juridiques du défaut de paiement demeurant dans ce cas dans la Convention, et celles qui figurent au règlement d'exécution, auquel cas celui-ci contient également les dispositions relatives aux conséquences juridiques précitées.
Er bestaan dus slechts twee soorten taksen : degene die zijn vastgelegd in het EOV, en waarvan de rechtsgevolgen in geval van niet-tijdige betaling in het Verdrag blijven staan, en degene die voorkomen in het Uitvoeringsreglement, in welk geval dat laatste ook de bepalingen betreffende bovengenoemde rechtsgevolgen bevat.

Cet amendement contient également des dispositions techniques pour régler l'accès à cette allocation spéciale de DTS des pays en arriérés de paiement à l'égard du Fonds, des pays qui deviendraient membres du Fonds à l'avenir, et de la République fédérale de Yougoslavie (Serbie/Monténégro).
Dit amendement bevat tevens technische bepalingen tot regeling van de toegang tot die bijzondere BTR-toewijzing voor landen met betalingsachterstallen tegenover het Fonds, landen die in de toekomst zouden toetreden tot het Fonds, alsook voor de Federale Republiek Joegoslavië (Servië/Montenegro).

Elle contient également une disposition prévoyant le paiement en ligne des frais de justice, par carte de crédit;
Daarnaast moet het mogelijk zijn om de gerechtskosten online met een kredietkaart te betalen.

Outre les informations visées à l’article 12, paragraphe 1), point d), dudit règlement, la demande de paiement contient également les informations énoncées dans cette disposition en ce qui concerne les terres non agricoles faisant l’objet d’une demande d’aide.
De betalingsaanvraag bevat de in artikel 12, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde informatie ook voor geen landbouwgrond zijnde grond waarvoor steun wordt aangevraagd.

Elle contient également des règles applicables aux bons qui passent par des chaînes de distribution et aux moyens de paiement généraux.
Daarnaast omvat het regels voor vouchers die verschillende schakels van een distributieketen doorlopen, en voor algemene betaalmiddelen.

Outre les informations visées à l’article 12, point 1) d), dudit règlement, la demande de paiement contient également les informations énoncées dans cette disposition en ce qui concerne les terres non agricoles faisant l’objet d’une demande d’aide.
De betalingsaanvraag bevat de in artikel 12, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde gegevens ook voor geen landbouwgrond zijnde grond waarvoor steun wordt aangevraagd.

Elles contiennent également une clause de sauvegarde dans le cas de difficultés de balance des paiements. c) Quant à la protection de la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale, l'accord contient un engagement de la Slovénie à prendre des mesures appropriées afin d'atteindre un niveau comparable à celui de la Communauté dès l'entrée en vigueur de l'accord. d) Les dispositions concernant l'accès aux marchés publics sont similaires à celles des autres accords européens.
Er is ook voorzien in een vrijwaringsclausule voor het geval dat er zich betalingsbalansmoeilijkheden voordoen. c) Ten aanzien van de bescherming van de intellectuele, industriële en commerciële eigendom verbindt Slovenië zich ertoe de nodige maatregelen te treffen om vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst een niveau te bereiken dat vergelijkbaar is met dat van de Gemeenschap. d) Ook op het stuk van de toegang tot overheidsopdrachten is de overeenkomst gelijk aan de andere Europa-overeenkomsten.

L'Estonie bénéficiera d'une clause sur les "industries naissantes" et l'accord contient également des dispositions sur les paiements, les règles de concurrence, les monopoles, la coopération douanière et le rapprochement des législations commerciales et douanières.
Estland zal een clausule "opkomende industrieën" kunnen toepassen, terwijl de Overeenkomst tevens bepalingen bevat betreffende betalingen, concurrentieregels, monopolies, douanesamenwerking en harmonisatie van de wetgeving op het gebied van handels- en douane- aangelegenheden.