Vertaling van "paiements devront avoir " (Frans → Nederlands) :

Les nouvelles mesures étant entrées en vigueur le 1 janvier 2012 (voir l'article 69, alinéa 2, de la loi du 28 décembre 2011), les premiers paiements devront avoir lieu au plus tard le dernier jour ouvrable de février 2012.
Aangezien de nieuwe regeling op 1 januari 2012 in werking is getreden (zie artikel 69, tweede lid, van de wet van 28 december 2011), zullen de eerste betalingen moeten gebeuren uiterlijk op de laatste werkdag van februari 2012.

Le processus de création de l'espace unique de paiements en euros (SEPA) facilite les virements bancaires dans 32 pays européens, et dès 2014 tous les pays participants devront avoir mis en œuvre les normes communes du SEPA.
Dankzij de oprichting van de gemeenschappelijke eurobetalingsruimte (SEPA) wordt het in 32 Europese landen steeds eenvoudiger om bankoverschrijvingen te verrichten. In 2014 dienen alle deelnemende landen de gemeenschappelijke SEPA-normen geheel te hebben geïmplementeerd.

Il convient de noter que les 75 millions d'euros de dons couverts par la décision actuelle ont tous été engagés sur le budget 2002 (même si une partie des paiements devront encore avoir lieu dans le cadre du budget du présent exercice).
Er zij op gewezen dat het huidige bedrag van € 75 miljoen aan leningen, gedekt door het bestaande besluit, geheel afkomstig was van de begroting 2002 (hoewel de betalingen voor een deel ook nog van de begroting van dit jaar moeten komen).

Pour les marchés publics conclus avant le 1 janvier 2002 en francs belges, l'établissement des états d'avancement, des factures et toutes les opérations de paiement devront donc avoir lieu exclusivement en euro à partir de cette date.
Wat de overheidsopdrachten betreft die vóór 1 januari 2002 werden afgesloten in Belgische frank, mag vanaf deze datum dus uitsluitend nog de euro worden gebruikt voor het opmaken van de vorderingsstaten en facturen, alsook voor alle betalingsverrichtingen.

Cette situation peut avoir pour conséquence que les hautes écoles et les universités qui, contre une forme ou l'autre de paiement, mènent des recherches pour des tiers devront demander un numéro de TVA et, en conséquence, devront payer la TVA. 1. Quelles conséquences cet arrêt a-t-il pour les universités en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?
Dit kan voor gevolg hebben dat de hogescholen en universiteiten die tegen een of andere vorm van betaling onderzoek doen voor derden een BTW-nummer zullen moeten aanvragen en bijgevolg BTW zullen moeten aanrekenen. 1. Wat zijn de gevolgen van dit arrest voor de universiteiten in Vlaanderen, Wallonië en Brussel?