Vertaling van "paient chaque année " (Frans → Nederlands) :

Il est à noter que les actionnaires de la classe D paient chaque année une commission de commercialisation de 1%.
Op te merken valt dat de aandeelhouders van de klasse ''D'' jaarlijks een extra verhandelingsvergoeding van 1% betalen.

1. Les établissements établis en Belgique au 1 janvier pour lesquels la Banque intervient en sa qualité d'autorité de résolution en vertu de l'article 12ter, § 1 , de la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique paient chaque année, comme avance pour l'année en cours, une contribution à la Banque qui s'élève au total à 90 % des frais de fonctionnement réels de la Banque fixés conformément à l'article 1/1, alinéa 2, se rapportant aux missions de la Banque en tant qu'autorité de résolution pour l'année civile précédente.
1. De op 1 januari in België gevestigde instellingen waarvoor de Bank optreedt als afwikkelingsautoriteit op grond van artikel 12ter, § 1, van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, betalen jaarlijks, als voorschot voor het lopende jaar, een bijdrage aan de Bank die in totaal 90 % bedraagt van de overeenkomstig artikel 1/1, tweede lid, bepaalde werkelijke werkingskosten van de Bank die betrekking hebben op de taken van de Bank als afwikkelingsautoriteit voor het voorgaande kalenderjaar.

Afin de garantir le fonctionnement du service de médiation, les entreprises publiques autonomes, les entreprises et les exploitants concernés paient chaque année audit service une contribution directe, calculée sur la base du coût de financement du service de médiation, dénommée « redevance de médiation ».
Om de dienstverlening van de ombudsdienst te garanderen, betalen de betrokken autonome overheidsbedrijven, ondernemingen en exploitanten jaarlijks elk aan de ombudsdienst een rechtstreekse bijdrage begroot op basis van de kosten voor de financiering van de ombudsdienst, die de « ombudsbijdrage » wordt genoemd.

Chaque année, un parti de l'opposition réalise un travail de collecte de données particulièrement fouillé établissant le top 50 des grandes entreprises belges qui ne paient pas ou très peu d'impôt: [http ...]
Elk jaar verzamelt een oppositiepartij gedetailleerde gegevens en maakt ze een top 50 op van de grote Belgische ondernemingen die weinig of geen belasting betalen: [http ...]

2° donnera libre accès aux associations locales de jeunesse à condition qu'elles paient chaque année une cotisation à l'association nationale de jeunesse.
2° laat de lokale jeugdverenigingen vrij toetreden op voorwaarde dat ze jaarlijks een eigen bijdrage aan de landelijk georganiseerde jeugdvereniging betalen.

Art. 2. § 1. Les réviseurs d'entreprises ainsi que les contrôleurs et les entités d'audit de pays tiers inscrits au registre public conformément à l'article 7, § 4 de la loi, paient chaque année pour couvrir le financement des frais de fonctionnement de l'Institut :
Art. 2. § 1. De bedrijfsrevisoren, alsook de auditors en auditorganisaties van derde landen ingeschreven in het openbaar register overeenkomstig artikel 7, § 4 van de wet betalen jaarlijks ter financiering van de werkingskosten van het Instituut :

2° donne libre accès aux association locales de jeunesse à condition qu'elles paient chaque année une cotisation à l'association de jeunesse organisée au niveau communautaire;
2° laat de lokale jeugdverenigingen vrij toetreden op voorwaarde dat ze jaarlijks een eigen bijdrage aan de landelijk georganiseerde jeugdvereniging betalen;

« Les membres personnes physiques ou morales paient chaque année :
« De leden natuurlijke personen of rechtpersonen betalen jaarlijks :

Si un million de Belges paient à l'avenir cinq euros par mois ou 60 euros par an en moins, ils paient actuellement 60 millions d'euros en trop chaque année.
Als 1 miljoen Belgen in de toekomst 5 euro per maand of 60 euro per jaar minder betalen, dan betalen ze nu per jaar 60 miljoen euro te veel.