Vertaling van "paix 5 canton sera logée " (Frans → Nederlands) :

Changement d'adresse Justice de Paix 5 canton Bruxelles A partir du 1 avril 2015, la Justice de Paix 5 canton sera logée Fransmanstraat 89, à 1020 Bruxelles.
Adreswijziging Vredegerecht 5 kanton Brussel Vanaf 1 april 2015 zal het Vredegerecht 5 kanton gevestigd zijn Fransmanstraat 89, te 1020 Brussel.

M. Fouarge J.-M., greffier en chef de la justice de paix du canton de Seraing;
de heer Fouarge J.-M., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Seraing;

- Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 25 mars 2016 : - M. Clignet J.-C., juge suppléant honoraire à la justice de paix du canton de Seraing, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.
- Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 25 maart 2016 : - is de heer Clignet J.-C., ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Seraing, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.

D'après le texte de la réglementation en projet, la fonction de chef de corps en ce qui concerne les juges de paix et les juges de paix de complément qui siègent dans les justices de paix du canton judiciaire établi à Kraainem et Rhode-Saint-Genèse, et du canton judiciaire établi à Meise, sera exercée conjointement par les présidents des tribunaux de première instance néerlandophone et francophone.
Luidens de ontworpen regeling wordt, met betrekking tot de vrederechters en de toegevoegde vrederechters die zetelen in de vredegerechten van het gerechtelijk kanton met zetel in Kraainem en Sint-Genesius-Rode en van het gerechtelijk kanton met zetel in Meise, het ambt van korpschef gezamenlijk uitgeoefend door de voorzitters van de Nederlandstalige en de Franstalige rechtbank van eerste aanleg.

Il ne sera dans ce cas procédé à aucun appel aux candidats (par ex. Bree-Maaseik; Bilzen-Looz, Namur II-Andenne). Si l'on se trouve dans la situation où un canton devient autonome et où d'autres cantons sont éventuellement joints à des cantons existants, le juge de paix devient titulaire du canton qui devient autonome.
Er zal in dat geval geen oproeping naar de kandidaten zijn (vb. Bree-Maaseik; Bilzen-Borgloon, Namen II-Andenne).Indien men zich bevindt in de situatie waarin één kanton autonoom wordt en andere eventueel worden toegevoegd aan bestaande kantons dan wordt de vrederechter titularis van het kanton dat autonoom wordt.

À la suite de la fusion des 2 cantons d'Ixelles, il devient possible de mettre un juge de complément à la disposition des cantons d'Ixelles, de Schaerbeek et d'Uccle de sorte que la charge de travail sera mieux répartie entre les juges de paix concernés.
Door de fusie van de twee kantons Elsene bestaat de mogelijkheid om een toegevoegd rechter ter beschikking te stellen van de kantons Elsene, Schaarbeek en Ukkel zodat de werklast beter wordt verdeeld tussen de aanwezige vrederechters.

A partir du 1 mars 2006, la justice de paix du deuxième canton de Namur sera logé à l'adresse suivante :
Vanaf 1 maart 2006 is het vredegerecht van het kanton Namen gevestigd op volgend adres :

A partir du 1 février 2006, la justice de paix du canton de Zele sera logée Markt 45, à 9240 Zele.
Vanaf 1 februari 2006 zal het vredegerecht van het kanton Zele gevestigd zijn Markt 45, te 9240 Zele.

A partir du 1 août 2002, la justice de paix du canton de Lennik sera logée Alfred Algoetstraat 31, à 1750 Lennik.
Vanaf 1 augustus 2002 zal het vredegerecht van het kanton Lennik gevestigd zijn Alfred Algoetstraat 31, te 1750 Lennik.

Le siège Oudenaarde de la Justice de Paix du canton d'Oudenaarde-Kruishoutem sera logé, à partir du 1 juin 2002, au Beverestraat 7b , à 9700 Oudenaarde, tél. 055-33 55 00, fax 055-30 13 13.
De zetel Oudenaarde van het vredegerecht van het kanton Oudenaarde-Kruishoutem zal vanaf 1 juni 2002 gevestigd zijn in de Beverestraat 7b , te 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 55 00, fax 055-30 13 13.