Traduction de «paix grâce-hollogne » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu'un litige est porté devant le tribunal, le juge peut demander que les documents produits soient traduits dans la langue de la procédure, conformément à l'article 8 de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire (justice de paix Gand (1 canton), 6 mars 1998, T. Not., 1999, 477, note C. De Busschere; justice de paix Grâce-Hollogne, 13 juin 2006, T. App., 2007, nº 516).
In het geval dat een geschil voor de rechtbank gebracht wordt, kan de rechter de overzetting vragen in de taal van de rechtspleging, bij toepassing van artikel 8 van de Wet op het taalgebruik in gerechtszaken (Vred. Gent (1e kanton), 6 maart 1998, T. Not., 1999, 477, noot C. De Busschere; Vred. Grâce-Hollogne 13 juni 2006, T. App., 2007, nr. 516).

M. Charlier L., greffier en chef de la justice de paix du canton de Grâce-Hollogne;
de heer Charlier L., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Grâce-Hollogne;

— Justice de paix du canton de Grâce-Hollogne.
— Vredegerecht van het kanton Grâce-Hollogne.

­ Une partie de la justice de paix de GRACE-HOLLOGNE est située sur le territoire de l'entité communale de ENGIS (commune de ENGIS)
­ Een deel van het vredegerecht van GRÂCE-HOLLOGNE is gelegen op het grondgebied van de gemeente ENGIS (deelgemeente ENGIS)

Par ordonnance du 17 janvier 2014, M. Wettinck Ch., juge de paix à la justice de paix du canton de Grâce-Hollogne, a été désigné par le président du tribunal de première instance de Liège pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 21 mars 2014, les fonctions de magistrat suppléant.
Bij beschikking van 17 januari 2014, werd de heer Wettinck Ch., vrederechter van het kanton Grâce-Hollogne, door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Luik, aangewezen om, voor een termijn van een jaar vanaf 21 maart 2014, het ambt van plaatsvervangend magistraat te blijven uitoefenen.

M. Deru, J., collaborateur au greffe de la justice de paix du canton de Grâce-Hollogne, est temporairement délégué aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.
is aan de heer Deru, J., medewerker bij de griffie van het kanton Grâce-Hollogne, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.

- greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Grâce-Hollogne, M. Dosseray, S., greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.
- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Grâce-Hollogne, de heer Dosseray, S., adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton.

- Mme Pirotte, J., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Grâce-Hollogne, est nommée juge de paix de complément pour les cantons appartenant à l'arrondissement judiciaire de Liège;
- is Mevr. Pirotte, J., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Grâce-Hollogne, benoemd tot toegevoegd vrederechter van de kantons behorend tot het gerechtelijk arrondissement Luik;

l'arrêt n° 96/2001, rendu le 12 juillet 2001, en cause les questions préjudicielles concernant les articles 32, 2°, et 46, §2, combinés avec d'autres dispositions du Code judiciaire, posées par la Cour de cassation et par la Justice de paix du canton de Grâce-Hollogne (numéros du rôle 1901 et 1926, affaires jointes) ;
het arrest nr. 96/2001, uitgesproken op 12 juli 2001, inzake de prejudiciële vragen betreffende artikel 32, 2°, en 46, §2, gelezen in samenhang met andere bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek, gesteld door het Hof van Cassatie en door het Vredegerecht van het kanton Grâce-Hollogne (rolnummers 1901 en 1926, samengevoegde zaken);