Vertaling van "palestinienne doit reconnaître " (Frans → Nederlands) :

Mais il est également évident que la nouvelle Autorité palestinienne doit reconnaître le droit d’exister d’Israël, qu’elle doit respecter tous les accords existants et surtout qu’elle doit cesser de faire usage de la violence.
Anderzijds is het wel zo dat de nieuwe Palestijnse Autoriteit het bestaansrecht van Israël moet erkennen, alle bestaande akkoorden moet naleven en uiteraard moet afzien van geweld.

7. invite l'Autorité palestinienne à reconnaître comme il se doit l'engagement du peuple palestinien en faveur de la démocratie, dont cette élection a fait la preuve, et à favoriser l'indépendance du système judiciaire, une meilleure séparation des pouvoirs entre le législatif et l'exécutif, la bonne gouvernance, transparence des comptes incluse, et l'état de droit;
7. verzoekt de Palestijnse Autoriteit om de inzet van het Palestijnse volk voor de democratie, waarvan bij deze verkiezingen blijk is gegeven, op zijn waarde te schatten en te ijveren voor een onafhankelijke rechterlijke macht, een betere scheiding tussen de wetgevende en de uitvoerende macht, behoorlijk bestuur, met inbegrip van een duidelijke verantwoordingsplicht, en de rechtsstaat;

Nous devons parvenir à faire cesser la violence, et l’autorité palestinienne doit reconnaître une fois pour toutes à Israël le droit d’exister.
Er moet een einde komen aan het geweld en de Palestijnse Autoriteit moet het bestaansrecht van Israël voor eens en altijd erkennen.

Si le Hamas, sur la base des sièges remportés au parlement, prend le contrôle de l’Autorité palestinienne, il doit accepter de renoncer à la violence, de reconnaître le droit d’Israël à l’existence et de souscrire aux accords déjà conclus, faute de quoi tout devra recommencer depuis le début.
Wij moeten echter wel duidelijk maken op welke voorwaarden dat dient te gebeuren. Indien Hamas na de samenstelling van het parlement de Palestijnse Autoriteit overneemt, dient de beweging van geweld af te zien, het bestaansrecht van Israël te erkennen en de reeds gemaakte afspraken te respecteren.