Vertaling van "palme des plaintes atterrissant auprès de test-achats " (Frans → Nederlands) :

Chaque année, elle remporte la palme des plaintes atterrissant auprès de Test-Achats.
Elk jaar komen daarover ontelbare klachten bij Test-Aankoop terecht.

Le consommateur peut l'afficher clairement sur sa boite aux lettres et selon Test-Achats, si le vendeur ignore cet autocollant, le consommateur peut porter plainte auprès du SPF Économie pour pratique commerciale agressive.
De consument kan de sticker duidelijk zichtbaar naast de bel of op de brievenbus kleven, en als de leurder de boodschap op de sticker vervolgens naast zich neerlegt, kan de consument volgens Test-Aankoop een klacht indienen bij de FOD Economie wegens aggresieve handelspraktijken.

Enfin, M. Coteur souligne que si la proposition de loi, déposée par M. Poty, n'était pas votée au Parlement, Test-Achats déposera plainte auprès du Conseil de la Concurrence.
Ten slotte vermeldt de heer Coteur dat Test-Aankoop een klacht zal indienen bij de Raad voor de Mededinging indien het wetsvoorstel van de heer Poty in het Parlement niet wordt aangenomen.

La proposition de Test-Achats concernant la mise à disposition gratuite d'un numéro de téléphone auprès des fournisseurs d'énergie pour les plaintes des consommateurs mérite certainement d'être envisagée.
Het voorstel van Test-Aankoop om bij de energieleveranciers een gratis telefoonnummer ter beschikking te stellen voor consumentenklachten is vast en zeker het overwegen waard.

Test-Achats a déposé une plainte auprès de la direction générale Contrôle et Médiation contre l'iPhone en dénonçant la fausse pénurie et la vente couplée liées à ce nouveau produit de consommation.
Test-Aankoop heeft bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling een klacht ingediend tegen het product iPhone 3G om te protesteren tegen de valse schaarste en de koppelverkooppraktijken met betrekking tot het toestel.