Traduction de «paquet de compromis proposé contient » (Français → Néerlandais) :

Outre les plans d’action nationaux, le paquet de compromis proposé contient également plusieurs autres points importants.
Het voorgestelde compromispakket omvat echter niet alleen nationale actieplannen maar ook andere belangrijke aspecten.

Le paquet proposé par la direction est soumis aux membres du CPPT et contient une combinaison de : pantalon - veste - T-shirt - sweater ou un pantalon-bretelles.
De inhoud van het pakket, bestaande uit een combinatie van broek - vest - T-shirt - sweater of overall of bretelbroek, wordt door de directie voorgesteld en aan de leden van het CBPW voorgelegd.

Mon groupe vote en faveur de ce paquet de compromis parce qu’il contient un point important qui affirme que nous devons évaluer au plus tard en 2014 si les objectifs que nous adoptons aujourd’hui ont été atteints ou dépassés et si nous devons procéder à des ajustements dans ce domaine.
Mijn fractie is het eens met dit compromispakket omdat er een belangrijk punt in opgenomen is, namelijk dat uiterlijk in 2014 wordt bekeken of de vandaag aangenomen waarden zijn bereikt of dat deze zijn overschreden, en of we nog moeten bijsturen.

Nous avons voté pour soutenir l’alternative la plus respectueuse de l’environnement, c’est-à-dire le paquet de compromis proposé par le groupe confédéral de la Gauche unique européenne/gauche verte nordique et par le groupe des Verts/Alliance libre européenne.
Wij hebben steun gegeven aan het milieuvriendelijker alternatief, dat wil zeggen aan het compromispakket van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links en de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie.

Le paquet de compromis aujourd’hui à l’examen contient des solutions très efficaces aux problèmes que nous avons identifiés, sans pour autant imposer de charges excessives.
Het compromispakket dat nu op tafel ligt, bevat een aantal zeer doelmatige oplossingen voor de vastgestelde problemen, zonder dat deze overmatig veel rompslomp met zich meebrengen.

C’est pourquoi la Commission soutient le paquet de compromis proposé par le rapporteur, c’est-à-dire les amendements 30 à 37.
De Commissie steunt daarom het compromispakket dat de rapporteur heeft voorgesteld, te weten de amendementen 30 tot en met 37.

« Art. 6. L'inspecteur urbanistique qui souhaite proposer un compromis, envoie une proposition de compromis au contrevenant qui contient au moins les données suivantes :
« Art. 6. De stedenbouwkundige inspecteur die een vergelijk wenst aan te bieden stuurt de overtreder een voorstel van vergelijk op dat de volgende gegevens bevat :

Base de la décision Dans le cadre du compromis sur le paquet des prix 1995/96, la Commission s'est engagée à établir, avant le 31 juillet 1995, un bilan prévisionnel du marché des céréales pour la prochaine campagne de commercialisation et à proposer un taux adapté de terres à geler obligatoirement au cours de la campagne 1996/97.
Grondslag van de voorgestelde verordening Bij de overeenkomst over het prijzenpakket 1995/1996 heeft de Commissie zich ertoe verbonden om tegen 31 juli 1995 een geraamde balans van de graanmarkt op te maken voor het volgende verkoopseizoen en een aangepast, verplicht braakleggingspercentage voor het verkoopseizoen 1996/1997 voor te stellen.