Vertaling van "paquet déposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise en ordre des paquets | mise en séquence des paquets | ordonnancement des paquets | remise en ordre des paquets | séquencement de paquets
pakketordening

réseau à commutation de paquets | réseau de commutation par paquets | réseau de transmission de données par paquets | RDCP [Abbr.]
pakketgeschakeld datanetwerk | pakketgeschakeld net | pakketschakelnet

commutation de circuit | commutation de paquets | commutation par paquets | transfert en mode paquet
packet-switching | pakketschakelen | pakketschakeling

commutation de paquets | commutation par paquets
Pakketschakeling

déposer un brevet
octrooien aanvragen

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

glisser-déposer
Drag-en-drop | Slepen en neerzetten

déposer
neerleggen

nouer des feuilles de tabac en paquet
tabaksbladeren in bussels binden

paquet
Pakket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de déposer des paquets, sacs ou récipients contenant de la nourriture ailleurs que dans les réfectoires ou vestiaires;
- te eten op de arbeidsplaatsen, in de burelen of de lokalen die erbij horen;

Immédiatement après la clôture des opérations, l'un des doubles est envoyé au conseil mixte d'appel, le second est déposé aux archives du conseil régional de l'Ordre des Médecins vétérinaires avec la liste des électeurs qui a été pointée et tous les bulletins de vote sont enliassés en quatre paquets fermés, cachetés et munis du sceau du conseil régional.
Onmiddellijk na het einde van de verrichtingen wordt één van de exemplaren aan de gemengde raad van beroep gezonden, het andere wordt bewaard in het archief van de gewestelijke raad van de Orde van de Dierenartsen, samen met de aangestipte kiezerslijst, en al de stembiljetten samengebracht in vier gesloten, gelakte en met de zegel van de gewestelijke raad beklede pakken.

La Belgique progresse dans l'élaboration de la nouvelle architecture prudentielle et financière, et le paquet législatif de la Commission sera déposé prochainement.
België maakt vooruitgang met de nieuwe prudentiële en financiële architectuur en het legislatief pakket van de Commissie wordt binnenkort neergelegd.

D'autre part, la transposition des directives 2007/59, 2008/57 et 2008/110, pour laquelle un paquet de 4 projets de lois a été déposé à la Chambre, va nécessiter l'extension du cadre et de l'effectif de l'autorité nationale de sécurité afin de répondre à toutes les tâches nouvelles qui en découlent.
Voorts zal de omzetting van de richtlijnen 2007/59, 2008/57 en 2008/10, waarvoor in de Kamer een pakket van vier wetsontwerpen is ingediend, een uitbreiding vereisen van de formatie en van het personeelsbestand van de Veiligheidsinstantie om de nieuwe opdrachten die eruit voortvloeien te kunnen uitoefenen.

Dans la communication de la Commission intitulée «Vers une reprise génératrice d'emplois» du 18 avril 2012 (le paquet emploi), la Commission a annoncé son intention de déposer une proposition législative visant à aider les travailleurs mobiles (par des informations et des conseils) à exercer les droits que leur confèrent le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et le règlement (UE) no 492/2011 et a invité les États membres à faire connaître davantage les droits conférés par le droit de l'Union en matière de non-discrimination, d'égalité entre les femmes et les hommes et de libre circulation des travailleurs et à en améliorer l'accès, ainsi qu'à permettre aux citoyens de l'Union d'accéder plus facilement aux emplois dans leur fonction publique, conformément à l'interprétation qui est faite du droit de l'Union par la Cour de justice de l'Union européenne.
In de mededeling van de Commissie met als titel „Naar een banenrijk herstel” van 18 april 2012 (het werkgelegenheidspakket), heeft de Commissie haar voornemen aangekondigd een wetgevingsvoorstel in te dienen om mobiele werknemers te ondersteunen (informatie en advies) bij de uitoefening van de rechten die voortvloeien uit het VWEU en Verordening (EU) nr. 492/2011 en heeft zij er bij de lidstaten op aangedrongen de aandacht te vestigen op de door het recht van de Unie inzake antidiscriminatie, gendergelijkheid en het vrij verkeer van werknemers verleende rechten en burgers van de Unie toegang tot betrekkingen in hun overheidsdienst te verlenen en deze toegang te vergemakkelijken, overeenkomstig het recht van de Unie als uitgelegd door het Hof van Justitie van de Europese Unie.

- de déposer des paquets, sacs ou récipients contenant de la nourriture ailleurs que dans les réfectoires ou vestiaires;
- pakken, tassen of voedselpakketten elders dan in de refters of kleedkamers te plaatsen;

4° - Le paquet contenant les bulletins non contestés, les listes de pointage et les bulletins repris est déposé sans tarder au greffe du Tribunal de Première Instance ou subsidiairement de la Justice de Paix où est établi le bureau principal du canton (il y est conservé jusqu'au surlendemain du jour de la validation de l'élection) par le Président ou par un membre délégué du bureau.
4° - Het pak met de niet-betwiste stembiljetten, de aanstippingslijsten en de teruggenomen biljetten worden onverwijld afgegeven ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg of subsidiair van het vredegerecht waar het kantonhoofdbureau is gevestigd (zij blijven er berusten tot de tweede dag na de geldigverklaring van de verkiezing) door de voorzitter of door een gedelegeerd lid van het bureau.

4° Le paquet (blanc) contenant les bulletins non contestés, les listes de pointage et les bulletins repris est déposé sans tarder au greffe du Tribunal de Première Instance ou subsidiairement de la Justice de Paix où est établi le bureau principal du canton (il y est conservé jusqu'au surlendemain du jour de la validation de l'élection) par le président ou par un membre délégué du bureau.
4° Het pak (wit) met de niet-betwiste stembiljetten, de aanstippingslijsten en de teruggenomen biljetten worden onverwijld afgegeven ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg of subsidiair van het vredegerecht waar het kantonhoofdbureau is gevestigd (zij blijven er berusten tot de tweede dag na de geldigverklaring van de verkiezing) door de voorzitter of door een gedelegeerd lid van het bureau.

Pour ce qui concerne l'élection de la Chambre, du Sénat et du Conseil régional wallon, ce paquet est déposé au Tribunal de Première Instance.
Wat betreft de verkiezing van de Kamer, Senaat en Vlaamse Raad wordt het afgegeven bij de Rechtbank van eerste aanleg.

Ce paquet a été déposé le 5 mars au Sénat et l'exposé des motifs indique que le parlement est invité à en discuter et à l'approuver dans les plus brefs délais.
Dat pakket is op 5 maart bij de Senaat ingediend en in de memorie van toelichting staat dat het Parlement wordt uitgenodigd om dat pakket binnen de kortste termijnen te bespreken en goed te keuren.