Traduction de «paquets envois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

envoi par paquet
groepsgewijze verzending

mise en ordre des paquets | mise en séquence des paquets | ordonnancement des paquets | remise en ordre des paquets | séquencement de paquets
pakketordening

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
opzichtzending | zending ter inzage

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

commutation de paquets | commutation par paquets
Pakketschakeling

économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]
circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]

paquet de soins
verstrekkingenpakket

paquet
Pakket

paquet ferroviaire
spoorwegpakket

diffusion ciblée | envoi ciblé
doelgroepgerichte uitzending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, selon La Poste, les « petits paquets » (envois de moins de deux kilogrammes confiés aux services postaux du pays d'origine) sont, en Belgique, distribués par elle.
Zo worden, volgens De Post, de « kleine pakjes » (zendingen van minder dan twee kilogram, toevertrouwd aan de postdiensten van het land van oorsprong) in België door haar uitgereikt.

1.9 petit paquet: envoi transporté aux conditions de la Convention et du règlement de la poste aux lettres;
1.9 pakje : zending die vervoerd wordt onder de voorwaarden van de Conventie en van het Reglement van de brievenpost;

2° pour le trafic aérien, y compris les envois postaux (courrier et paquets) : dans la zone douanière des aéroports de Bierset, Deurne, Gosselies, Ostende et Zaventem.
2° voor het luchtvervoer, met inbegrip van postzendingen (brieven en pakketten) : in het douanegebied van de luchthavens van Bierset, Deurne, Gosselies, Oostende en Zaventem.

Deuxièmement, l'attaque DDoS qui vise une application (pare-feu, serveur, etc.), de telle sorte que la puissance de calcul ne suffit plus pour traiter les requêtes (focalisation sur le trafic, avec envoi de paquets de données spécifiques).
Ten tweede, de DDoS-aanval die zich richt op applicatie (firewall, server, enz.) waardoor er niet meer voldoende rekenkracht beschikbaar is om de aanvragen te verwerken (gefocust op trafiek, met specifieke datapakketjes die worden verstuurd).

1. Les frais pour les envois postaux (les envois normaux ou recommandés ainsi que les petits paquets) par le bâtiment principal et les services extérieurs du SPF Mobilité et Transports (à l'exception de Beliris) s'élevaient à 262.463,19 euros en 2015.
1. De kosten voor het versturen van post-zendingen (gewone of aangetekende zendingen en kleine pakjes) door zowel het hoofdgebouw als de buitendiensten van de FOD Mobiliteit en Vervoer (uitgezonderd Beliris) bedroegen in 2015 262.463,19 euro.

Les frais de retrait et de traitement par bpost s'élèvent à 1.746,41 euros et les frais d'envoi de paquets à 73,45 euros.
De kost voor ophalen en behandeling door bpost bedroeg 1.746,41 euro en de kost voor het verzenden van pakketjes bedroeg 73,45 euro.

Avant toute chose, il est probablement intéressant de noter que les comparaisons les plus récentes concernant les tarifs d'envois de lettres et de petits paquets vers l'étranger indiquent qu'en 2014 la Belgique était le septième pays le plus cher de l'Union européenne pour les lettres normalisées intra-communautaires. Avec un service de base à 1,17 euros, la Belgique se trouvait derrière la Slovénie, la Pologne, la Croatie, la Suède, le Danemark et le Portugal, où envoyer une lettre normalisée intra-communautaire revient à 1,90 euros.
Allereerst is het waarschijnlijk interessant om op te merken dat de recentste vergelijkingen in verband met de tarieven voor de verzending van brieven en pakjes naar het buitenland erop wijzen dat België in 2014 het zevende duurste land van de Europese Unie was voor genormaliseerde brief binnen de EU. Met een basisdienst van 1,17 euro staat België achter Slovenië, Polen, Kroatië, Zweden, Denemarken en Portugal, waar het 1,90 euro kost om binnen de EU een genormaliseerde brief te verzenden.

Dans ce cas, les envois pourvus d’un code-barres (envois recommandés et envois à valeur déclarée, transactions financière, pensions, paquets, etc) sont prioritaires.
Hierbij krijgen de zendingen met streepjescode (aangetekende zendingen en zendingen met aangegeven waarde, financiële verrichtingen, pensioenen, pakketten, enz) absolute prioriteit.

4.2 imprimés, cécogrammes et petits paquets, collectivement dénommés « AO »; limites de poids : 2 kilogrammes pour les petits paquets, mais 5 kilogrammes dans les relations entre les administrations admettant de leurs clients des envois de cette catégorie, 5 kilogrammes pour les imprimés, 7 kilogrammes pour les cécogrammes.
4.2 drukwerken, blindenschrift en pakjes, gezamenlijk « AO » genoemd; maximumgewicht : 2 kilogram voor pakjes, maar 5 kilogram in de betrekkingen tussen de besturen die zendingen van deze categorie van hun klanten toelaten, 5 kilogram voor drukwerken, 7 kilogram voor blindenschrift.

Lorsqu'une personne envoie de manière anonyme un paquet postal par Bpost et l'affranchit insuffisamment, le destinataire reçoit dans sa boîte un petit papier jaune l'informant que le paquet n'était pas suffisamment affranchi.
Wanneer een persoon een postpakket anoniem verstuurt via bpost en het te weinig frankeert, krijgt de geadresseerde een klein geel papiertje in de bus met de melding dat het pakket niet voldoende gefrankeerd was.