Traduction de «paragraphes 2ter 2quater » (Français → Néerlandais) :

4° les paragraphes 2ter et 2quater sont remplacés par ce qui suit :
4° paragraaf 2ter en paragraaf 2 quater worden vervangen door wat volgt:

1° au paragraphe 1, alinéa 1, les mots "visés à l'article 118, §§ 2, 2bis, 2ter, 2quater, 3 et 3/1, à l'article 120, §§ 2, 3, 3bis, 4 et 4/1 et à l'article 122, §§ 1 et 2" sont remplacés par les mots "visés à l'article 118, §§ 2, 2bis, 2ter, 2quater, 2quinquies, 3, 3/1 et 3/2, à l'article 120, §§ 2, 3, 3/1, 3/2, 4, 4/1 et 4/2, à l'article 122, §§ 1 et 2 et à l'article 124ter";
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "bedoeld in artikel 118, §§ 2, 2bis, 2ter, 2quater, 3 en 3/1, in artikel 120, §§ 2, 3, 3bis, 4 en 4/1 en in artikel 122, §§ 1 en 2" vervangen door de woorden "bedoeld in artikel 118, §§ 2, 2bis, 2ter, 2quater, 2quinquies, 3, 3/1 en 3/2, in artikel 120, §§ 2, 3, 3/1, 3/2, 4, 4/1 en 4/2, in artikel 122, §§ 1 en 2 en in artikel 124ter";

2° au paragraphe 1, alinéa 2, les mots "réduire les pourcentages visés à l'article 118, §§ 2bis et 2quater," sont remplacés par les mots "adapter les pourcentages visés à l'article 118, §§ 2bis, 2ter, 2quater, et 2quinquies, et à l'article 124ter";
2° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "bedoeld in artikel 118, §§ 2bis en 2quater, verlagen" vervangen door de woorden "bedoeld in artikel 118, §§ 2bis, 2ter, 2quater, en 2quinquies, en in artikel 124ter, aanpassen";

Elle reproche enfin que les délégations pour fixer les modalités de calcul et de mise en oeuvre de la compensation financière et les modalités de calcul de l'analyse coût-bénéfice visées aux paragraphes 2ter et 2quater de l'article 26 du décret « électricité », insérés par l'article 28, 5°, du décret attaqué, seraient également données sans balise.
Zij bekritiseert ten slotte dat de delegaties om de berekenings- en uitvoeringsmodaliteiten van de financiële compensatie en de berekeningsmodaliteiten van de kosten-batenanalyse bedoeld in de paragrafen 2ter en 2quater van artikel 26 van het « elektriciteitsdecreet », ingevoegd bij artikel 28, 5°, van het bestreden decreet, te bepalen, ook zonder afbakening zouden zijn gegeven.

Aux termes de l'article 26, § 2ter et § 2quater, derniers alinéas, du décret « électricité » insérés par l'article 28, 5°, du décret attaqué, il appartient au Gouvernement de préciser, sur proposition de la Commission wallonne pour l'énergie (ci-après : la CWaPE), les modalités de calcul et de mise en oeuvre de la compensation financière et les modalités de calcul de l'analyse coût-bénéfice visées respectivement dans chacun de ces deux paragraphes.
Luidens artikel 26, § 2ter, laatste lid, en § 2quater, laatste lid, van het « elektriciteitsdecreet », ingevoegd bij artikel 28, 5°, van het bestreden decreet, komt het de Regering toe, op voorstel van de « Commission wallonne pour l'énergie » (hierna : de CWaPE), de berekenings- en uitvoeringsmodaliteiten van de financiële compensatie en de berekeningsmodaliteiten van de kosten-batenanalyse, die respectievelijk in elk van die twee paragrafen worden beoogd, te bepalen.

1° au paragraphe 1, alinéa 1, les mots « visés à l'article 118, §§ 2, 2bis et 3, à l'article 120, §§ 2 et 3, » sont remplacés par les mots « visés à l'article 118, §§ 2, 2bis, 2ter, 2quater, 3 et 3/1, à l'article 120, §§ 2, 3, 3bis, 4 et 4/1, »;
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden « bedoeld in artikel 118, §§ 2, 2bis en 3, in artikel 120, §§ 2 en 3, » vervangen door de woorden « bedoeld in artikel 118, §§ 2, 2bis, 2ter, 2quater, 3 en 3/1, in artikel 120, §§ 2, 3, 3bis, 4 en 4/1, »;

4° au paragraphe 4 les mots « Les subventions visées aux §§ 1, 2, 2bis, 2ter et 2quater " sont remplacés par les mots " Les subventions visées aux paragraphes 1, 2ter et 2quater. »
4° in paragraaf 4 worden de woorden " De subsidies, vermeld in § 1, § 2, § 2bis, § 2ter en § 2quater " vervangen door de woorden " De subsidies, vermeld in paragraaf 1, paragraaf 2ter en paragraaf 2quater " .

3° au paragraphe 3 les mots « Les subventions visées aux §§ 1, 2, 2bis, 2ter et 2quater " sont remplacés par les mots " Les subventions visées aux articles 30, 30bis et 30ter " .
3° in paragraaf 3 worden de woorden " De subsidies, vermeld in § 1, § 2, § 2bis, § 2ter en § 2quater " vervangen door de woorden " De subsidies, vermeld in artikel 30, artikel 30bis en artikel 30ter " .

3° il est inséré les paragraphes 2ter , 2quater et 2quinquies rédigés comme suit :
3° de paragrafen 2ter , 2quater en 2quinquies worden ingevoegd, luidend als volgt :