Vertaling van "parait bon de soumettre votre question " (Frans → Nederlands) :

Il me parait bon de soumettre votre question au Conseil national de la Kinésithérapie, compétent en vertu de l'article 21ter de l'arrêté royal n°78 relatif aux professions de la santé, ainsi qu'à la société scientifique des pneumologues et aux représentants des médecins généralistes.
Het lijkt me aangewezen dat u uw vraag richt tot de Nationale Raad voor de Kinesitherapie, die ter zake bevoegd is krachtens artikel 21ter van het koninklijk besluit nr 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, alsook tot de wetenschappelijke vereniging van pneumologen en de vertegenwoordigers van de huisartsen.

Il me paraît bon de soumettre votre question au Conseil national de la Kinésithérapie, compétent en vertu de l’article 21ter de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif aux professions de la santé, ainsi qu’à la société scientifique des pneumologues.
Ik denk dat het goed is om uw vraag voor te leggen aan de Nationale Raad voor de Kinesitherapie die bevoegd is krachtens artikel 21ter van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de gezondheidsberoepen alsook aan de wetenschappelijke verenigingen van pneumologen.

M. Vandenhove pense qu'il serait bon de soumettre ces questions à la Commission de la protection de la vie privée et à la Ligue des droits de l'homme.
De heer Vandenhove meent dat die vragen best kunnen worden voorgelegd aan de Commissie voor de bescherming van het privé-leven en de Liga voor de Rechten van de Mens.

Nous attirons votre attention sur la possibilité de soumettre vos questions et/ou problèmes techniques concernant la comptabilité à la commission.
Wij vestigen uw aandacht op de mogelijkheid om aan de commissie uw technische vragen en/of problemen voor te leggen betreffende de boekhouding.

Comme une question orale présente le plus souvent un caractère urgent et peut être suscitée par des événements dont un conseiller provincial a eu connaissance en dernière minute, il me paraît contraire à la volonté du législateur de soumettre le droit de poser une question orale au dépôt préalable d'un document écrit.
Aangezien een mondelinge vraag meestal een dringend karakter heeft en het gevolg kan zijn van gebeurtenissen die een provincieraadslid pas vernomen heeft, lijkt het mij tegenstrijdig met de wil van de wetgever om het recht om een mondelinge vraag te stellen, te onderwerpen aan de voorafgaande indiening van een schriftelijk document.

Cette occasion me paraît appropriée pour soumettre à la délégation russe une série de questions sur la spécificité de ces installations nucléaires flottantes.
Die gelegenheid lijkt mij geschikt om de Russische delegatie een reeks vragen voor te leggen over de specificiteit van die drijvende nucleaire installaties.