Vertaling van "paralysie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paralysie | paralysie
paralyse | verlamming

paralysie des abducteurs | paralysie du muscle crico-aryténoidien postérieur
abductorenverlamming

paralysie bulbaire | paralysie bulbaire progressive
bulbaire paralyse | labioglossolaryngeole verlamming | syndroom van Duchenne

paralysie oculaire
oogverlamming

paralysie cérébrale
hersenverlamming

paralysie faciale congénitale héréditaire isolée
geïsoleerde erfelijke congenitale aangezichtsverlamming

maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie
paralyse van Bell | spasmus facialis | spasmus van Bell | verlamming van Bell

cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil
cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog

parésie | paralysie légère ou incomplète
parese | gedeeltelijke verlamming

paralysie
paralyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° la paralysie cérébrale, la sclérose en plaques, le spina-bifida, la myopathie, la neuropathie;
1° de hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida, myopathie, neuropathie;

- paralysie aigüe (suspicion de poliomyélite)
- acute verlamming (vermoeden van poliomyelitis)

3° le niveau 3 : prise en charge visant à répondre aux besoins des usagers atteints de paralysie cérébrale, ou de sclérose en plaques, ou de spina-bifida, ou de lésion cérébrale congénitale ou acquise;
3° niveau 3 : tenlasteneming die moet voorzien in de behoeften van de gebruikers met hersenverweking, multiple sclerose, spina bifida of aangeboren of opgelopen hersenletsel.

1° mise en place d'un système de surveillance permettant la détection rapide des cas de paralysie flasque aiguë et de rougeole et de rubéole;
1° ontwikkeling van een controlesysteem die een snelle detectie toelaat van gevallen van acute slappe verlamming, mazelen en rubella;

1. La nouvelle pathologie concernée est le "Locked-in Syndrome" (LIS) ou "Syndrome d'enfermement" (pour des patients éveillés et conscients mais souffrant d'une paralysie complète).
1. De betrokken nieuw pathologie is het "Locked-in Syndroom" (LIS).

Le problème résidait notamment dans l'absence de rulings fiscaux délivrés par le service des décisions anticipées (SDA) ce qui engendra la paralysie totale du système.
Meer bepaald had de Dienst Voorafgaande beslissingen (DVB) geen fiscale rulings getroffen, waardoor het systeem volledig vastliep.

Tant que le CGRA n'aura pas reçu l'ensemble de ces documents et informations, le dossier ne sera pas traité, mettant ainsi en place une situation de paralysie des décisions pour les mineurs originaires d'Afghanistan".
Zolang het die documenten en informatie niet krijgt, wordt het dossier niet behandeld. In de praktijk komt er dus een beslissingsstop voor asielaanvragen van minderjarigen uit Afghanistan.

2. Comment est organisé le recours aux services de la Défense dans une situation similaire de paralysie des services civils de Belgocontrol afin de ne pas compromettre la sécurité aérienne?
2. Hoe wordt in een soortgelijke situatie, waarin de burgerluchtverkeersleiding door Belgocontrol lamligt, het inzetten van de diensten van Defensie georganiseerd, zodat de veiligheid van het luchtruim niet in gevaar komt?

En cas de paralysie totale du rail pendant un jour ouvrable, la SNCB perdra un millions d'euros de dotation.
Als het spoor op een werkdag helemaal plat ligt zal de NMBS 1 miljoen euro dotatie verliezen.