Vertaling van "paramètres sensibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
gevoelig product [ ongevoelig product ]

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
voelbare warmtebelasting

zone écologiquement fragile | zone écologiquement sensible | zone sensible du point de vue de l'environnement
ecologisch kwetsbaar gebied

zone sensible [ espace naturel sensible ]
kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]

activité sensible | activité sensible du point de vue de la sécurité
activiteit die een veiligheidsrisico inhoudt

paramètre | paramètre
parameter | kenmerk

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

manipuler des produits sensibles
gevoelige producten hanteren

vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence
systeemparameters vergelijken met referentiewaarden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.3. Différenciation des taxes sur la base de paramètres sensibles à l'élément CO2
5.3. Belastingdifferentiatie op basis van CO2 -gerelateerde parameters

La sécurité informatique nécessite des efforts et des investissements permanents: il est toujours possible d'améliorer nos défenses, nos parades mais cela implique des moyens humains et des investissements financiers supplémentaires (investir dans une solution anti-DDOS, par exemple); Le service sécurité informatique du département privilégie actuellement les actions suivantes: - rédaction d'une politique de la sécurité informatique visant à définir de manière aussi précise que possible les périmètres du système d'information à protéger et la meilleure façon d'y arriver (coûts et plan de personnel, responsabilités de chacun, procédures à instaurer, etc.); - contrôle des accès internet du SPF: privilégier une approche de réseau sécurisé privé virtuel (VPN); - contrôler les accès wi-fi; - homogénéiser le parc informatique: uniformiser les OS, les paramètres de sécurité et les logiciels de protection installés sur les PC; - filtrer les sites internet accessibles aux agents: - apporter une attention aux applications cloud personnelles: veiller à informer les agents qui ont recours aux solutions de stockage librement accessibles sur le Web sur les risques d'y stocker des informations sensibles non protégées; - gérer la sécurité des appareils mobiles: les ordinateurs portables et les smartphones perdus ou volés sont la cause d'importantes fuites de données.
Informaticabeveiliging heeft constante inspanningen en investeringen nodig: het is altijd mogelijk om onze verdediging te verbeteren, maar dit vraagt zowel bijkomende menselijke middelen als bijkomende financiële investeringen (bijvoorbeeld investeren in een anti-DDoS oplossing); De dienst informaticabeveiliging van het departement geeft momenteel voorrang aan volgende acties: - beschrijven van een beleid rond informaticaveiligheid met daarin zo precies mogelijk de parameters van het informatiesysteem dat beveiligd moet worden, en de beste manier om dit te bereiken (kosten en personeelsplan, verantwoordelijkheden van eenieder, procedures op te stellen, enz.); - internettoegangen van de FOD controleren: voorrang geven aan een beveiligd virtueel privé netwerk (VPN); - de wifi toegangen controleren; - het informaticapark uniformiseren: het uniformiseren van de operating systems, de beveiligingsparameters en de beschermingssoftware die op de pc's geïnstalleerd wordt; - filteren van de websites waar de personeelsleden toegang toe hebben - specifieke aandacht besteden aan de persoonlijke cloud toepassingen: de personeelsleden die beroep doen op opslagoplossingen die vrij beschikbaar zijn via het web informeren over de risico's van het stockeren van gevoelige maar niet beveiligde informatie; -beheren van de beveiliging van mobiele apparaten: verloren of gestolen draagbare pc's en laptops zijn een belangrijke bron van datalekken.

Bien que les paramètres du calcul de cette hausse aient changés sensiblement - on tient compte de nouveau contact en Flandre, suite à l'interfédéralisation - cette situation continue à m'interpeller.
Hoewel de parameters voor de berekening van die toename aanzienlijk gewijzigd werden - zo wordt er sinds de interfederalisering rekening gehouden met nieuwe contacten in Vlaanderen - blijft die situatie mij bezighouden.

Dexia est également sensible, comme l'ensemble des banques, à l'évolution du cadre réglementaire et des normes comptables applicables. Outre l'évolution des paramètres du marché telle que la baisse des taux d'intérêt observée depuis 2013, les changements réglementaires ont eu un impact important sur le groupe Dexia.
De groep is ook erg gevoelig voor de evolutie van het regelgevingskader en van de boekhoudnormen. Naast de evolutie van de marktparameters zoals de rentedaling die sinds 2013 wordt waargenomen, hebben de reglementaire veranderingen een zware impact op de Dexia-groep.

Le groupe Dexia est donc sensible aux variations des paramètres de marché par rapport aux hypothèses du plan.
De Dexia-groep is dus gevoelig voor variaties in de marktparameters ten opzichte van de hypotheses van het plan.

L'objectif de cet article est de permettre la réalisation de contrôles "de base" par la communication d'un ensemble restreint de paramètres sensibles à une infrastructure fixe ou mobile, lorsque le camion est en mouvement.
Het doel van dit artikel is ervoor te zorgen dat "elementaire" controles kunnen worden uitgevoerd door middel van de overdracht van een beperkt aantal gevoelige parameters naar een vaste of mobiele infrastructuur terwijl de vrachtwagen rijdt.

- les paramètres permettant de déterminer l'élément de qualité hydromorphologique le plus sensible à la pression identifiée.
- parameters voor het hydromorfologische kwaliteitselement dat het meest gevoelig is voor de geconstateerde belasting.

- les paramètres permettant de déterminer l'élément de qualité biologique ou les éléments qui sont les plus sensibles aux pressions auxquelles les masses d'eau sont soumises,
- parameters voor één of meer biologische kwaliteitselementen die het meest gevoelig zijn voor de belasting waaraan de waterlichamen onderhevig zijn.

—les paramètres permettant de déterminer l'élément de qualité biologique ou les éléments qui sont les plus sensibles aux pressions auxquelles les masses d'eau sont soumises,
—parameters voor één of meer biologische kwaliteitselementen die het meest gevoelig zijn voor de belasting waaraan de waterlichamen onderhevig zijn.

—les paramètres permettant de déterminer l'élément de qualité hydromorphologique le plus sensible à la pression identifiée.
—parameters voor het hydromorfologische kwaliteitselement dat het meest gevoelig is voor de geconstateerde belasting.