Traduction de «paraît assez difficile » (Français → Néerlandais) :

Le membre attend cet avis avec intérêt, car il lui paraît assez difficile de faire une évaluation fiable en la matière.
Het lid wacht met belangstelling op dit advies want een betrouwbare raming ter zake lijkt hem vrij moeilijk.

Faire de l'Afghanistan un pays partenaire de la coopération internationale paraît assez difficile mais il est possible de donner des garanties et d'accorder un soutien structurel à des projets tels que celui d'Istalif.
Het lijkt niet eenvoudig om van Afghanistan een partnerland voor internationale samenwerking te maken, maar er kunnen wel waarborgen en structurele steun worden gegeven aan projecten als dat in Istalif.

Néanmoins, la rapporteure observe que, d'un point de vue concret, le recours à la clause de sauvegarde bilatérale paraît assez problématique, étant donné qu'aussi bien les exigences de fond que celles relatives à la procédure sont difficiles à démontrer et à appliquer.
De rapporteur merkt evenwel op dat het vanuit praktisch oogpunt nogal problematisch lijkt te zijn een beroep te doen op de bilaterale vrijwaringsclausule, aangezien zowel de materiële als de procedurele vereisten moeilijk aanschouwelijk te maken en toe te passen zijn.

Alors que la situation financière de la Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi paraît pour le moins difficile, les indépendants de cette région ont été assez étonnés de recevoir une proposition de réductions substantielles de leurs cotisations «petits risques».
Ondanks de op zijn zachtst gezegd moeilijke financiële situatie van de «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi» (Verbond van socialistische ziekenfondsen van het Bekken van Charleroi) werden de zelfstandigen uit die regio tot hun verbazing aanzienlijke verminderingen van hun bijdrage «kleine risico's» aangeboden.