Vertaling van "paraît peu judicieux " (Frans → Nederlands) :

L'objectif du présent arrêté est de mettre en accord avec les dispositions de la loi du 16 juin 1970 l'usage de systèmes de mesure particuliers pour lesquels il paraît peu judicieux de créer des dispositions législatives spécifiques.
Dit besluit heeft als doel het gebruik van bijzondere meetsystemen waarvoor het onverstandig lijkt om specifieke wetsbepalingen uit te werken, in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de wet van 16 juni 1970.

- L'argument selon lequel ces sprays ne peuvent être utilisés dans les compartiments me paraît judicieux mais l'autre me semble un peu plus faible.
- Het argument om deze sprays niet in een gesloten ruimte als een compartiment te gebruiken is aanvaardbaar, maar het andere argument lijkt me nogal zwak.