Vertaling van "paraît plus sage " (Frans → Nederlands) :

Un des auteurs explique que ce système leur paraît plus sage que de devoir revenir devant le parlement chaque fois que le bénéfice de la Loterie nationale augmente considérablement.
Een van de indieners verklaart dat dit systeem hen efficiënter lijkt dan steeds voor het parlement te moeten terugkeren als de omzet van de Nationale Loterij aanzienlijk stijgt.

L'inclusion des accoucheuses (ou sages femmes) dans ce groupe professionnel paraît tout à fait anachronique en rapport avec les dispositions de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 et vis-à-vis de l'évolution de cette profession, qu'il s'agisse de ses prérogatives d'exercice ou plus encore de son cursus de formation.
Het opnemen van vroedvrouwen in deze beroepscategorie staat haaks op de bepalingen van koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 en op de evolutie van dit beroep op het vlak van de voorrechten in de uitoefening en vooral van de opleidingscursus.

Dans la situation actuelle il me paraît plus sage de créer les conditions d'une solution diplomatique.
Ik vind het in de huidige toestand wijzer de voorwaarden te scheppen voor een diplomatieke oplossing.

- Madame la présidente, il me paraît plus sage de demander le report du vote.
- Mevrouw de voorzitster, het lijkt mij wijzer te vragen dat de stemming wordt uitgesteld tot de volgende vergadering.