Vertaling van "paraît quasiment impossible " (Frans → Nederlands) :

Une sanction ne lui paraît pas nécessaire, puisqu'organiser un contrôle dans le cadre de l'instruction est quasiment impossible.
Een sanctie lijkt hem niet nodig, aangezien een controle binnen het gerechtelijk onderzoek quasi onmogelijk is.

Actuellement, une évolution de ce régime paraît quasiment impossible.
Verandering van regime lijkt tot nu toe vrijwel onmogelijk.

3. Etant donné les procédures de contrôle prévues dans les aérodromes, il paraît quasiment impossible que des personnes puissent faire usage de tickets qui ne sont pas rédigés à leur nom, sans que nos services n'en soient avertis.
3. Gezien de voorziene controleprocedures van toepassing op de luchthavens lijkt het quasi onmogelijk dat personen gebruik kunnen maken van tickets die niet op hun naam werden uitgeschreven, zonder dat onze diensten hiervan in kennis worden gesteld.