Vertaling van "régime paraît quasiment impossible " (Frans → Nederlands) :

Une sanction ne lui paraît pas nécessaire, puisqu'organiser un contrôle dans le cadre de l'instruction est quasiment impossible.
Een sanctie lijkt hem niet nodig, aangezien een controle binnen het gerechtelijk onderzoek quasi onmogelijk is.

Pour le moment, il paraît impossible d'envisager même une formule de monnaie unique quelconque entre les pays membres de l'ASEAN d'autant plus que les régimes politiques de ces pays sont tout à fait hétérogènes, allant de la dictature la plus oppressive à une réforme démocratique parlementaire.
Op dit moment lijkt het onmogelijk om te overwegen om zelfs maar het concept van een eenheidsmunt in het leven te roepen voor de landen die lid zijn van ASEAN, temeer daar de politieke regimes van deze land volledig van elkaar verschillen, gaande van de meest onderdrukkende dictatuur tot een hervormde parlementaire democratie.

Actuellement, une évolution de ce régime paraît quasiment impossible.
Verandering van regime lijkt tot nu toe vrijwel onmogelijk.

3. Etant donné les procédures de contrôle prévues dans les aérodromes, il paraît quasiment impossible que des personnes puissent faire usage de tickets qui ne sont pas rédigés à leur nom, sans que nos services n'en soient avertis.
3. Gezien de voorziene controleprocedures van toepassing op de luchthavens lijkt het quasi onmogelijk dat personen gebruik kunnen maken van tickets die niet op hun naam werden uitgeschreven, zonder dat onze diensten hiervan in kennis worden gesteld.

En prélude aux élections, plus de 300 opposants ont été emprisonnés, il a été question d'intimidations massives des partis non favorables au régime, les partis de l'opposition n'ont pas eu accès aux médias et les contrôles pendant et après le déroulement du scrutin ont été quasiment impossibles.
In de aanloop naar de verkiezingen werden meer dan 300 opposanten gevangen gezet, was er sprake van massale intimidatie van de partijen die het regime niet gunstig gezind zijn, kregen oppositiepartijen geen toegang tot de media en waren controles tijdens en na de stembusgang zo goed als onmogelijk.