Traduction de «parcelles ou parties de parcelles situées rue moensberg » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique d'affecter au domaine public de la voirie les 40 parcelles ou parties de parcelles situées rue Moensberg, précisées sur le plan d'expropriation et le tableau des emprises ci-annexé, qui fait partie intégrante du présent arrêté.
Artikel 1. Omwille van het algemeen nut is het onontbeerlijk de 40 percelen of gedeelten van percelen gelegen aan de Moensbergstraat, die zijn aangegeven op het onteigeningsplan en in de tabel van grondinname die bij dit besluit gevoegd zijn en er integraal deel van uitmaken, op te nemen in het openbaar wegdomein.

Art. 2. Est désigné comme site Natura 2000 BE33054 - « Vallée de l'Amblève entre Montenau et Baugné », l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Amel/Amblève, Malmedy et Waimes/Weismes.
Art. 2. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Amel/Amblève, Malmedy en Waimes/Weismes, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie "BE33054- "Vallée de l'Amblève entre Montenau et Baugné".

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34051 - "Vallées du Ruisseau de Mellier et de la Mandebras", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Habay, Léglise et Neufchâteau.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Habay, Léglise en Neufchâteau wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34051- « Vallées du Ruisseau de Mellier et de la Mandebras ».

1° les arrêtés de désignations qui concernent la parcelle ou partie de parcelle située en site Natura 2000;
1° de besluiten tot aanwijzingen die betrekking hebben op het perceel of perceelgedeelte gelegen in een Natura 2000-site;

Article 1. Il est indispensable pour cause d'utilité publique d'exproprier les 3 parties de parcelles (cadastrées 6 division, section G, 415/m/2, 415/k/2, 415/p/2) situées rue Molensteen à Uccle, précisées sur le plan d'expropriation et le tableau des emprises ci-annexé, qui fait partie intégrante du présent arrêté.
Artikel 1. Omwille van het algemeen nut is het onontbeerlijk de 3 perceeldelen (gekadastreerd 6 divisie, sectie G, 415/m/2, 415/k/2, 415/p/2) gelegen aan de Molensteenstraat te Ukkel die zijn aangegeven op het onteigeningsplan en in de tabel van grondinneming die bij dit besluit gevoegd zijn en er integraal deel van uitmaken, te onteigenen.

Considérant que cette décision porte sur l'acquisition de 3 parties de parcelles (cadastrées 6 division, section G, 415/m/2, 415/k/2, 415/p/2) situées rue Molensteen à Uccle, et précisées sur le plan d'expropriation et le tableau des emprises annexé au présent arrêté;
Overwegende dat voornoemde beslissing betrekking heeft op het verwerven van de 3 perceeldelen (gekadastreerd 6 divisie, sectie G, 415/m/2, 415/k/2, 415/p/2) gelegen aan de Molensteenstraat te Ukkel, zoals aangegeven op het onteigeningsplan en in de tabel van grondinneming die bij dit besluit gevoegd is;

Qu'après analyse, le Gouvernement estime que la variante 2b est justifiée; que la parcelle située rue Bois Matelle et cadastrée Division 1, Section E, 260G est couverte par un permis de bâtir et est bâtie; que dans l'hypothèse où des actes et travaux soumis à permis devraient être réalisés sur la parcelle, ceux-ci pourraient se faire par le biais des dispositions relatives aux dérogations au plan de secteur que contient le CWATUPE;
Dat de Regering na onderzoek acht dat variant 2b verantwoord is; dat het perceel gelegen rue Bois Matelle en bij het kadaster gekend als Afdeling 1, Sectie E, 260G, onder een bouwvergunning valt en bebouwd is; dat mochten er handelingen en werken waarvoor een vergunning nodig is op dat perceel worden uitgevoerd, dit zou kunnen gebeuren via afwijkingsbepalingen ten opzichte van het gewestplan, vervat in het "CWATUPE";

29 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'expropriation pour cause d'utilité publique de 40 parcelles ou parties de parcelles situées à Uccle, rue Moensberg
29 OKTOBER 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de onteigening omwille van openbaar nut van 40 percelen of gedeelten van percelen gelegen Moensbergstraat te Ukkel

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 mars 2007, est inscrite sur la liste de sauvegarde comme site la vigne vierge (Parthenocissus tricuspidata) située rue Marianne 40, 38, 36 et 34, à Uccle, connue au cadastre d'Uccle, 8 division, section B, 1 feuille, parcelle n° 278 v 21 (partie), 278 k 6 (partie), 278 f 20 (partie) et 278 h 6 (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 148912, y = 166907), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 maart 2007, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de wilde wingerd (Parthenocissus trispidata), gelegen Mariannestraat 40, 38, 36 en 34 te Ukkel, bekend ten kadaster te Ukkel, 8e afdeling, sectie B, 1e blad, perceel nr 278 v 21 (deel), 278 k 6 (deel), 278 f 20 (deel) en 278 h 6 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 148912, y = 166907), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Art. 18. A l'annexe IX, dans le cadre 2, du même arrêté, les mots « Extrait du plan cadastral et de la matrice cadastrale comprenant les parcelles ou parties de parcelles situées dans un rayon de 50 mètres : annexe n°..». , sont remplacés par les mots « numéro des parcelles cadastrales : ».
Art. 18. In bijlage IX, in vak 2 van hetzelfde besluit, worden de woorden " Uittreksel uit het kadastraal plan en uit de kadastrale legger met de percelen of perceelgedeelten die in een straal van 50 meter gelegen zijn : bijlage nr .." . vervangen door de woorden " nummer van de kadastrale percelen :" .