Vertaling van "parcs et jardins détermine quelles " (Frans → Nederlands) :

Le conseil d'administration du "Fonds social pour l'implantation et l'entretien de parcs et jardins" détermine quelles sont les mesures nécessaires et comment elles seront élaborées.
De raad van bestuur van het "Sociaal Fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen" bepaalt welke begeleidende maatregelen noodzakelijk zijn en hoe deze hun uitwerking zullen krijgen.

Une discussion est en cours, notamment avec le ministre Demotte, afin de déterminer quelles règles doivent rester en dehors de la concurrence parce qu'elles sont liées à la qualité des soins de santé.
Er is een discussie bezig, ook met minister Demotte, om te bepalen welke regels buiten de concurrentie moeten blijven omdat ze de kwaliteit van de gezondheidszorg betreffen.

9) Quelles autres mesures estime-t-elle opportunes pour garantir le bien-être animal et la sécurité des personnes dans les jardins zoologiques et parcs animaliers ?
9) Welke andere maatregelen acht zij opportuun om het dierenwelzijn en de veiligheid van de mensen te garanderen in de dierentuinen en – parken?

Le système n'entraînera pas de réduction des dépenses, parce que les prestataires de soins n'ont aucun intérêt à déterminer au cas par cas quelle est la thérapie la plus appropriée, y compris du point de vue médical.
Het systeem zal niet tot een beperking van de uitgaven leiden omdat de hulpverleners er geen enkel belang bij hebben per geval na te gaan wat ook vanuit medisch oogpunt, de meest geschikte therapie is.

Il est difficile de déterminer ici des pourcentages fixes, parce qu'il s'avère impossible en pratique d'estimer exactement quelles sont les retombées financières et économiques de ce genre d'événements.
Het is moeilijk hier vaste percentages op te leggen omdat het in de praktijk onmogelijk is precies in te schatten wat dergelijke evenementen financieel en economisch aanbrengen.

Art. 40. Le profil de formation spécifique d'horticulteur spécialisé/horticultrice spécialisée en aménagement des parcs et jardins déterminé par le Gouvernement sur la base de l'article 44 du décret du 24 juillet 1997 et applicable à la formation en alternance sur la base de l'article 49 du même décret, tel que repris en annexe 40, est confirmé, conformément à l'article 39 précité.
Art. 40. Het specifieke opleidingsprofiel van gespecialiseerd tuinbouwer voor park- en tuinaanleg bepaald bij de Regering op basis van artikel 44 van het decreet van 24 juli 1997 en van toepassing op de alternerende opleiding op basis van artikel 49 van voornoemd decreet, zoals opgenomen in bijlage 40, wordt bevestigd overeenkomstig voornoemd artikel 39.

Elles devraient d'abord bénéficier, en temps utile, d'une évaluation personnalisée, conformément aux procédures nationales, afin de déterminer si elles sont vulnérables (par exemple parce qu'elles sont exposées au risque de préjudices secondaires ou répétés ou d'intimidations) et quelles mesures de protection il y aurait lieu de prendre à leur égard.
Zij moeten in een eerste fase een tijdige en individuele situatiebeoordeling krijgen, in overeenstemming met de nationale procedures, om te bepalen of zij kwetsbaar zijn (bv. voor secundaire en herhaalde victimisatie of intimidatie) en welke beschermingsmaatregelen zij nodig hebben.

Le conseil d'administration du Fonds social pour l'implantation et l'entretien de parcs et jardins détermine quelles sont les mesures nécessaires et comment ils seront élaborés.
De raad van bestuur van het Sociaal Fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen bepaalt welke begeleidende maatregelen noodzakelijk zijn en hoe deze hun uitwerking zullen krijgen.

Art. 4. Le profil de formation spécifique d'ouvrier/ouvrière en implantation et entretien des parcs et jardins, déterminé par le Gouvernement sur la base de l'article 45 du décret du 24 juillet 1997 et repris en annexe 4, est confirmé, conformément à l'article 39 du même décret.
Art. 4. Het specifieke opleidingsprofiel van arbeider voor aanleg en onderhoud van parken en tuinen, door de Regering bepaald op grond van artikel 45 van het decreet van 24 juli 1997, en vermeld in bijlage 4, wordt bevestigd, overeenkomstig artikel 39 van hetzelfde decreet.