Traduction de «pareille initiative indispensable » (Français → Néerlandais) :

10. La ministre juge-t-elle pareille initiative indispensable ?
10.Vindt zij een dergelijk initiatief noodzakelijk?

9. La ministre juge-t-elle pareille initiative indispensable ?
9. Vindt de minister een dergelijk initiatief noodzakelijk?

Va-t-il entreprendre les démarches indispensables pour que soient préservées la souveraineté populaire et l’indépendance nationale? A-t-il l’intention de prendre des initiatives pour qu’il soit mis un terme à de pareilles pratiques - en augmentation -, lesquelles font soupçonner l’existence d’actions concertées entre plusieurs parties et pays dans le contexte de l’hystérie antiterroriste?
Is hij van plan initiatieven te nemen om een einde te stellen aan het toenemende aantal dergelijke gevallen die vermoedens doen rijzen over afspraken door meerdere partijen en landen in de context van de hysterie die de strijd tegen het terrorisme veroorzaakt?

Va-t-il entreprendre les démarches indispensables pour que soient préservées la souveraineté populaire et l'indépendance nationale? A-t-il l'intention de prendre des initiatives pour qu'il soit mis un terme à de pareilles pratiques – en augmentation –, lesquelles font soupçonner l'existence d'actions concertées entre plusieurs parties et pays dans le contexte de l'hystérie antiterroriste?
Is hij van plan initiatieven te nemen om een einde te stellen aan het toenemende aantal dergelijke gevallen die vermoedens doen rijzen over afspraken door meerdere partijen en landen in de context van de hysterie die de strijd tegen het terrorisme veroorzaakt?

Préalablement à toute initiative en la matière, il me paraît toutefois indispensable d'apprécier l'impact que pareille mesure tarifaire pourrait avoir au niveau des coûts directs ou indirects pour les gestionnaires de réseaux, les clients ou les fournisseurs.
Hoe dan ook lijkt het mij onontbeerlijk dat alvorens dergelijk initiatief te nemen, men eerst de impact moet inschatten die dergelijke tarifaire maatregelen zou hebben op de rechtstreekse en onrechtstreekse kosten voor de netbeheerders, de afnemers of de leveranciers.

En effet, monsieur le ministre, pareille initiative permettrait de garantir un ancrage définitif de la société MECAR en Belgique et lui donnerait les conditions d'exploitation indispensables à son développement international.
Zo een initiatief zou de onderneming MECAR de mogelijkheid bieden zich definitief in België te verankeren en zou de noodzakelijke exploitatievoorwaarden scheppen voor haar internationale ontwikkeling.