Vertaling van "parent isolé perçoit aujourd " (Frans → Nederlands) :

En brut, un parent isolé perçoit aujourd'hui une prime de 156,23 euros, contre 116,18 euros pour un parent dans une famille biparentale.
Bruto ontvangt een alleenstaande ouder vandaag een premie van 156,23 euro, tegenover 116,18 euro voor een ouder in een gezin met twee ouders.

M. considérant que le fait d'être mère ou parent isolé constitue encore aujourd'hui un handicap sur le marché du travail;
M. overwegende dat een alleenstaande moeder of ouder nog steeds benadeeld wordt op de arbeidsmarkt;

Aujourd'hui, le parent isolé peut difficilement se permettre de travailler à temps partiel, de prendre ce type de congé thématique ou de bénéficier d'un crédit-temps.
Vandaag kan een alleenstaande ouder zich moeilijk veroorloven deeltijds te werken, een thematisch verlof of een tijdskrediet op te nemen.

Si cela se produit en vertu de bases légales solides, peut-on parler d'une discrimination négative à l'égard d'un parent soignant isolé qui loue, pour son enfant tout à fait sain mentalement, une chambre d'étudiant dans une maison d'étudiants et qui ne constate aucune diminution du montant des allocations familiales qu'il perçoit ?
Indien zulks gebeurt op basis van stevige rechtsgronden, is hier sprake van een negatieve discriminatie tegenover een zorgdragende, alleenstaande ouder die voor zijn mentaal volkomen gezond kind een gemeubelde studentenkamer (« kot ») huurt in een studentenhome en dientengevolge geen vermindering vaststelt van het bedrag van de ontvangen kinderbijslag ?

Dans l'affirmative, ne pourrait-on parler d'une discrimination négative à l'égard d'un parent soignant isolé ayant à charge deux enfants tout à fait sains mentalement et qui loue, pour son aîné, une chambre d'étudiant meublée dans une maison d'étudiants sans constater aucune diminution du montant des allocations qu'il perçoit pour le deuxième enfant ?
Indien ja, is hier sprake van een negatieve discriminatie tegenover een zorgdragende, alleenstaande ouder met twee mentaal volkomen gezonde kinderen ten laste, die voor zijn oudste kind een gemeubelde studentenkamer (« kot ») huurt in een studentenhome en dientengevolge geen vermindering vaststelt van het bedrag van de ontvangen kinderbijslag bestemd voor het tweede kind ?