Vertaling van "parents du fondateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
door de UNICE, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
ouderverlof [ ouderschapsverlof ]

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents
problemen in verhouding met ouders en schoonouders

parenté [ mère | parents | père ]
verwantschap [ moeder | ouders | vader ]

allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]
ouderschapstoelage [ uitkering ouderschapsverlof ]

allocation de parent isolé | allocation pour parent isolé | API [Abbr.]
steunregeling voor alleenstaande ouders

Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants
Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieleden | GAM (Grupo de Apoyo Mutuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares) [Abbr.]

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
ouderavond organiseren | oudercontact organiseren

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) FONDATIONS REUNIES COLLART Benoît, DEBAY, Jean Gilles ET DELVAL, Martin UNE BOURSE DE 100 euro POUR LES ETUDES SECONDAIRES, LA THEOLOGIE ET LA PHILOSOPHIE EN FAVEUR : DES PARENTS DU FONDATEUR COLLART, DES PLUS PROCHES PARENTS DU COTE PATERNEL DU FONDATEUR DEBAY ET DES PLUS PROCHES PARENTS DU FONDATEUR DELVAL.
5) VERENIGDE STICHTINGEN COLLART Benoît, DEBAY Jean-Gilles en DELVAL Martin Een beurs van 100 euro voor de middelbare studiën, de godgeleerdheid en de wijsbegeerte ten behoeve van : de bloedverwanten van de stichter COLLART, de naaste bloedverwanten langs vaderszijde van de stichter DEBAY en de naaste bloederwanten van de stichter DELVAL.

2) FONDATIONS REUNIES BRUNEBARBE, de BUILLEMONT, FONTAINE GUYAUX ET MANARE UNE BOURSE DE 50 euro POUR LA THEOLOGIE, LA PHILOSOPHIE, LE DROIT ET LA MEDECINE ET POUR LES ETUDES SECONDAIRES ET PROFESSIONNELLES EN FAVEUR : a) DES PARENTS DU FONDATEUR DE BUILLEMONT AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES DESCENDANTS DE NICOLAS FONTAINE ET DE QUENTIN ET JEAN FONTAINE, PERE ET ONCLES DU FONDATEUR FONTAINE EN PREFERANT LE PLUS PROCHE; DES DESCENDANTS DE PIERRE CHARLES JOSEPH GUYAUX ET DE LAMBERT JOSEPH GUYAUX ; DES PARENTS DU FONDATEUR MANARE; b) ALTERNATIVEMENT DES CHORAUX DE BINCHE ET DES ETUDIANTS PEU AISES DE BOIS-DE-LESSINES ET DE BINCHE; DES ETUDIANTS PEU AISES QUI ONT SERVI LA CATHEDRALE DE TOURNAI EN PREFERANT LES ANCIENS CHORAUX; DES ETUDIANTS PEU AISES NES DANS LE DIOCESE DE TOURNAI; c) DES JEUNES BELGES EN PREFERANT LES MOINS AISES.
2) VERENIGDE STICHTINGEN BRUNEBARBE, de BUILLEMONT, FONTAINE, GUYAUX en MANARRE Een beurs van 50 euro voor het middelbare en het vakonderwijs alsook voor de studiiën in de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de rechten en de geneeskunde ten behoeve van : a) jongens en meisjes, verwanten van de stichter de Buillemont met voorrecht voor de naastverwante; afstammelingen van Nicolas Fontaine, vader van de stichter Fontaine en van Quentin en Jean Fontaine, omen van deze stichter, met voorrecht voor de naastverwante; afstammelingen van Pierre Charles Joseph Guyaux en van Lambert-Joseph Guyaux; jongens en meisjes verwanten van de stichter Manarre; b) beurtelings de koorzangers van Binche en de behoeftige jongens en meisjes van Bois-de-Lessines, de behoeftige jongens en meisjes van Binche; de minstvermogende jongens hebbende dienst gedaan in de kathedraal van Tournai met voorrecht voor de koorzangers van deze kathedraal, de behoeftige jongens en meisjes geboren in het bisdom van Tournai; c) al de Belgische jongens en meisjes, met voorrecht voor de behoeftigen.

22) DUCHAMBGE Nicolas 1 CAT. : DEUX BOURSES DE 400 euro POUR LES ETUDES DE THEOLOGIE, EN FAVEUR : DES ETUDIANTS DE TOURNAI ET A LEUR DEFAUT, DES BELGES. 2 CAT. : UNE BOURSE DE 400 euro POUR LES ETUDES SECONDAIRES, LA PHILOSOPHIE, LA THEOLOGIE, LE DROIT CANON, LE DROIT CIVIL, LA MEDECINE ET SUBSIDIAIREMENT LES ETUDES PROFESSIONNELLES EN FAVEUR : 1) DES PARENTS DU FONDATEUR; 2) DES NATIFS DE TOURNAI AYANT SERVI LA CATHEDRALE DE CETTE VILLE MAIS UNIQUEMENT POUR LES ETUDES UNIVERSITAIRES INDIQUEES CI-DESSUS. 3 CAT. : DEUX BOURSE DE 250 euro POUR LES ETUDES SECONDAIRES, LA PHILOSOPHIE, LES SCIENCES, LA THEOLOGIE, LE DROIT CANON, LE DROIT CIVIL, LA MEDECINE ET SUBSIDIAIREMENT, LES ETUDES PROFESSIONNELLES EN FAVEUR : 1) DES PARENTS DU FONDATEUR; 2) DES NATIFS DE TOURNAI; 3) DES JEUNES BELGES.
22) DUCHAMBGE Nicolas Cat. 1. : Twee beurzen van 400 euro voor de studiën in de godgeleerdheid ten behoeve van : 1°) de jongeren uit Tournai; 2°) de Belgische jongeren; Cat. 2. : Een beurs van 400 euro voor de middelbare studiën, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, het canoniek recht, de rechten, de geneeskunde en gebeurlijk voor het beroepsonderwijs ten behoeve van : 1. de bloedverwanten van de stichter 2. de studenten geboren te Tournai die de kathdraal gediend hebben, maar dan alleen voor de universitaire studiën Cat. 3. : Twee beurzen van 250 euro voor de middelbare studiën, de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de natuurwe-tenschappen, de geneeskunde, het canoniek recht, de rechten en gebeurlijk het beroepsonderwijs ten behoeve van : 1°) de bloedverwanten van de stichter 2°) de studenten geboren te Tournai; 3°) de Belgische studenten.

Une bourse de 200 euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie ecclésiastique et la théologie, en faveur : 1° des parents du fondateur Fr. Buisseret, des parents de Jean Sinnich, oncle du fondateur J. Barry, et des descendants des frères ou de la soeur du fondateur L. Debbaut; 2° des jeunes gens ayant fait leur rhétorique au Séminaire de Floreffe et des parents de Jean Van Malder, fondateur du Collège Van Malder auprès de l'ancienne université de Louvain; 3° des Belges, et des étrangers résidant en Belgique.
Een beurs van 200 euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs, voor de kerkelijke wijsbegeerte en de theologie, ten gunste van : 1° de bloedverwanten van de stichter Fr. Buisseret, de bloedverwanten van Jean Sinnich, oom van de stichter J. Barry, en de afstammelingen van de broeders of van de zuster van de stichter L. Debbaut; 2° de jonge mensen die hun hoogste klas in het Séminaire de Floreffe hebben gevolgd en de bloedverwanten van Jan Van Malder, stichter van het Collegium Van Malder bij de oude universiteit te Leuven; 3° de Belgen, en de vreemdelingen die in België verblijven.

Josse RAES : deux parents du fondateur lorsqu'il s'agit de conférer la bourse à un parent : un descendant légitime de Pierre Raes, neveu du fondateur, et un descendant légitime de Thomas Cruysens, époux d'Isabelle Raes, cousine germaine du fondateur.
Jodocus RAES : twee bloedverwanten van de stichter wanneer het de toekenning van de beurs aan een verwante betreft : aan afstammeling van Piet Raes, neef van de stichter, en een wettige afstammeling van Thomas Cruysens, echtgenoot van Isabella Raes, achternicht van de stichter.

Louis PARMENTIER (réunie aux fondations MALOTTEAU et consorts : le plus proche descendant mâle de Jean Parmentier, neveu du fondateur. Josse RAES : deux parents du fondateur lorsqu'il s'agit de conférer la bourse à un parent : un descendant légitime de Pierre Raes, neveu du fondateur, et un descendant légitime de Thomas Cruysens, époux d'Isabelle Raes, cousine germaine du fondateur. Henri-Joseph REGA (réunie à la fondation BRUNEAU) : le parent prêtre le plus âgé du côté du père du fondateur; le parent-prêtre le plus âgé du côté de la mère du fondateur.
Louis PARMENTIER (nu verenigd met de stichtingen MALOTTEAU en consorten) : de naaste afstammeling van het mannelijk geslacht van Jean Parmentier, neef van de stichter. Jodocus RAES : twee bloedverwanten van de stichter wanneer het de toekenning van de beurs aan een verwante betreft : aan afstammeling van Piet Raes, neef van de stichter, en een wettige afstammeling van Thomas Cruysens, echtgenoot van Isabella Raes, achternicht van de stichter. Henri-Joseph REGA (nu verenigd met de stichting BRUNEAU) : de oudste bloedverwant-priester van vaderszijde van de stichter ; de oudste bloedverwant-priester van moederszijde van de stichter.

1° des parents du fondateur J. Bertrand, avec droit de préférence pour les plus proches, des parents de Jacques Du Laury et de Nicolas Cosselot, des parents du fondateur P. Schoormans, des parents du fondateur A. De Leuze, demeurant à Frasnes-lez-Buissenal, avec droit de préférence pour les plus proches, des parents d'Anne de Latteur, des parents du fondateur Pépin de Emingha, des parents du fondateur Fr. Vlemincx, des parents du fondateur J. Buyens, des parents des fondateurs R. Boonen, Chr.
1° de bloedverwanten van de stichter J. Bertrand, met voorkeurrecht voor de naasten, de bloedverwanten van Jacques Du Laury en van Nicolas Cosselot, de bloedverwanten van de stichter P. Schoormans, de bloedverwanten van de stichter A. De Leuze, wonende te Frasnes-lez-Buissenal, met voorkeurrecht voor de naasten, de bloedverwanten van Anna de Latteur, de bloedverwanten van de stichter Pepin de Emingha, de bloedverwanten van de stichter Fr. Vlemincx, de bloedverwanten van de stichter J. Buyens, de bloedverwanten van de stichters R. Boonen, Chr.

1° DES DESCENDANTS DES FONDATEURS BAUDOUX ET BONTE; DES PARENTS DU FONDATEUR COSYNS OU DE SES EPOUSES JOURET Nathalie et LEUS Véronique; DES PARENTS PEU AISES DU FONDATEUR DESROBERT-MASURE, DES CHORAUX DE LA CATHEDRALE DE TOURNAI ET DES ETUDIANTS PEU AISES DESCENDANT DES PERSONNES DESIGNEES DANS LA LISTE ANNEXEE A L'ACTE CONSTITUTIF DE LA " SOCIETE DU CASINO MONTOIS" AINSI QUE DES ETUDIANTS DE MONS; DES PLUS PROCHES PARENTS DU FONDATEUR BAVE; DES PARENTS DU FONDATEUR DESORBAIS AVEC PREFERENCE POUR CEUX PORTANT SON NOM; DES PARENTS DU FONDATEUR DELGHUST; DES PARENTS DES FONDATEURS PETIT ET MANESSE;
1° de afstammelingen van de stichters BAUDOUX en BONTE; de bloedverwanten van de stichter COSYNS of van zijn echtgenoten JOURET Nathalie en LEUS Véronique; de onvermogende bloedverwanten van de stichter DESROBERT-MASURE, de koor-zangers van de kathedraal te Tournai, de onvermogende studenten afstammelingen van de personen op de lijst gevoegd bij de constitutieve akte van de " Société du Casino Montois" en de studenten geboren of wonende te Mons : de naaste bloedverwanten van de stichter BAVE; de bloedverwanten van de stichter DESORBAIS met voorkeur voor de studenten die zijn naam dragen; de bloedverwanten van de stichter DELGHUST en de stichters PETIT en MANESSE.

1° DES CHORAUX DE LA CATHEDRALE DE TOURNAI DESCENDANTS DE Jean COUROUBLE ET Marguerite DE BERTE, PERE ET MERE DU FONDATEUR COUROUBLE, AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES CHORAUX DE LA CATHEDRALE DE TOURNAI, DESCENDANTS DES AUTRES PARENTS DU FONDATEUR COUROUBLE AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES DESCENDANTS DE Jean-Antoine DUFOUR ET Jeanne TAHON ET DES DESCENDANTS DES ONCLES ET TANTES DU FONDATEUR DUFOUR; DES PARENTS DU FONDATEUR FRANCQ AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES PARENTS PEU AISES DU FONDATEUR PIERART AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES PARENTS D'Antoine Maximilien Joseph ALGRAIN, ONCLE DU FONDATEUR PIERART AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE;
1° de koorknapen van de kathedraal van Tournai, afstammelingen van Jean Courouble en Marguerite de Berte, vader en moeder van de stichter Courouble, met voorkeur voor de naaste; de koorknapen van de kathedraal van Tournai afstammelingen van de andere bloedverwanten van de stichter Courouble met voorkeur voor de naaste; de afstammelingen van Jean Antoine Dufour en Jeanne Tahon en van de omen en tanten van de stichter Dufour; de bloedverwanten van de stichter Francq met voorkeur voor de naaste; de minst-vermogende bloedverwanten van de stichter Pierart met voorkeur voor de naaste; bloedverwanten van Antoine Maximilien Joseph Algrain, oom van de stichter Pierart met voorkeur voor de naaste.

1°) DES CHORAUX DE LA CATHEDRALE DE TOURNAI DESCENDANTS DE Jean COUROUBLE ET Marguerite DE BERTE, PERE ET MERE DU FONDATEUR COUROUBLE, AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES CHORAUX DE LA CATHEDRALE DE TOURNAI, DESCENDANTS DES AUTRES PARENTS DU FONDATEUR COUROUBLE AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES DESCENDANTS DE Jean-Antoine DUFOUR ET Jeanne TAHON ET DES DESCENDANTS DES ONCLES ET TANTES DU FONDATEUR DUFOUR; DES PARENTS DU FONDATEUR FRANCQ AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES PARENTS PEU AISES DU FONDATEUR PIERART AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE; DES PARENTS D'Antoine Maximilien Joseph ALGRAIN, ONCLE DU FONDATEUR PIERART AVEC DROIT DE PREFERENCE POUR LE PLUS PROCHE;
1°) de koorknapen van de kathedraal van Tournai, afstammelingen van Jean Courouble en Marguerite de Berte, vader en moeder van de stichter Courouble, met voorkeur voor de naaste; de koorknapen van de kathedraal van Tournai afstammelingen van de andere bloedverwanten van de stichter Courouble met voorkeur voor de naaste; de afstammelingen van Jean Antoine Dufour en Jeanne Tahon en van de omen en tanten van de stichter Dufour; de bloedverwanten van de stichter Francq met voorkeur voor de naaste; de minst-vermogende bloedverwanten van de stichter Pierart met voorkeur voor de naaste; bloedverwanten van Antoine Maximilien Joseph Algrain, oom van de stuichter Pierart met voorkeur voor de naaste.