Vertaling van "parents pourront avoir " (Frans → Nederlands) :

De cette manière, à un moment donné, les parents pourront avoir suffisamment de revenus pour vivre et se dire qu'il n'est plus nécessaire que leurs enfants travaillent.
Op die wijze zullen de ouders op een gegeven moment voldoende inkomsten hebben om te leven en te zeggen dat het niet langer nodig is dat hun kinderen werken.

À l'alinéa 4 de l'article 4 proposé, remplacer les mots « dont l'un au moins ne pourra avoir de lien de parenté avec le patient », par les mots « qui ne pourront avoir de lien de parenté avec le déclarant ».
In het vierde lid van het voorgestelde artikel 4, de woorden « , van wie er minstens een niet met de patiënt verwant is » vervangen door de woorden « die niet met de betrokkene verwant zijn ».

Ce sont surtout les parents d'enfants atteints de troubles psychiques qui pourront avoir du mal à faire comprendre cela à leurs enfants.
Vooral bij kinderen met een psychische stoornis kan het voor de ouders heel moeilijk zijn om dit over te brengen.

Les enfants pourront toujours reprocher à leurs parents d'avoir fait tel ou tel choix.
Kinderen kunnen hun ouders steeds verwijten om deze of gene keuze gemaakt te hebben.

3° ils ne pourront détenir un intérêt financier de 10 pour cent ou plus dans une entreprise ferroviaire, et ils ne pourront avoir aucun conjoint, parent ou allié jusqu'au deuxième degré qui serait titulaire d'un tel intérêt;
3° zij mogen geen financieel belang van 10 procent of meer bezitten in een spoorwegonderneming, en geen echtgenoot, bloedverwant of familielid tot in de tweede graad hebben die dergelijk belang houdt;

- désigner chaque semaine à une heure annoncée au préalable, une personne responsable du fonctionnement de la crèche avec laquelle les parents pourront avoir un entretien individuel;
- wekelijks op een vooraf aangekondigd uur een persoon ter beschikking stellen die verantwoordelijkheid draagt voor de werking van het kinderdagverblijf om de ouders individueel te woord te staan;