Traduction de «parfaitement raison monsieur » (Français → Néerlandais) :

Vous avez parfaitement raison, Monsieur Jonckheer, de plaider pour l’élargissement de la palette des produits financiers qui doivent entrer dans le champ d’application de cette directive.
U hebt helemaal gelijk, mijnheer Jonckheer, om te pleiten voor een uitbreiding van het palet aan financiële producten binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn.

– (EL) Monsieur le Président, M. Deva a parfaitement raison.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, de heer Deva heeft gelijk.

Vous avez parfaitement raison, Monsieur Ryan, et c'est une idée qui, dans le cadre des propositions qui sont faites par la Présidence, pourrait être généralisée.
U hebt zeker gelijk, mijnheer Ryan, en het is een idee dat algemeen kan worden toegepast binnen het raamwerk van de voorstellen van het voorzitterschap.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous avez déclaré aujourd’hui que les produits portant une appellation d’origine sont un fer de lance pour notre industrie et vous avez parfaitement raison.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, u hebt vandaag gezegd dat deze producten met een oorsprongsaanduiding een speerpunt vormen.

– (EN) Monsieur le Président, le peuple chinois a parfaitement raison de demander pour quelle raison le Parlement européen a placé la situation en Chine en tête de l’ordre du jour de la première période de session de sa nouvelle législature.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het Chinese volk vraagt ons zeer terecht waarom het Europees Parlement de situatie in China op de agenda van de eerste vergaderperiode van zijn nieuwe termijn heeft geplaatst.

- Vous avez parfaitement raison, monsieur Anciaux.
- U hebt overschot van gelijk, mijnheer Anciaux.

- Vous avez parfaitement raison, monsieur le sénateur.
- U hebt volkomen gelijk, mijnheer de senator.