Traduction de «paritaires régionales voy aussi » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les compétences de ces différents organes, l'article 126/3 de la loi du 23 juillet 1926, inséré par l'article 19 de la loi du 3 août 2016, définit les compétences relevant des commissions paritaires régionales (voy. aussi l'article 20 du chapitre XIII « Statut syndical » du Statut du personnel).
Met betrekking tot de bevoegdheden van die verschillende organen definieert artikel 126/3 van de wet van 23 juli 1926, ingevoegd bij artikel 19 van de wet van 3 augustus 2016, de bevoegdheden van de gewestelijke paritaire commissies (zie eveneens artikel 20 van hoofdstuk VIII « Syndicaal Statuut » van het Statuut van het Personeel).

En ce qui concerne les compétences de ces différents organes, l'article 126/3 de la loi du 23 juillet 1926, inséré par l'article 19 de la loi du 3 août 2016, définit les compétences relevant des commissions paritaires régionales(voy. aussi l'article 20 du chapitre XIII « Statut syndical » du Statut du personnel).
Met betrekking tot de bevoegdheden van die verschillende organen definieert artikel 126/3 van de wet van 23 juli 1926, ingevoegd bij artikel 19 van de wet van 3 augustus 2016, de bevoegdheden van de gewestelijke paritaire commissies (zie eveneens artikel 20 van hoofdstuk VIII « Syndicaal Statuut » van het Statuut van het Personeel).

Je plaide aussi et surtout pour un renforcement du contrôle démocratique et du rôle de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-Union européenne, via notamment l’insertion dans l’accord de Cotonou de dispositions qui permettraient à l’APP de recevoir les documents de stratégie nationale et régionale pour en débattre.
Ik pleit bovenal ook voor een versterking van het democratische toezicht en de rol van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, met name door bepalingen op te nemen in de Overeenkomst van Cotonou waardoor de Vergadering inzage zou krijgen in nationale en regionale beleidsstukken om daarover te debatteren.

Art. 2. Toutes les conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire régionale de l'industrie des carrières de petit granit de Soignies, de Neufvilles et de Maffle, et de la Commission paritaire régionale de l'industrie des carrières de petit granit de Soignies, de Neufvilles, de Maffle, d'Ecaussinnes-d'Enghien, d'Ecaussinnes-Lalaing, de Marche-lez-Ecaussinnes, de Feluy et d'Arquennes, qui sont encore en vigueur en date du 1 octobre 1999, sont aussi applicables aux entreprises visées à l'article 1.
Art. 2. Alle collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der hardsteengroeven te Zinnik, te Neufvilles en te Maffle, en in het Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der hardsteengroeven te Zinnik, te Neufvilles, te Maffle, te Ecaussinnes-d'Enghien, te Ecaussinnes-Lalaing, te Marche-lez-Ecaussinnes, te Feluy en te Arquennes, die nog van kracht zijn op 1 oktober 1999, worden ook van toepassing op de in artikel 1 bedoelde ondernemigen.

Art. 2. Toutes les conventions collectives de travail conclues au sein de la " Commission paritaire régionale de l'industrie des carrières et fours à chaux de l'arrondissement administratif de Tournai" , qui sont encore en vigueur en date du 1 octobre 1999, sont aussi applicables aux entreprises visées à l'article 1.
Art. 2. Alle collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het " Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der kalksteengroeven en kalkovens in het administratief arrondissement Doornik" , die nog van kracht zijn op 1 oktober 1999, worden ook van toepassing op de in artikel 1 bedoelde ondernemingen.

Art. 2. Toutes les conventions collectives de travail conclues au sein de la " Commission paritaire régionale de l'industrie des carrières de porphyre et de quartzite des provinces du Brabant et de Hainaut" et de la Sous-commission paritaire des carrières de porphyre de la province de Hainaut et des carrières de quartzite du Brabant wallon, qui sont encore en vigueur en date du 1 octobre 1999, sont aussi applicables aux entreprises visées à l'article 1.
Art. 2. Alle collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het " Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der porfiergroeven en kwartsietgroeven in de provincies Brabant en Henegouwen" en in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der porfiergroeven in de provincie Henegouwen en voor de kwartsietgroeven van Waals-Brabant, die nog van kracht zijn op 1 oktober 1999, worden ook van toepassing op de in artikel 1 bedoelde ondernemingen.

Art. 2. Toutes les conventions collectives de travail conclues au sein de la " Commission paritaire régionale de l'industrie des carrières de kaolin et de sables exploitées à ciel ouvert des provinces de Liège, de Namur, de Luxembourg, de Hainaut et de Brabant" , de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces du Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur, qui sont encore en vigueur en date du 1 octobre 1999, sont aussi applicables aux entreprises visées à l'article 1.
Art. 2. Alle collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het " Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Luik, Namen, Luxemburg, Henegouwen en Brabant" , van in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen, die nog van kracht zijn op 1 oktober 1999, worden ook van toepassing op de in artikel 1 bedoelde ondernemingen.

Art. 2. Toutes les conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire régionale de l'industrie des carrières de graviers et sables exploitées à ciel ouvert des provinces de Limbourg, d'Anvers, de la Flandre occidentale et de la Flandre orientale et au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg, qui sont encore en vigueur en date du 1 octobre 1999, sont aussi applicables aux entreprises visées à l'article 1 situées dans la province du Brabant flamand.
Art. 2. Alle collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Gewestelijk Paritair Comité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven geëxploiteerd in openlucht in de provincies Limburg, Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en Limburg, die nog van kracht zijn op 1 oktober 1999, worden ook van toepassing op de in artikel 1 bedoelde ondernemingen gevestigd in de provincie Vlaams-Brabant.